Vasco

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vasco Graça Moura	(in ca. 67% aller Fälle)	Graça Moura

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vasco	(in ca. 98% aller Fälle)	Vasco Herr Vasco Garcia hatte einen Bericht erstellt , und das Parlament hat nichts gesagt , hat nichts unternommen ! Hr . Vasco Garcia havde udarbejdet en betænkning , og Parlamentet sagde intet , gjorde intet !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vasco	(in ca. 96% aller Fälle)	Vasco Herr Präsident ! Ich möchte das Programm Kultur 2000 unterstützen und den Berichterstatter , Herrn Vasco Graça Moura , dazu beglückwünschen , den Gesamttext durch neue Aspekte , die einerseits auf eine größere Beteiligung der Länder und der Begünstigten und andererseits auf die Hervorhebung der Notwendigkeit der Diversifizierung der Ausschreibungen zielen , sowie durch seine Empfehlungen zur Verteidigung der Dekonzentration der Aktivitäten und großen kulturellen Veranstaltungen bereichert zu haben . Mr President , I wish to support the Culture 2000 programme and congratulate the rapporteur , Mr Vasco Graça Moura , for having enriched the text as a whole with new contributions aimed , on the one hand , at achieving greater participation of countries and beneficiaries and , on the other , at emphasising the need to diversify the grants , as well as recommendations in defence of the deconcentration of activities and great cultural events .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vasco	(in ca. 85% aller Fälle)	Vasco im Namen der PSE-Fraktion . - ( ET ) Meine Damen und Herren ! Unser Kollege Vasco Graça Moura hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und einen Bericht vorgelegt , der sowohl das kulturelle Erbe als auch die künftigen Erfordernisse , gemeinsame Grundsätze und spezielle Initiativen umfasst . fraktsiooni PSE nimel . - ( ET ) Kallid kolleegid . Lugupeetud kolleeg Vasco Graça Moura on teinud väga head tööd , ohjamaks raportit , mis räägib nii kultuuripärandist kui tulevikuvajadustest , nii üldistest põhimõtetest kui konkreetsetest sammudest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vasco	(in ca. 96% aller Fälle)	Vasco Herr Vasco Garcia hatte einen Bericht erstellt , und das Parlament hat nichts gesagt , hat nichts unternommen ! Vasco Garcia oli laatinut asiasta mietinnön , mutta parlamentti ei sanonut mitään eikä tehnyt mitään .
Vasco Graça Moura	(in ca. 48% aller Fälle)	Vasco Graça

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vasco	(in ca. 100% aller Fälle)	Vasco Wir erwarten , dass in diesem Zusammenhang auch die Inhalte des ausgezeichneten Berichts unseres Kollegen Vasco Graça Moura Berücksichtigung finden . Dans ce contexte , nous espérons que le contenu de l'excellent rapport de notre collègue Vasco Graça Moura sera pris en considération .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vasco	(in ca. 45% aller Fälle)	Vasco Sie befinden sich praktisch in einer ähnlichen Situation wie Ihr entfernter Vorgänger Vasco da Gama am Kap der Guten Hoffnung . Θα έλεγα ότι μου θυμίζετε κάπως τον πρόγονό σας Vasco da Gama στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας .
Vasco Graça Moura	(in ca. 82% aller Fälle)	Graça Moura

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vasco	(in ca. 98% aller Fälle)	Vasco Dieser Titel gebührt natürlich eher meinem großen Freund und früheren Kollegen Vasco Rocha Vieira . Senza dubbio l' appellativo spetta a maggior diritto al mio grande amico ed ex collega Vasco Rocha Vieira .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vasco Graça Moura	(in ca. 50% aller Fälle)	Graça

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vasco	(in ca. 100% aller Fälle)	Vasco Ich verweise auf das Projekt namens " Vasco de Gama " , das von den Küstenregionen eingeführt wurde , und ich möchte Frau Meissner danken , dass sie es mit einbezogen hat . Ik wil uw aandacht vestigen op het project " Vasco da Gama ” van de maritieme regio 's en ik bedank mevrouw Meissner voor het feit dat zij dit project in aanmerking heeft genomen .
Vasco Garcia	(in ca. 100% aller Fälle)	Vasco Garcia

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vasco Graça Moura	(in ca. 50% aller Fälle)	Moura

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vasco	(in ca. 100% aller Fälle)	Vasco Wenn sich , wie zu hoffen und schon jetzt im Bericht Soares angekündigt ist , diese positiven Gesichtspunkte auf breiter Front bestätigen , so ist auf jeden Fall nicht nur auf die sorgfältige Vorbereitung der Übergabe der Hoheit von Seiten Portugals und Chinas zurückzuführen , sondern auch auf das besondere Engagement der Behörden Macaus sowie - nicht zu vergessen - auf das außerordentlich wichtige Wirken des letzten portugiesischen Gouverneurs von Macau , Vasco Rocha Vieira , zu dessen Leistung das Parlament Gelegenheit hatte , den besonders kompetenten Bericht des Herrn Kommissar Christopher Patten in der Plenarsitzung im Dezember 1999 zu hören . Se , como se espera e desde já se indicia no relatório Soares , se confirmarem amplamente esses aspectos positivos , não pode deixar de verse nisto o resultado não apenas da cuidada preparação da transferência de soberania por parte de Portugal e da China , mas também do especial empenhamento das autoridades actuais de Macau , e ainda , sendo importante lembrálo , da acção extraordinariamente relevante do último governador português de Macau , Vasco Rocha Vieira , sobre cujos méritos o Parlamento teve oportunidade de escutar o depoimento especialmente autorizado do Senhor Comissário Chistopher Patten , em sessão plenária , em Dezembro de 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vasco	(in ca. 94% aller Fälle)	Vasco Die Lira des Italiens der Städte , die Peseta Spaniens , deren Reich sich bis hierher nach Brüssel erstreckte , das Pfund des Irlands der Wildponys , der Escudo des großen Portugals Vasco da Gamas , alle diese Währungen - Zusammenfassung , Symbol und Identität der Nationen - wurden jetzt abgeschafft . Liran i städernas Italien , pesetan i Spanien , vars imperium sträckte sig ända hit till Bryssel , pundet i Irland med sina vilda hästar , escudon i Vasco da Gamas stora Portugal , alla dessa valutor som är nationernas sammanfattning , symbol och identitet har just avskaffats .
Vasco Graça Moura	(in ca. 67% aller Fälle)	Vasco Graça Moura

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vasco	(in ca. 46% aller Fälle)	Vasco Ich verweise auf das Projekt namens " Vasco de Gama " , das von den Küstenregionen eingeführt wurde , und ich möchte Frau Meissner danken , dass sie es mit einbezogen hat . Dovoľujem si vás upozorniť na projekt s názvom Vasco de Gama , ktorý spustili prímorské regióny , a ďakujem pani Meissnerovej za to , že ho zohľadnila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vasco Graça Moura	(in ca. 65% aller Fälle)	Graça Moura

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vasco	(in ca. 68% aller Fälle)	Vasco im Namen der PSE-Fraktion . - ( ET ) Meine Damen und Herren ! Unser Kollege Vasco Graça Moura hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und einen Bericht vorgelegt , der sowohl das kulturelle Erbe als auch die künftigen Erfordernisse , gemeinsame Grundsätze und spezielle Initiativen umfasst . a PSE nevében . - ( ET ) Kedves Kollégák ! Kollégánk , Vasco Graça Moura kiváló munkát végzett egy olyan jelentés összeállításával , ami mind a kulturális örökségről és a jövőbeli szükségletekről , mind pedig a közös alapelvekről és az egyedi kezdeményezésekről is beszél .
Vasco Graça Moura	(in ca. 100% aller Fälle)	Graça Moura

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen