Gujarat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gujarat	(in ca. 96% aller Fälle)	Gujarat Wie diplomatische Missionen verschiedener Mitgliedstaaten hat auch die Delegation der Kommission in Neu Delhi eine Erkundungsmission nach Gujarat entsandt , um die Situation vor Ort einzuschätzen . Som de diplomatiske missioner i adskillige medlemsstater sendte Kommissionens delegation i New Delhi en undersøgelsesmission til Gujarat for at vurdere situationen på stedet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gujarat	(in ca. 99% aller Fälle)	Gujarat In der Entschließung heißt es , dass zahlreiche unabhängige Untersuchungen durch Menschenrechtsorganisationen die Verwicklung von Staatsbediensteten und der Polizei von Gujarat in die Zusammenstöße bestätigen . Diese Verstrickung reicht weit . The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes , this involvement runs deep .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gujarat	(in ca. 83% aller Fälle)	Gujaratin Im Fall von Gujarat handelt es sich , wie Herr Tannock erwähnte , um Hindu-Extremismus . Kuten jäsen Tannock mainitsi , kyse on Gujaratin tapauksessa itse asiassa kiihkohindulaisuudesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gujarat	(in ca. 57% aller Fälle)	Gujarat Im Fall von Gujarat handelt es sich , wie Herr Tannock erwähnte , um Hindu-Extremismus . Dans le cas du Gujarat , comme l' a fait remarquer M. Tannock , il s ' agit en réalité de l'extrémisme hindou .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gujarat	(in ca. 85% aller Fälle)	Gujarat . ( EN ) Herr Präsident , die Kommission teilt voll und ganz die Besorgnis der Damen und Herren Abgeordneten über die anhaltende Gewalt im indischen Bundesstaat Gujarat , also über eine Situation , die aus humanitären Gründen Anlass zu ernster Sorge gibt . ( EN ) Signor Presidente , la Commissione condivide la preoccupazione degli onorevoli deputati in merito al reiterarsi delle violenze nello Stato indiano del Gujarat . Sussistono infatti fondati motivi per temere un 'em ergenza di tipo umanitario .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gujarat	(in ca. 100% aller Fälle)	Gujarat Nur eine Handvoll erfährt Unterstützung seitens der Regierung des Staates Gujarat . Slechts een handvol ontvangt steun van de regering van de deelstaat Gujarat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gujarat	(in ca. 94% aller Fälle)	Gujarat Am 3 . April veröffentlichte Indiens nationale Menschenrechtskommission die vorläufigen Ergebnisse ihres Berichts über die Gewalt . Sie stellen eine schwere Anklage gegen die Regierung von Gujarat dar , bei der Eindämmung der Gewalt versagt zu haben . Em 3 de Abril , a Comissão dos Direitos Humanos indiana divulgou as conclusões preliminares do seu relatório sobre as ocorrências , acusando fortemente o governo de Gujarat pela sua incapacidade de conter a violência .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gujarat	(in ca. 86% aller Fälle)	Gujarat Es ist unglaublich , dass in dieser Sitzung kein Wort über die entsetzlichen ethnischen Auseinandersetzungen der letzten Woche in Gujarat verloren werden soll . Det är märkligt att vi skall låta denna sammanträdesperiod i plenum passera utan att kommentera de hemska etniska sammanstötningarna i Gujarat i förra veckan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gujarat	(in ca. 94% aller Fälle)	Gujarat Herr Präsident ! Zunächst erkläre ich , dass ich diese Dringlichkeitsentschließung nicht für die beste Möglichkeit halte , um zur Überwindung der immer noch Besorgnis erregenden Lage in Gujarat beizutragen , zumal ja die Gewalttätigkeiten , zu denen es während der letzten Monate in diesem Staat gekommen ist , Ausdruck eines Problems sind , das nicht nur Indien , sondern die ganze Region betrifft und außerordentlich kompliziert ist . Señor Presidente , comienzo diciendo que esta resolución de urgencia no es , en mi opinión , la forma mejor de contribuir a superar la situación aún preocupante que se vive en Gujarat , principalmente porque la violencia que se ha dado en ese Estado en los últimos meses es una manifestación de un fenómeno que afecta a toda la región , y no sólo a la India , y que es extraordinariamente complejo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen