Gama

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gama	(in ca. 55% aller Fälle)	Gama Dank der von Präsident Gama erwähnten makroökonomischen Stabilisierung könnte es wirklich zu einer langen Wachstumsperiode kommen . Med den makroøkonomiske stabilisering , formand Gama var inde på , vil vi faktisk kunne få en lang periode med udvikling .
Gama	(in ca. 33% aller Fälle)	Gamas Wir müssen das Geschäftsgebaren der Finansbank überprüfen , wir müssen die Tätigkeit von Gama untersuchen , und wir müssen den türkischen Behörden mitteilen , dass in der Türkei gegründete Unternehmen zur Einhaltung der europäischen Gesetze verpflichtet sind , wenn sie in der Europäischen Union tätig werden . Vi må undersøge Finansbanks aktiviteter , vi må undersøge Gamas aktiviteter , og vi må sige til de tyrkiske myndigheder , at selskaber , der er anmeldt i Tyrkiet , skal overholde den europæiske lovgivning , når de opererer i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gama	(in ca. 97% aller Fälle)	Gama Heute mittag hat der amtierende Ratspräsident , Herr Gama , die finanzielle und handelspolitische Unterstützung Europas für diese Region angesprochen . At midday , Mr Gama referred to the financial and commercial support provided by Europe to the region .
Jaime Gama	(in ca. 83% aller Fälle)	Gama

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gama	(in ca. 73% aller Fälle)	Gama Ich möchte hier vier herausgreifen , die zum Teil bereits von Minister Jaime Gama angesprochen wurden . Näistä haluaisin ottaa esille neljä kysymystä , joista muutamiin ministeri Jaime Gama viittasi ja toisiin taas ei .
Gama	(in ca. 24% aller Fälle)	Gaman Wir müssen das Geschäftsgebaren der Finansbank überprüfen , wir müssen die Tätigkeit von Gama untersuchen , und wir müssen den türkischen Behörden mitteilen , dass in der Türkei gegründete Unternehmen zur Einhaltung der europäischen Gesetze verpflichtet sind , wenn sie in der Europäischen Union tätig werden . Meidän on tutkittava Finansbankin toimintaa , meidän on tutkittava Gaman toimintaa ja meidän on kerrottava Turkin viranomaisille , että Turkissa perustettujen yhtiöiden on noudatettava unionin lakia , silloin kun ne toimivat Euroopan unionissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gama	(in ca. 92% aller Fälle)	Gama Herr Präsident , Herr Ratspräsident Gama , Herr Kommissar Barnier ! In Feira wird Frankreich nach Portugal die Präsidentschaft übernehmen , um die Regierungskonferenz , die unmögliche Reform der Zinsbesteuerung , die Charta der Grundrechte , die Verteidigungspolitik oder auch die Sanktionen gegen Österreich zu einem erfolgreichen Ende zu bringen . Monsieur le Président , Monsieur le Président Gama , Monsieur le Commissaire Barnier , à Feira , la France succédera au Portugal pour terminer la CIG , l'impossible réforme de la fiscalité de l' épargne , la charte des droits fondamentaux ou encore la politique de défense ou les sanctions contre l'Autriche .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gama	(in ca. 99% aller Fälle)	Gama Sie befinden sich praktisch in einer ähnlichen Situation wie Ihr entfernter Vorgänger Vasco da Gama am Kap der Guten Hoffnung . Θα έλεγα ότι μου θυμίζετε κάπως τον πρόγονό σας Vasco da Gama στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας .
Jaime Gama	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaime Gama

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gama	(in ca. 84% aller Fälle)	Gama . ( EN ) Ich danke dem Ratsvorsitzenden für seine Erklärung zum Nahen Osten , die er heute morgen zu Beginn dieser Debatte abgegeben hat , und habe die Ausführungen von Minister Gama , der soeben aus dieser Region zurückgekehrt ist , mit Interesse verfolgt . Sono molto grato al Presidente del Consiglio per la dichiarazione sul Medio Oriente da lui formulata questa mattina all ' inizio della discussione e per aver potuto ascoltare alcune analisi svolte dal Ministro Gama , appena tornato dalla regione .
Gama	(in ca. 8% aller Fälle)	Ministro Gama

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gama	(in ca. 100% aller Fälle)	Gama Ich verweise auf das Projekt namens " Vasco de Gama " , das von den Küstenregionen eingeführt wurde , und ich möchte Frau Meissner danken , dass sie es mit einbezogen hat . Ik wil uw aandacht vestigen op het project " Vasco da Gama ” van de maritieme regio 's en ik bedank mevrouw Meissner voor het feit dat zij dit project in aanmerking heeft genomen .
Jaime Gama	(in ca. 58% aller Fälle)	Gama
Jaime Gama	(in ca. 42% aller Fälle)	Jaime Gama

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gama	(in ca. 78% aller Fälle)	Gama Dieses Angebot wurde vom UN-Generalsekretär , Kofi Annan , und den Außenministern Portugals und Indonesiens , Jaime Gama und Ali Alatas , erörtert . Esta proposta foi discutida entre o secretário-geral , senhor Annan , o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal , senhor Jaime Gama , e o próprio ministro dos Negócios Estrangeiros indonésio , senhor Ali Alatas .
Gama	(in ca. 18% aller Fälle)	Jaime Gama

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gama	(in ca. 100% aller Fälle)	Gama Außerdem möchte ich darauf hinweisen , dass Gama gegenwärtig versucht , die Arbeitnehmer zu entlassen , die diesen Betrug aufgedeckt haben . Det är också viktigt att erkänna att Gama för närvarande håller på att försöka avskeda de arbetstagare som avslöjade denna svindel .
Jaime Gama	(in ca. 50% aller Fälle)	Jaime Gama

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gama	(in ca. 98% aller Fälle)	Gama ( B4-0932 / 97 ) der Abgeordneten Frutos Gama und García Arias im Namen der PSE-Fraktion zu den katastrophalen Überschwemmungen im Autonomen Gebiet Extremadura ; - ( B4-0957 / 97 ) der Abgeordneten Puerta , Carnero González , González Álvarez , Jové Peres , Marset Campos , Mohamed Alí , Sierra González , Gutiérrez Díaz und Sornosa Martínez im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den schweren Folgen des Unwetters in Spanien ; - ( B4-0991 / 97 ) der Abgeordneten Novo Belenguer und González Triviño im Namen der ARE-Fraktion zu den Überschwemmungen in Badajoz ; - ( B4-0933 / 97 ) der Abgeordneten Miranda , Novo , Ribeiro und Gutiérrez Díaz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den gravierenden Folgen des Unwetters auf den Azoren ; - ( B4-0981 / 97 ) der Abgeordneten Marinho und Correia im Namen der PSE-Fraktion zu den Unwettern auf den Azoren ; - ( B4-0939 / 97 ) der Abgeordneten Miranda , Novo , Ribeiro und Gutiérrez Díaz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den gravierenden Folgen des Unwetters in Portugal ; - ( B4-0969 / 97 ) der Abgeordneten Azzolini , Pasty , Cardona und Rosado Fernandes im Namen der UPE-Fraktion zu den Unwettern in Portugal ; - ( B4-0983 / 97 ) der Abgeordneten Marinho , Apolinário , Torres Marques , Torres Couto , Barros Moura , Lage , Campos , Moniz und Correia im Namen der PSE-Fraktion zu den Unwettern und Regenfällen in Südportugal ; - ( B4-0956 / 97 ) der Abgeordneten Capucho , Galeote Quecedo , Costa Neves , Camisón Asensio , Oomen-Ruijten und Martens im Namen der PPE-Fraktion zu den jüngsten Überschwemmungen in den Regionen Extremadura ( Spanien ) , Alentejo ( Portugal ) und Azoren ( Portugal ) . ( B4-0932 / 97 ) de las diputadas Frutos Gama y García Arias , en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo , sobre las inundaciones catastróficas en la comunidad autónoma de Extremadura ; - ( B4-0957 / 97 ) de los diputados Puerta , Carnero González , González Álvarez , Jové Peres , Marset Campos , Mohamed Alí , Sierra González , Gutiérrez Díaz y Sornosa Martínez , en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica , sobre las graves consecuencias de los temporales en España ; - ( B4-0991 / 97 ) de los diputados Novo Belenguer y González Triviño , en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea , sobre las inundaciones en Badajoz ; - ( B4-0933 / 97 ) de los diputados Miranda , Novo , Ribeiro y Gutiérrez Díaz , en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica , sobre las graves consecuencias del temporal en las Azores ; - ( B4-0981 / 97 ) de los diputados Marinho y Correia , en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo , sobre los temporales en las Azores ; - ( B4-0939 / 97 ) de los diputados Miranda , Novo , Ribeiro y Gutiérrez Díaz , en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica , sobre las gravosas consecuencias del temporal en Portugal ; - ( B4-0969 / 97 ) de los diputados Azzolini , Pasty , Cardona y Rosado Fernandes , en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo , sobre los temporales en Portugal ; - ( B4-0983 / 97 ) de los diputados Marinho , Apolinário , Torres Marques , Torres Couto , Barros Moura , Lage , Campos , Moniz y Correia , en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo , sobre los temporales y lluvias en el sur de Portugal ; - ( B4-0956 / 97 ) de los diputados Capucho , Galeote Quecedo , Costa Neves , Camisón Asensio , OomenRuijten y Martens , en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo , sobre las recientes inundaciones en las regiones de Extremadura ( España ) , Alentejo ( Portugal ) y Azores ( Portugal ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen