Durchbruch

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Durchbrüche
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Durch-bruch

Nominativ	der Durchbruch	die Durchbrüche
Dativ	des Durchbruchs des Durchbruches	der Durchbrüche
Genitiv	dem Durchbruch dem Durchbruche	den Durchbrüchen
Akkusativ	den Durchbruch	die Durchbrüche
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Durchbruch	(in ca. 91% aller Fälle)	пробив Daher müssen wir uns um einen Durchbruch bemühen . Ето защо трябва да се стремим към пробив .
einen Durchbruch	(in ca. 82% aller Fälle)	пробив
Durchbruch ,	(in ca. 67% aller Fälle)	пробив ,

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Durchbruch	(in ca. 87% aller Fälle)	gennembrud Ich glaube , daß mit der Slowakei ein wirklicher Durchbruch in der europäischen Geschichte gelungen ist ! Jeg tror , at vi med Slovakiet har opnået et virkeligt gennembrud i europæisk historie !
Durchbruch	(in ca. 8% aller Fälle)	et gennembrud
Durchbruch .	(in ca. 100% aller Fälle)	gennembrud .
ein Durchbruch	(in ca. 88% aller Fälle)	et gennembrud
Durchbruch in	(in ca. 88% aller Fälle)	gennembrud i
wichtiger Durchbruch	(in ca. 83% aller Fälle)	vigtigt gennembrud
einen Durchbruch	(in ca. 80% aller Fälle)	et gennembrud

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Durchbruch	(in ca. 89% aller Fälle)	breakthrough Leider haben die Gespräche in Rio nicht zu einem entscheidenden Durchbruch geführt . Unfortunately , the talks in Rio did not lead to a significant breakthrough .
Durchbruch	(in ca. 5% aller Fälle)	a breakthrough
Durchbruch	(in ca. 3% aller Fälle)	breakthrough in
Durchbruch in	(in ca. 77% aller Fälle)	breakthrough in
ein Durchbruch	(in ca. 69% aller Fälle)	a breakthrough
politischen Durchbruch	(in ca. 67% aller Fälle)	political breakthrough
einen Durchbruch	(in ca. 64% aller Fälle)	a breakthrough
einen Durchbruch	(in ca. 13% aller Fälle)	a breakthrough in
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 86% aller Fälle)	This represents a breakthrough

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Durchbruch	(in ca. 40% aller Fälle)	läbimurre Es sollte entweder zu einem Durchbruch in den Beitrittsverhandlungen oder zur Beendigung der Verhandlungen kommen . Pidi toimuma kas läbimurre ühinemisläbirääkimistel või kõneluste lõppemine .
Durchbruch	(in ca. 33% aller Fälle)	läbimurde Ich bin sehr froh darüber , dass wir - nachdem es uns in den Jahren 2008 und 2009 nicht gelungen war , Fortschritte zu erzielen - jetzt unter dem ungarischen Ratsvorsitz einen Durchbruch dahingehend erreicht haben , dass der Rat bereit ist , dem Verfahren zu folgen und dass er sich , soweit ihm dies möglich ist , dabei einbringen wird - wir werden sehen , in welchem Umfang ; Verhandlungen stehen noch aus . Läbipaistvus on nõukogule alati tähtis olnud.Mul on väga hea meel näha , et kuigi meil ei õnnestunud 2008 . ja 2009 . aastal edusamme teha , oleme nüüd , Ungari eesistumise ajal , saavutanud läbimurde sellega , et nõukogu on valmis protsesse jälgima ja nii palju kui võimalik ka selles tegevuses osalema . Osalusmäär selgub aga alles järgnevate läbirääkimiste käigus .
Durchbruch	(in ca. 12% aller Fälle)	läbimurret Es ist ganz sicher unsäglich , dass wir bei der Steuerbemessungsgrundlage immer noch keinen Durchbruch erzielt haben . On täiesti šokeeriv , et meil ei ole ikka veel toimunud läbimurret maksubaasi küsimuses .
einen Durchbruch	(in ca. 44% aller Fälle)	läbimurre
einen Durchbruch	(in ca. 28% aller Fälle)	läbimurde

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Durchbruch	(in ca. 60% aller Fälle)	läpimurto Mit Blick auf die Wahlen zum Europäischen Parlament , die Debatte über einen neuen Vertrag usw . muss 2008 ein Durchbruch in Bezug auf die Ressourcen für die neue Kommunikationsstrategie der EU erzielt werden . Esimerkiksi Euroopan parlamentin vaaleja ja uudesta perussopimuksesta käytäviä neuvotteluja silmällä pitäen vuonna 2008 on saatava aikaan läpimurto EU : n uuden viestintästrategian voimavaroissa .
Durchbruch	(in ca. 14% aller Fälle)	läpimurron Wir freuen uns aber , dass den Grünen ein großer Durchbruch bei der Emission gefährlicher Stoffe gelungen ist , die nun auf der Liste prioritärer Stoffe identifiziert werden müssen . Me olemme kuitenkin iloisia siitä , että vihreät onnistuivat saavuttamaan suuren läpimurron vaarallisten aineiden päästöjen kohdalla , jotka on nyt mainittava erityisen haitallisten aineiden luettelossa .
Durchbruch	(in ca. 7% aller Fälle)	läpimurtoa Für viele unter uns war es eine Art Durchbruch , für die Errichtung des integrierten Energiebinnenmarkts und für die Energieeffizienz . Monille meistä se edusti eräänlaista läpimurtoa sekä yhdennettyjen energiamarkkinoiden perustamisen että energiatehokkuuden alalla .
bedeutsamen Durchbruch	(in ca. 91% aller Fälle)	läpimurto
Durchbruch .	(in ca. 80% aller Fälle)	läpimurto .
Durchbruch bemühen	(in ca. 77% aller Fälle)	aikaan edistysaskelia
ein Durchbruch	(in ca. 64% aller Fälle)	läpimurto
einen Durchbruch	(in ca. 50% aller Fälle)	läpimurto
einen Durchbruch	(in ca. 38% aller Fälle)	läpimurto .
Schließlich kam der politische Durchbruch	(in ca. 100% aller Fälle)	Lopulta poliittinen läpimurto saavutettiin
Wir erleben einen historischer Durchbruch	(in ca. 94% aller Fälle)	Tämä on historiallinen läpimurto

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Durchbruch	(in ca. 56% aller Fälle)	percée In Doha errangen wir 2003 einen großen Sieg , als wir in diesem Punkt den Durchbruch schafften . À Doha , nous sommes parvenus à décrocher une énorme victoire en 2003 lorsque nous avons fait la percée à cet égard .
Durchbruch	(in ca. 13% aller Fälle)	avancée Wir sind sehr stolz auf diesen Durchbruch . Nous nous honorons beaucoup de cette avancée .
einen Durchbruch	(in ca. 56% aller Fälle)	une percée

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 97% aller Fälle)	Αυτό αντιπροσωπεύει μια σημαντική εξέλιξη

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Durchbruch	(in ca. 20% aller Fälle)	svolta Es gibt keine bessere Basis für eine friedliche und stabile Entwicklung in dieser Region als einen Durchbruch auf dem Weg zur Demokratie . Per uno sviluppo stabile e pacifico in questa parte del mondo nessun presupposto sarebbe migliore di una svolta democratica .
Durchbruch	(in ca. 18% aller Fälle)	una svolta

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 93% aller Fälle)	Tas liecina par lielu sasniegumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Durchbruch	(in ca. 15% aller Fälle)	persilaužimas Dieser Schwerpunkt ist richtig gesetzt , und die Europäische Union muss einen Durchbruch erzielen . Tai teisingi prioritetai , ir šiose srityse Europos Sąjungai reikalingas persilaužimas .
Durchbruch	(in ca. 15% aller Fälle)	proveržis Dies stellt einen Durchbruch dar . Tai tikras proveržis .
Durchbruch	(in ca. 11% aller Fälle)	persilaužimą Ich bin sicher , dass der heutige Tag einen Durchbruch darstellt , da wir es geschafft haben , als Parlament eine gemeinsame Position auf einer breiten Basis des Einvernehmens auszuarbeiten . Aš manau , kad ši diena reiškia persilaužimą , kadangi mums pavyko pasiekti bendrą parlamentinę poziciją aiškaus bendro sutarimo pagrindu .
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 67% aller Fälle)	Tai tikras proveržis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Durchbruch	(in ca. 86% aller Fälle)	doorbraak Die Präsidentschaft möchte gern ihre Zufriedenheit über den Durchbruch bei den Verhandlungen mit Südafrika Ende 1997 zum Ausdruck bringen , als Südafrika der Europäischen Union ihr detailliertes Handelsangebot unterbreitete . Het voorzitterschap wil graag zijn tevredenheid uitspreken over de doorbraak in de onderhandelingen met Zuid-Afrika die einde 1997 heeft plaatsgevonden , toen Zuid-Afrika zijn gedetailleerde handelsvoorstel presenteerde aan de Europese Unie .
Durchbruch	(in ca. 4% aller Fälle)	een doorbraak
politischen Durchbruch	(in ca. 91% aller Fälle)	politieke doorbraak
einen Durchbruch	(in ca. 46% aller Fälle)	een doorbraak

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Durchbruch	(in ca. 54% aller Fälle)	przełom Natürlich ist dieses Abkommen ein bedeutender Durchbruch und zu begrüßen . Przedmiotowa umowa w oczywisty sposób stanowi ważny przełom i należy ją poprzeć .
Durchbruch	(in ca. 30% aller Fälle)	przełomu Daher müssen wir uns um einen Durchbruch bemühen . W związku z tym musimy dążyć do przełomu .
einen Durchbruch	(in ca. 27% aller Fälle)	przełomu
einen Durchbruch	(in ca. 20% aller Fälle)	przełom

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Durchbruch	(in ca. 22% aller Fälle)	avanço Die Europäische Union hat den Durchbruch des UN-Abkommens in Bali im Dezember konstruktiv gefördert , und alle Beteiligten erkennen inzwischen den dringenden Handlungsbedarf . A União Europeia facilitou de modo construtivo o avanço que representou o acordo nas Nações Unidas em Bali em Dezembro passado , com todas as partes a reconhecerem agora a urgência de acção .
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 90% aller Fälle)	Isto representa um avanço

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Durchbruch	(in ca. 37% aller Fälle)	progres Eine Lösung wäre ein großer Durchbruch , um 2011 zu einem vielversprechenden Jahr für eine Erweiterung zu machen . O soluție ar fi un progres major în transformarea anului 2011 într-un an promițător pentru extindere .
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 77% aller Fälle)	Aceasta reprezintă un progres

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Durchbruch	(in ca. 85% aller Fälle)	genombrott Es handelt sich damit um einen wichtigen Durchbruch , der auch bedeutet , dass die Europäische Kommission nunmehr das Mandat besitzt , beispielsweise mit den Vereinigten Staaten im Namen der gesamten EU zu verhandeln . Das kann selbstverständlich sehr von Vorteil sein , jedoch nur , wenn dieses Mandat so deutlich ist , dass die Europäische Union wirklich mit einer Stimme sprechen und verhandeln kann . Detta är i sig ett viktigt genombrott som också leder till att Europeiska kommissionen nu har mandat att förhandla med till exempel Förenta staterna för hela Europeiska unionens räkning , och detta kan naturligtvis vara mycket fördelaktigt , men endast om mandatet är så tydligt att Europeiska unionen verkligen kan förhandla och tala med en röst .
Durchbruch	(in ca. 8% aller Fälle)	ett genombrott
einem Durchbruch	(in ca. 75% aller Fälle)	ett genombrott
einen Durchbruch	(in ca. 62% aller Fälle)	ett genombrott
ein Durchbruch	(in ca. 50% aller Fälle)	ett genombrott
ein Durchbruch	(in ca. 36% aller Fälle)	genombrott
einen Durchbruch	(in ca. 16% aller Fälle)	genombrott
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 84% aller Fälle)	Det innebär ett genombrott

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Durchbruch	(in ca. 21% aller Fälle)	zlom Ich bin mir bewusst , dass die Ergebnisse mit gewisser Skepsis aufgenommen wurden , weil es keinen spektakulären Durchbruch in letzter Minute gegeben hat , der perfekt in die Abendnachrichten gepasst hätte . Viem , že výsledky vyvolali určitý skepticizmus , pretože sa v poslednej chvíli nedosiahol žiaden pôsobivý zlom perfektne načasovaný do večerných správ .
Durchbruch	(in ca. 14% aller Fälle)	zvrat Auch auf dem Energiegipfel im Februar wurde ein wahrer Durchbruch erreicht . Februárový samit o energetike takisto priniesol skutočný zvrat .
Durchbruch	(in ca. 13% aller Fälle)	prielom Aber wir einen neuen Schritt , einen Durchbruch in Richtung Neugestaltung des Finanzmarktrahmens , der zu einer Vereinfachung der Finanzmarktregulierung und zu einer Europäisierung führt , der Sicherheit am Finanzmarkt schafft , Stabilität für alle Marktteilnehmer , der eine Weiterentwicklung des Finanzmarktes darstellt und eine Reaktion auf die Finanzkrise ist und den dezentralen Sektor sichert . Sme však pripravení podniknúť nový krok , dosiahnuť prielom vo vypracovaní nového rámca pre finančné trhy , ktorý povedie k zjednodušeniu ich regulácie a europeizácii , čím sa vytvorí istota na finančných trhoch a stabilita pre všetkých účastníkov trhu . To znamená vývoj finančných trhov , predstavuje to reakciu na finančnú krízu a zabezpečenie decentralizovaného sektora .
Durchbruch	(in ca. 10% aller Fälle)	prelom Ich hoffe , dass wir im Rat noch einen Durchbruch erreichen können . Dúfam , že v Rade ešte môžeme dosiahnuť prelom .
Durchbruch	(in ca. 5% aller Fälle)	zlomu Es ist ganz sicher unsäglich , dass wir bei der Steuerbemessungsgrundlage immer noch keinen Durchbruch erzielt haben . Je dosť šokujúce , že sme doposiaľ nedospeli k žiadnemu zlomu v súvislosti s otázkou daňového základu .
Durchbruch bemühen	(in ca. 73% aller Fälle)	dosiahnutie zlomu
guter Durchbruch sein	(in ca. 89% aller Fälle)	dobrý prielom najmä
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 80% aller Fälle)	Ide o významný zvrat

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Durchbruch	(in ca. 66% aller Fälle)	preboj Hier könnte Präsident Medvedev einen Durchbruch schaffen und seine Präsidentschaft zumindest mit einem vorzeigbaren Ergebnis abschließen . Predsednik Medvedjev bi tu lahko naredil preboj in svoje predsedovanje zaključil vsaj z enim vidnim uspehom .
Durchbruch	(in ca. 8% aller Fälle)	dosežek Wir sind sehr stolz auf diesen Durchbruch . Zelo smo ponosni na ta dosežek .
Durchbruch dar	(in ca. 85% aller Fälle)	predstavlja dosežek
guter Durchbruch sein	(in ca. 57% aller Fälle)	bo dober preboj ,
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 73% aller Fälle)	To predstavlja dosežek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Durchbruch	(in ca. 15% aller Fälle)	avance Die EU sollte den Durchbruch bei den neuen Umwelttechnologien fördern . La UE debería apoyar el gran avance de las nuevas tecnologías ambientales .
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 98% aller Fälle)	Esto representa un gran avance

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Durchbruch	(in ca. 66% aller Fälle)	průlom Die EU-2020-Strategie muss einen Durchbruch darstellen . Strategie EU 2020 musí znamenat průlom .
Durchbruch	(in ca. 12% aller Fälle)	průlomu Aber wir einen neuen Schritt , einen Durchbruch in Richtung Neugestaltung des Finanzmarktrahmens , der zu einer Vereinfachung der Finanzmarktregulierung und zu einer Europäisierung führt , der Sicherheit am Finanzmarkt schafft , Stabilität für alle Marktteilnehmer , der eine Weiterentwicklung des Finanzmarktes darstellt und eine Reaktion auf die Finanzkrise ist und den dezentralen Sektor sichert . Jsme ale připraveni přijmout nový krok , dosáhnout průlomu ve vývoji nového rámce pro finanční trhy , což povede ke zjednodušení regulace finančního trhu a europeizaci , což bude vytvářet jistotu na finančních trzích a stabilitu pro všechny účastníky trhů , což představuje rozvoj finančních trhů , což je reakcí na finanční krizi a zajistí decentralizaci daného odvětví .
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 97% aller Fälle)	Tato skutečnost znamená nečekaný pokrok

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Durchbruch	(in ca. 64% aller Fälle)	áttörést Die Stabilität und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten sowie die nationalen Reformprogramme werden auf der Ecofin-Tagung im Juni diskutiert werden , und ich hoffe , dass letztendlich diese Programme einen tatsächlichen Durchbruch für die Haushalts - und Wirtschaftspolitik jedes Mitgliedstaates bedeuten werden . Terveink szerint a júniusi Ecofin-ülés tárgyalja meg majd a tagállami stabilitási és konvergencia programokat , valamint a nemzeti reformprogramokat és remélem , hogy ezek a programok végre valódi áttörést jelentenek az egyes tagországok költségvetési - és gazdaságpolitikájában .
Durchbruch	(in ca. 22% aller Fälle)	áttörés In anderen Ländern , wie Deutschland , ist vom Totalumbau der Gemeinschaft und vom historischen Durchbruch die Rede . Más országokban , így például Németországban , a Közösség és a történelmi áttörés teljes újjászervezéséről van szó .
einen Durchbruch	(in ca. 92% aller Fälle)	áttörést
Dies stellt einen Durchbruch dar	(in ca. 83% aller Fälle)	Ez nagy áttörést jelent

Häufigkeit

Das Wort Durchbruch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3827. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.83 mal vor.

⋮
3822.	Verbesserung
3823.	verfolgt
3824.	abgelehnt
3825.	Bamberg
3826.	hundert
3827.	Durchbruch
3828.	Präfektur
3829.	Orchestra
3830.	Bildern
3831.	geplanten
3832.	Instrument
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Durchbruch
den Durchbruch
Durchbruch gelang
Durchbruch als
Durchbruch in
Der Durchbruch
zum Durchbruch
Durchbruch der
internationalen Durchbruch
Durchbruch schaffte
Seinen Durchbruch
Durchbruch mit
internationale Durchbruch
endgültigen Durchbruch
Der Durchbruch gelang
Durchbruch in der
Den Durchbruch
seinen Durchbruch
große Durchbruch
Durchbruch gelang ihm
endgültige Durchbruch
der Durchbruch in
den Durchbruch in
Durchbruch gelang ihr
Durchbruch . Die
Durchbruch schaffte er
Der Durchbruch gelang ihm
der Durchbruch gelang
Durchbruch in den
der Durchbruch mit
Durchbruch . In
Durchbruch , als
internationale Durchbruch gelang
der Durchbruch als
Durchbruch mit dem
den Durchbruch als
Durchbruch in die
Durchbruch als Schauspielerin
Den Durchbruch schaffte
dem Durchbruch der
Durchbruch mit der
Der Durchbruch als
den Durchbruch der
Seinen Durchbruch als
seinen Durchbruch als
den Durchbruch in der
große Durchbruch gelang
endgültige Durchbruch gelang
Seinen Durchbruch schaffte
der Durchbruch in der
der Durchbruch der
Durchbruch , als er
Durchbruch in der NHL
internationalen Durchbruch schaffte
Der Durchbruch in
Der Durchbruch gelang ihr
Durchbruch gelang ihm mit
den Durchbruch schaffte
Durchbruch schaffte sie
Durchbruch , der
Seinen Durchbruch schaffte er
Durchbruch in Hollywood
Durchbruch als Filmschauspielerin
endgültigen Durchbruch in
ihren Durchbruch
Durchbruch der Band
Durchbruch in den USA
Den Durchbruch als
endgültigen Durchbruch schaffte
Sein Durchbruch gelang ihm
kommerziellen Durchbruch
Der Durchbruch der
Durchbruch als Schriftsteller
zum Durchbruch der
der Durchbruch . Die
ihren Durchbruch als
Durchbruch als Regisseur
Durchbruch als Autor
Ihren Durchbruch schaffte
Den Durchbruch schaffte er
der Durchbruch mit der
der Durchbruch mit dem
seinen Durchbruch in
der Durchbruch in die
Durchbruch als Komponist
internationale Durchbruch als
internationalen Durchbruch als
der Durchbruch , als
ihren Durchbruch mit
Durchbruch in die Weltspitze
endgültigen Durchbruch als
Ihren Durchbruch als
sein Durchbruch als
seinen Durchbruch mit
den Durchbruch mit
Durchbruch gelang ihm jedoch
internationale Durchbruch gelang ihm
endgültige Durchbruch in
Den Durchbruch in
Der Durchbruch in der
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdʊʁçˌbʀʊχ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Durch-bruch

In diesem Wort enthaltene Wörter

Durch bruch

Abgeleitete Wörter

Durchbruchspannung
Durchbruchsversuche
Durchbruchschlacht
Durchbruches
Durchbruchstals
Zener-Durchbruch
Durchbruchtal
Durchbruchschmerzen
Durchbrucharbeit
Avalanche-Durchbruch
Durchbruchstelle
Durchbruchversuch
Durchbrucharbeiten
Karriere-Durchbruch
Durchbruchversuche
Lawinen-Durchbruch
Durchbruchspannungen
Durchbruchtals
Durchbruchstellen
Durchbruchblutungen
Schwarzach-Durchbruch
Durchbruchmüller
Durchbruchfeldstärke
Durchbruch-Album
Durchbruch-Single
TV-Durchbruch
Durchbruchschlachten
Durchbruchtales
Durchbruchblutung
Durchbruchversuchs
Delaware-Durchbruch
Durchbruchbereich
Durchbruchplastische
Mainstream-Durchbruch
Durchbruchversuches
Durchbruchstickerei
Durchbruchstrecke
Blockade-Durchbruch
Durchbruchhemmung
Durchbruchzeit
Ost-West-Durchbruch
Durchbruchschrotgewehr
Durchbruchmuster
Durchbruchstraße
Kanal-Durchbruch
Avranches-Durchbruch
Durchbruchpanzer
Durchbruchzeitpunkts
Iskar-Durchbruch

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schauspieler	Ihren gelang Filmschauspielerin Seinen verhalf	zahlreiche Werke mit „ L.K. “ Der große Durchbruch als Künstlerin gelang Lee Krasner indes nicht . Thriller Der Mieter , der ihm den künstlerischen Durchbruch brachte . Herbert Wilcox fand dagegen die Unterstützung hatte . 1939 gelang ihm mit Madeline der Durchbruch . Die von Bemelmans selbst illustrierte Versgeschichte über ihrer Biografie über Anne Sexton gelang 1991 der Durchbruch . Das Buch wurde ein Bestseller und gehörte
Schauspieler	gelang Seinen schaffte Festspielen verhalf	Peter Zadek an das Ulmer Theater für den Durchbruch des Regisseurs . Während seiner Intendanz 1959 bis wurde die erste Opernfassung inszeniert . Der internationale Durchbruch kam etwa ab 1957 . Eine Leipziger Inszenierung zum Berliner Theaterleben . Er erlebte 1893 seinen Durchbruch in Max Halbes Drama Jugend im Residenztheater . ist ein britischer Theaterregisseur und Intendant . Sein Durchbruch gelang ihm 1972 am Wexford Festival . Er
Schauspieler	gelang schaffte Seinen Manga-Serie Ihren	gelang Shawnee Smith 2005 mit Saw II der Durchbruch . Außerdem spielte sie die Rolle von Amanda Rolle im Film Happiness und schaffte damit ihren Durchbruch im Independentfilm-Bereich . Jane Adams spielte schon in sie bis 1977 spielte , schaffte sie den Durchbruch . Nach The Bob Newhart Show wurde es of the Dead . 2004 erlebte Durance ihren Durchbruch mit der Rolle der Lois Lane in der
Schauspieler	Seinen gelang Ihren Hauptrolle schaffte	in Wenn der Postmann zweimal klingelt . Seinen Durchbruch feierte er 1991 mit seiner Rolle des Filmproduzenten Sprung zum Film . 1997 gelang ihm der Durchbruch mit der Krimikomödie Die Musterknaben . Im Jahr in dem erfolgreichen Fernsehfilm Annie . Sein großer Durchbruch gelang ihm mit seinem ersten Kinofilm , der Morgenstern spielte darin die Hauptrolle . Der internationale Durchbruch gelang ihm 1998 mit seinem zweiten Kinofilm Zug
Band	gelang schaffte endgültigen internationalen internationale	1949 bis 1950 angeboten wurde . Der eigentliche Durchbruch gelang dann mit der auch offiziell für den des IR8 ( Internationale Reissorte 8 ) der Durchbruch . Mit der neuen Reissorte konnte auf Versuchsfeldern 1972 . Das Jahr 1966 bedeutete somit einen Durchbruch für die bundesdeutsche Sportdiplomatie , da 21 Jahre bis etwa 1922 1923 bis etwa 1930 , Durchbruch 1931 bis 1950 , Zenit 1951 bis 1967
Band	gelang schaffte internationalen kommerzielle endgültigen	mehrere Werbespots mit ihr . Ihr endgültiger musikalischer Durchbruch kam 1992 . Ihr Album Entre a mi Album 3 entstand in Venedig . Der internationale Durchbruch gelang ihm mit seinen beiden nächsten Alben Más Platz 14 . 1976 hatte er seinen internationalen Durchbruch . Sein Lied In ’ t kleine café Mit dem Schlager Adios Amor kam 1982 der Durchbruch im Schlagergeschäft . Es folgten weitere Hits wie
Band	gelang schaffte endgültigen Album kommerziellen	Swedish Swing all Ballrooms ring “ , seinen Durchbruch zum europaweit bekannten Swing-Interpreten . Zur Kapelle Hülphers er durch geschickte Repertoire - und Marketing-Strategie zum Durchbruch . Mit seinen „ Sing Along “ - be your fan , die ihr den weltweiten Durchbruch ermöglichte ; sofort wurde sie in Clubs von rum “ . Das Jahr 2008 war ein Durchbruch für die Veranstaltungsreihe Sunset Folks . Vor Saisonstart
Band	kommerziellen Album gelang schafften schaffte	weder bestätigt noch dementiert wurde . Den endgültigen Durchbruch schaffte Kravitz dann 1991 mit seinem zweiten Album , schafften die T-Birds mit einem Album den Durchbruch . Nach weiteren drei Jahren verließ Vaughan die Loving aus dem gleichnamigen Album dann endlich den Durchbruch schaffen . Es dauerte erst eine Weile , gelang der Band mit diesem Album der kommerzielle Durchbruch in ihrer Heimat . Im Vorfeld der Aufnahmen
Film	gelang verwehrt erhoffte gelingt große	und Materialbereitstellung wäre sogar ein noch weitaus größerer Durchbruch denkbar gewesen . John Keegan : Der Erste Rockabilly-Stil gehalten , was jedoch auch nicht dem Durchbruch verhalf . Noch immer studierend entschloss Williams sich durch einen Erfinder namens Clark . Der kommerzielle Durchbruch blieb dem Produkt jedoch vorerst verwehrt , sodass Filmstar zu werden , hat aber den großen Durchbruch nie geschafft . Er brachte allerdings auf einige
Film	gelang verhalf endgültige ihm Seinen	infolge der Mobilmachung nicht zustande . Der endgültige Durchbruch gelang Marais durch seine Rollen in den Filmen vor der Filmkamera . 1930 kam der entscheidende Durchbruch , als sie in dem romantischen Komödienfilm Liebeswalzer ersten deutschen Spielfilm Zu neuen Ufern der endgültige Durchbruch beim Publikum . Nicht unwesentlich für ihren Erfolg Tag vor der Welturaufführung und konnte so den Durchbruch des Tonfilms , den er maßgeblich gegen erhebliche
Film	gelang schaffte Seinen Den Film	beim Film Nordeste mit Carole Bouquet . Otheguys Durchbruch erfolgt mit einem Drama zum Thema Homosexualität , Der Krieg in Paris folgte 2003 Garrels internationaler Durchbruch im Filmgeschäft . In Bernardo Bertoluccis Die Träumer neben Isabelle Adjani in Quartett auf . Der Durchbruch zum Filmstar gelingt ihm nicht , doch er , mit dem Catherine Deneuve einst ihren internationalen Durchbruch schaffte . Die Kriminalhandlung innerhalb einer geschlossenen Gesellschaft
Wehrmacht	erzwingen Isonzo gelang Brzeziny Armee	Weltkrieg war ein Versuch der Alliierten , einen Durchbruch im Raum Ypern zu erzielen , daher auch Divisionen . Ihr Hauptziel war es , einen Durchbruch an diesem Scharnierstück zwischen französischen und britischen Truppen , dem ersten Tag des Angriffs , einen Durchbruch durch die deutschen Stellungen und konnte in den Schutz der Dunkelheit gelang der deutschen Flotte der Durchbruch durch die britische Formation und anschließend der Rückzug
Fußballspieler	schaffte gelang endgültigen ihm Stammspieler	zu Rot-Weiß Oberhausen , wo er endlich den Durchbruch schaffte . Im ersten Jahr gelang den Oberhausenern . Jedoch gelang ihm in Köln nicht der Durchbruch zum Stammspieler . 2003 ging er zu Eintracht bei seinem Stammverein Admira Wien gekommen , der Durchbruch gelang jedoch erst Ende der 1940er Jahre . wagte . Bei Steaua gelang ihm endgültig der Durchbruch und Gâlcă wurde ein unverzichtbarer Stammspieler , der
Unternehmen	verhalf verholfen Erfindung gelang verhelfen	neuem Design dem Rauchmelder nach dem Streulichtprinzip zum Durchbruch im europäischen Markt 1984 stellt Hekatron seine erste Weiterentwicklung der Prozesse geprägt . 2004 gelang der Durchbruch mit dem Verkauf einer bekannten Dessous-Marke . Ende von Filtern jahrelang verzichtet hatten , kam der Durchbruch für die Technologie im Jahr 2000 , als geordnete Förderung nach Schwerpunkten vorgenommen . Der eigentliche Durchbruch der GRW erfolgte 1968 , als das BMWi
Elektrotechnik	Sperrspannung gelang Perforation Milchzähne Massenmarkt	bei tiefen Frequenzen stark verbessert wurde . Der Durchbruch gelang ihm jedoch mit der Entwicklung des Niederfrequenz Stromstärke kann es jedoch nach zwei Mechanismen zum Durchbruch kommen : Kathodeninitiierter Durchbruch : Praktisch immer vorhandene der drei Durchbruchsarten bei Halbleiterbauelementen . Unter einem Durchbruch eines p-n-Übergangs versteht man den steilen Anstieg des neu entwickelte Emulsionstechnologie , die einen entscheidenden qualitativen Durchbruch für die Empfindlichkeit der Silber-Halogenid Emulsionen bringt .
Schriftsteller	gelang künstlerischen verhalf literarische Seinen	. Ab ungefähr 1870 schaffte Falguière seinen künstlerischen Durchbruch und der Besitz eines seiner Werke galt in interessierte sich Imhoof-Blumer für Münzen , seinen sammlerischen Durchbruch erlangte er 1866 , als er mit 28 bei ihm einen starken Eindruck hinterließ . Bloms Durchbruch kam 1817 als er Professor für Baukunst an verhalf Vermeer mit drei sehr positiven Zeitschriftenaufsätzen zum Durchbruch . In diesen Aufsätzen katalogisierte William Thoré-Bürger die
Fluss	klusartigen Rennes-sur-Loue Quingey Braubachstraße Mönckebergstraße	Hochwasser im Jahr 1333 kam es zu einem Durchbruch , die Hauptwasserrinne verlief danach längs der westlichen Jahr 1374 , als der Rhein bei einem Durchbruch nach einem Hochwasser seinen Flussverlauf änderte und sein aus dem 11 . Jahrhundert ; durch den Durchbruch führt heute eine wichtige innerstädtische Verbindungsstraße . Während einem Hochwasser im Jahr 1333 kam es zum Durchbruch des Hauptstroms nach Osten . Das Neckarprivileg erlaubte
Leichtathlet	Weltspitze gelang schaffte endgültige internationalen	von Inge de Bruijn besiegt . Der endgültige Durchbruch in die Weltspitze gelang ihr bei den Olympischen im freien Stil gewann , gelang ihm der Durchbruch . Als Staffelläufer und Starter auf der 10-Kilometer-Strecke und schaffte in der gleichen Saison den endgültigen Durchbruch . Bei den Weltmeisterschaften in St. Moritz wurde . Im Olympiajahr 1976 gelang ihm endgültig der Durchbruch bei bedeutenden Wettkämpfen auf nationaler und internationaler Ebene
Album	Single gelang schaffte Album schafften	zweiten Soloscheibe Rule 3:36 gelang ihm endgültig der Durchbruch im Rap - und Musikgeschäft . Von diesem vermittelt wurden , wo sie dann 1968 den Durchbruch schafften mit der Single „ Up , Up dessen Veröffentlichung gelang auch der Sängerin der internationale Durchbruch . In Remember Me ? sind die beiden , betreute auch ihre nächsten Aufnahmen . Der Durchbruch gelang zwei Jahre später mit Sweet Nothin ’s
Eishockeyspieler	schaffte NHL Saison gelang Stammspieler	Saison 2002/03 seine ersten NHL-Einsätze , der große Durchbruch gelang ihm noch nicht , sodass er die Saison 2002/03 schließlich seine ersten NHL-Einsätze , der Durchbruch gelang ihm jedoch auch hier nicht , ebenso Auf Anhieb schaffte er zur Saison 1979/80 den Durchbruch in der NHL . Auf sein Konto geht . Gleich zur Saison 1971/72 gelang ihm der Durchbruch in der NHL . In seinen ersten drei
HRR	verhelfen verholfen endgültigen gelang verhalf	der Angelsachsen gelang im 7 . Jahrhundert der Durchbruch . In dieser Zeit bildete sich auch die 12 . Jahrhundert gab es in Kastilien einen Durchbruch der Wissenschaften . In der ersten Hälfte des er mit dem zweiten Teil von : Der Durchbruch der Reformation in Siebenbürgen . Gegen Ende des wurde Landskron zur Munizipalstadt erhoben . Ein wirtschaftlicher Durchbruch gelang Anfang des 19 . Jahrhunderts mit der
Familienname	verhalf gelang endgültigen schaffte 234	Jahren 1927 und 1929 schaffte er den künstlerischen Durchbruch . Mit Kurt Schwitters , Rudolf Jahns , und wurde zum Maurer ausgebildet . Den nationalen Durchbruch als Komiker schaffte er zusammen mit Stefan Schmidlin Prag 1916 und in Wien 1918 der späte Durchbruch als Komponist gelang . Der Prager Autor Max Weiss verhalf er 1922 Hans Moser zu seinem Durchbruch als Schauspieler in Wien , indem er für