Hermes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hermes	(in ca. 43% aller Fälle)	" Хермес "
Hermes	(in ca. 41% aller Fälle)	Хермес Frontex hat zurecht Operation Hermes gestartet , um den italienischen Behörden dabei zu helfen , den enormen Migrantenstrom an den Küsten zu bewältigen . Фронтекс започна с основание операция " Хермес " , за да помогне на италианските органи да се справят с масовия приток на мигранти по бреговете на Италия .
Hermes	(in ca. 9% aller Fälle)	операция " Хермес "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hermes	(in ca. 93% aller Fälle)	Hermes Trotz der Operationen Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon und Malta machen die Ziffern deutlich , dass die organisierten Menschenhändler die notwendigen Mittel besitzen , um unsere Kontrollmechanismen zu umgehen und neue Wege über das Meer zu finden . Til trods for Frontex - , Hera - , Hermes - , Nautilus - , Poseidon - og Maltaoperationerne viser tallene , at de mafiaer , der handler med mennesker , råder over de nødvendige midler til at narre vores kontrolmekanismer og finde nye veje over havet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hermes	(in ca. 96% aller Fälle)	Hermes Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft , so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex , das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat , um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen . As regards the surveillance of external borders , the Commission is in constant contact with Frontex , which has launched the Hermes 2011 joint operation to control the EU external border in the region .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hermes	(in ca. 93% aller Fälle)	Hermes Herr Kommissar , Nautilus , Hermes und 24 Millionen Euro bedeuten mehr Engagement und mehr Ausrüstung . Härra volinik - Nautilus , Hermes ja 24 miljonit eurot tähendavad suuremat panust ja rohkem varustust .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hermes	(in ca. 59% aller Fälle)	Hermes Trotz der Operationen Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon und Malta machen die Ziffern deutlich , dass die organisierten Menschenhändler die notwendigen Mittel besitzen , um unsere Kontrollmechanismen zu umgehen und neue Wege über das Meer zu finden . Malgré les opérations " Hera " , " Hermes " , " Nautilus " , " Poseidon " et " Malta " menées par Frontex , les chiffres montrent que les mafias impliquées dans le trafic des êtres humains disposent de moyens qui leur permettent d'esquiver les mécanismes de contrôle et d'ouvrir de nouveaux itinéraires maritimes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hermes	(in ca. 85% aller Fälle)	Ερμής Was die Operationen in den Hochrisikozonen betrifft , so hat Frontex vier groß angelegte Operationen organisiert , die die Namen Poseidon , Hermes , Nautilus und Hera tragen . Όσον αφορά τις επιχειρήσεις στις εν λόγω περιοχές υψηλού κινδύνου , ο Frontex έχει οργανώσει τέσσερις επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακας : Ποσειδών , Ερμής , Ναυτίλος και Ήρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hermes	(in ca. 89% aller Fälle)	Hermes Ich denke , das ist der Kern der Bemerkungen , die Sie in Bezug auf die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Nachbarschaftspolitik gemacht haben , der Wunsch , angemessene Mittel für humanitäre Notlagen , Hilfsmaßnahmen , Rückführung und Ausbildung zu fördern , sich im Bereich Asylsuchende einzuschalten , ein Programm zu erstellen , das aus der Sackgasse herausführt , dem unantastbaren Bezug zur Richtlinie 2001/55/EG , und der Wunsch , die Aktion Hermes zu verstärken . Credo che vadano letti in questo senso i richiami che lei ha fatto alla solidarietà tra gli Stati membri e alla politica di vicinato , la volontà di promuovere fondi adeguati per l'emergenza umanitaria , per l'assistenza , per il rimpatrio e per la formazione , di intervenire sul tema dei richiedenti asilo , di fare un programma che superi l'impasse , il richiamo sacrosanto alla direttiva 55 e la volontà di rafforzare l'operazione Hermes .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hermes	(in ca. 96% aller Fälle)	Hermes Frontex hat zurecht Operation Hermes gestartet , um den italienischen Behörden dabei zu helfen , den enormen Migrantenstrom an den Küsten zu bewältigen . FRONTEX ir pamatoti uzsācis operāciju Hermes , lai palīdzētu Itālijas iestādēm tikt galā ar šo migrantu masveida pieplūdumu tās piekrastē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hermes	(in ca. 62% aller Fälle)	Hermes Mit der gemeinsamen Aktion Hermes reagiert die Grenzschutzagentur FRONTEX auf den starken Migrationsdruck . Vykdydama bendrą operaciją " Hermes " , išorės sienų agentūra FRONTEX koordinuoja veiksmus , kurių imtasi dėl didelių migrantų srautų .
Hermes	(in ca. 33% aller Fälle)	" Hermes "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hermes	(in ca. 90% aller Fälle)	Hermes Trotz der Operationen Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon und Malta machen die Ziffern deutlich , dass die organisierten Menschenhändler die notwendigen Mittel besitzen , um unsere Kontrollmechanismen zu umgehen und neue Wege über das Meer zu finden . Ondanks de Frontex - , Hera - , Hermes - , Nautilus - , Poseidon - en Malta-operaties laten de cijfers zien dat de maffia 's die mensen smokkelen beschikken over middelen om onze controlemechanismen te omzeilen en nieuwe zeeroutes te gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hermes	(in ca. 99% aller Fälle)	Hermes Wir haben die Mitgliedstaaten dringend dazu aufgerufen , weitere personelle und technische Ressourcen zur Verfügung zu stellen , die zur Unterstützung der Operationen der Agentur , einschließlich Hermes , erforderlich sind . Zaapelowaliśmy do państw członkowskich o udostępnienie dalszych zasobów ludzkich i technologicznych , koniecznych do wsparcia działań tej agencji , w tym operacji " Hermes ” .
Operation Hermes	(in ca. 100% aller Fälle)	operację Hermes

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hermes	(in ca. 92% aller Fälle)	Hermes Trotz der Operationen Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon und Malta machen die Ziffern deutlich , dass die organisierten Menschenhändler die notwendigen Mittel besitzen , um unsere Kontrollmechanismen zu umgehen und neue Wege über das Meer zu finden . Apesar das operações da Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon e Malta , os números mostram que as máfias que traficam seres humanos dispõem dos meios necessários para contornar os nossos mecanismos de controlo e abrir novas rotas marítimas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hermes	(in ca. 83% aller Fälle)	Hermes Unsere Grenzen in Bezug auf Zusammenarbeit und Solidarität traten in der Schwachheit der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Hermes Operation emblematisch zutage . Limitările noastre în ceea ce privește colaborarea și solidaritatea sunt simbolizate de fragilitatea demonstrată de Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene prin operațiunea Hermes .
Hermes	(in ca. 8% aller Fälle)	operațiunea comună Hermes
Operation Hermes	(in ca. 75% aller Fälle)	Hermes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hermes	(in ca. 93% aller Fälle)	Hermes Trotz der Operationen Frontex , Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon und Malta machen die Ziffern deutlich , dass die organisierten Menschenhändler die notwendigen Mittel besitzen , um unsere Kontrollmechanismen zu umgehen und neue Wege über das Meer zu finden . Trots Frontex samt operationerna Hera , Hermes , Nautilus , Poseidon och Malta visar siffror att de maffior som handlar med människor har de medel som krävs för att lura våra kontrollmekanismer och öppna nya sjövägar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hermes	(in ca. 91% aller Fälle)	Hermes Herr Kommissar , Nautilus , Hermes und 24 Millionen Euro bedeuten mehr Engagement und mehr Ausrüstung . Vážený pán komisár , Nautilus , Hermes a 24 miliónov EUR znamenajú väčšie záväzky a viac vybavenia .
Hermes	(in ca. 4% aller Fälle)	Hermes .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hermes	(in ca. 96% aller Fälle)	Hermes Es ist außerdem wichtig , existierende Infrastruktur und Gremien zu nutzen , wie zum Beispiel die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen , und wahrscheinlich Operation Hermes neu zu bewerten und anzupassen . Prav tako je pomembno , da uporabimo sedanjo infrastrukturo in organe , kot sta Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije in Evropski urad za podporo azilu , ter verjetno ponovno ocenimo in prilagodimo operacijo Hermes .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hermes	(in ca. 94% aller Fälle)	Hermes Was die Überwachung von Außengrenzen betrifft , so steht die Kommission in ständigem Kontakt mit Frontex , das die gemeinsame Operation Hermes 2011 eingeführt hat , um die EU-Außengrenzen in der Region zu überwachen . Con respecto a la vigilancia de las fronteras exteriores , la Comisión está en continuo contacto con Frontex , que ha lanzado la operación conjunta Hermes de 2011 para controlar las fronteras exteriores de la UE en la región .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hermes	(in ca. 92% aller Fälle)	Hermes Im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen in Nordafrika wurde infolge eines Antrags der italienischen Regierung am 20 . Februar 2011 die gemeinsame Operation Hermes in Gang gesetzt . Dne 20 . února 2011 byla v důsledku nedávných událostí v severní Africe na žádost italské vlády zahájena společná operace Hermes .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hermes	(in ca. 100% aller Fälle)	Hermes Das Personal , die materielle Ausstattung und auch die Finanzmittel von FRONTEX müssen erhöht werden , sodass Frontex-Operationen wie etwa Hermes und Poseidon stärker unterstützt werden können . A Frontex emberi , anyagi és pénzügyi forrásait is növelni kell , hogy nagyobb támogatást nyújthasson olyan műveletekhez , mint a Hermes és a Poseidon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen