Lügner

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lügner	(in ca. 68% aller Fälle)	løgnere Ich möchte nicht sagen , daß wir Lügner sind , aber es tut sich ja nichts ! Jeg ønsker ikke at sige , at vi er løgnere , men der sker jo ikke noget !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lügner	(in ca. 56% aller Fälle)	liar Jemanden einen Lügner zu nennen , gehört jedoch nicht zu solchen Mitteln und Wegen . Calling somebody a liar is not one of them .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lügner	(in ca. 63% aller Fälle)	ψεύτες ( HU ) Lassen Sie uns eine Botschaft an jene Lügner in Ungarn senden , die behaupten , dass Jobbik keinen Platz im Europäischen Parlament hat und haben wird , die sagen , dass die Stimmen der drei Mitglieder umfassenden ungarischen Jobbik-Delegation darüber entschieden haben , dass Italien heute nicht von den hier anwesenden ungerechten und diskriminierenden Kräften verurteilt werden konnte . ( HU ) Ας στείλουμε ένα μήνυμα σε όλους εκείνους τους ψεύτες στην Ουγγαρία , οι οποίοι ισχυρίζονται ότι το Jobbik δεν έχει , και δεν μπορεί να έχει , καμία θέση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , λέγοντας ότι οι ψήφοι της τριμελούς ουγγρικής αντιπροσωπείας του Jobbik διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στο να μην μπορέσει να καταδικαστεί σήμερα εδώ η Ιταλία από τις άδικες , προκατειλημμένες δυνάμεις που είναι παρούσες .
Lügner	(in ca. 34% aller Fälle)	ψεύτης Herr Präsident , Ihre Großzügigkeit in Ehren , aber da ich weder Wirtschaftsexperte , noch Statistiker , noch , wie ich hoffe , ein Lügner bin , werde ich mich sicherlich kurz fassen . Κύριε Πρόεδρε , η γενναιοδωρία σας χαίρει εκτίμησης , και παρόλο που δεν είμαι οικονομολόγος , ούτε στατιστικολόγος , αλλά ούτε και ψεύτης ελπίζω , νομίζω ότι θα είμαι αρκετά σύντομος .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lügner	(in ca. 88% aller Fälle)	leugenaars Ich möchte nicht sagen , daß wir Lügner sind , aber es tut sich ja nichts ! Ik zeg niet dat wij leugenaars zijn , maar er gebeurt niets .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lügner	(in ca. 58% aller Fälle)	mentiroso Herr Präsident , Ihre Großzügigkeit in Ehren , aber da ich weder Wirtschaftsexperte , noch Statistiker , noch , wie ich hoffe , ein Lügner bin , werde ich mich sicherlich kurz fassen . Senhor Presidente , a sua generosidade é apreciada , embora , como não sou economista , nem especialista em estatísticas , nem mentiroso , ou assim espero , penso ser bastante breve .
Lügner	(in ca. 33% aller Fälle)	mentirosos ( HU ) Lassen Sie uns eine Botschaft an jene Lügner in Ungarn senden , die behaupten , dass Jobbik keinen Platz im Europäischen Parlament hat und haben wird , die sagen , dass die Stimmen der drei Mitglieder umfassenden ungarischen Jobbik-Delegation darüber entschieden haben , dass Italien heute nicht von den hier anwesenden ungerechten und diskriminierenden Kräften verurteilt werden konnte . ( HU ) Enviemos uma mensagem a esses mentirosos na Hungria , que pretendem que o partido Jobbik não tem nem pode ter lugar no Parlamento Europeu , afirmando que os votos da delegação Jobbik húngara , composta por três membros , foram determinantes para que a Itália não fosse hoje condenada nesta assembleia , pelas forças injustas e discriminatórias presentes .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lügner	(in ca. 68% aller Fälle)	embusteros Ich möchte nicht sagen , daß wir Lügner sind , aber es tut sich ja nichts ! ¡ No quisiera decir que somos unos embusteros , pero la verdad es no se está haciendo nada !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen