Silvia

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Silvia Baraldini	(in ca. 61% aller Fälle)	Silvia Baraldini
Silvia Baraldini	(in ca. 21% aller Fälle)	Silvia
Silvia Baraldini	(in ca. 17% aller Fälle)	Silvia Baraldinis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Silvia	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Frau Präsidentin , der Fall von Silvia Baraldini ist inzwischen zum Symbol beim Kampf um die internationale Bekräftigung der elementarsten Grundsätze der Gerechtigkeit und der Freiheit sowie der Achtung der Menschenrechte geworden . Madam President , Silvia Baraldini 's case has now become a symbol in the fight for the assertion , at international level , of the most elementary principles of justice and freedom and respect for human rights .
Silvia Baraldini	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Baraldini
Silvia Ţicău	(in ca. 71% aller Fälle)	Ţicău

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Silvia	(in ca. 79% aller Fälle)	Silvia Silvia Baraldini Silvia Baraldini
Silvia Baraldini	(in ca. 85% aller Fälle)	Silvia Baraldini
Silvia Baraldini	(in ca. 15% aller Fälle)	Silvia Baraldinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Silvia	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia In dem Entschließungsantrag , für den wir stimmen werden , wird vom Europäischen Parlament weiterhin die gleiche Forderung gestellt wie bereits in der Vergangenheit , nämlich die einfache Forderung , daß zumindest die Straßburger Konvention angewandt wird und Silvia Baraldini in ihre Heimat zurückkehren kann , auch wenn als Inhaftierte . Le Parlement européen continue de formuler dans la résolution que nous nous apprêtons à voter la demande déjà faite dans le passé , demande qui est très simple : que l'on applique , au moins , la Convention de Strasbourg et que Silvia Baraldini puisse revenir , même en état de détention , dans son pays .
Silvia Baraldini	(in ca. 98% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Silvia	(in ca. 88% aller Fälle)	Silvia Die neuen Elemente sind die Verlängerung der Inhaftierung sowie die Verschlechterung der Gesundheit von Silvia Baraldini , und diese Elemente stellen noch eine gravierende Ergänzung zu den von den Kollegen Manisco und Vecchi bereits vorgebrachten Argumente dar . Το νέο στοιχείο είναι η παράταση της κράτησης και η επιδείνωση της υγείας της Silvia Beraldini . Αυτά τα στοιχεία προστίθενται , από άποψης επείγουσας ανάγκης , στα επιχειρήματα που ήδη προβλήθηκαν από τους συναδέλφους κ.κ .
Silvia Baraldini	(in ca. 93% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Silvia	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Mit jedem Tag , der vergeht , ist das Leben von Silvia Baraldini aufgrund einer absurden Verurteilung von absurder Dauer sowie aufgrund der schlimmen Haftbedingungen und des psychologischen Drucks in stets größerer Gefahr . Ogni giorno che passa , la vita di Silvia Baraldini è sempre più in pericolo a causa di una condanna assurda ed assurdamente lunga e a causa di terribili condizioni detentive e di pressione psicologica .
Silvia Baraldini	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Silvia	(in ca. 95% aller Fälle)	Silvia Mit jedem Tag , der vergeht , ist das Leben von Silvia Baraldini aufgrund einer absurden Verurteilung von absurder Dauer sowie aufgrund der schlimmen Haftbedingungen und des psychologischen Drucks in stets größerer Gefahr . Elke dag die voorbij gaat , is het leven van Silvia Baraldini meer in gevaar als gevolg van een absurde en absurd lange veroordeling , de vreselijke detentie-omstandigheden en de psychologische druk .
Silvia Baraldini	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Silvia	(in ca. 97% aller Fälle)	Silvia Frau Präsidentin , der Fall von Silvia Baraldini ist inzwischen zum Symbol beim Kampf um die internationale Bekräftigung der elementarsten Grundsätze der Gerechtigkeit und der Freiheit sowie der Achtung der Menschenrechte geworden . Senhora Presidente , o caso de Silvia Baraldini é já um símbolo na luta pela afirmação , a nível internacional , dos mais elementares princípios de justiça e de liberdade e pelo respeito dos direitos humanos .
Silvia Baraldini	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Silvia	(in ca. 95% aller Fälle)	Silvia Zuerst möchte ich meiner Kollegin Silvia Ţicău für die außerordentliche Arbeit gratulieren , die sie bei der Vorbereitung dieses wichtigen Berichts geleistet hat . Înainte de toate , aş dori să o felicit pe colega mea , doamna Silvia Ţicău , pentru munca enormă pentru pregătirea acestui raport important .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Silvia	(in ca. 87% aller Fälle)	Silvia Frau Präsidentin , schweren Herzens erheben wir wieder unsere Stimme , um die Menschenrechte einer politischen Gefangenen in den Vereinigten Staaten zu verteidigen : Die italienische Staatsbürgerin und Europäerin Silvia Baraldini , die in der Haftanstalt von Danbury , Connecticut , in schlechtem gesundheitlichen Zustand ihr Dasein fristet . Sie hat bereits 14 1/2 Jahre ihrer 43-jährigen Haftstrafe verbüßt , die in ihrer Jugend aufgrund ihrer Verbindungen zu einer revolutionären afro-amerikanischen Bewegung über sie verhängt wurde . Det är med stor sorg som vi om igen höjer våra röster till försvar för en politisk fånges mänskliga rättigheter i Förenta staterna . Saken gäller den italienska och europeiska medborgaren Silvia Baraldini som sjuklig sitter i fängelset i Danbury , Connecticut , efter att ha avtjänat 14 1/2 år av de 43 år hon är dömd till , för att i sin ungdom ha haft förbindelse med en revolutionär afro-amerikansk rörelse .
Silvia Baraldini	(in ca. 79% aller Fälle)	Silvia Baraldini
Silvia Baraldini	(in ca. 12% aller Fälle)	Silvia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Silvia	(in ca. 93% aller Fälle)	Silvii Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Petitionsausschusses einschließlich David Lowe , Karen Chioti und Silvia Cannalire sowie all denen , die mich beraten , mir geholfen und mit mir zusammengearbeitet haben : Szymon Szynkowski , Norbert Napierajów , Wojciech Danecki , Witold Ziobrze und Michał Krupiński . Zahvaljujem se tudi članom sekretariata odbora za peticije Davidu Lowu , Karen Chioti in Silvii Cannalire ter tistim , ki so mi svetovali , pomagali in sodelovali z mano , tj . Szymonu Szynkowskemu , Norbertu Napierajówu , Wojciechu Daneckemu , Witoldu Ziobrzeju in Michału Krupińskemu .
Silvia Ţicău	(in ca. 100% aller Fälle)	Ţicău

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Silvia	(in ca. 98% aller Fälle)	Silvia Zuerst möchte ich meiner Kollegin Silvia Ţicău für die außerordentliche Arbeit gratulieren , die sie bei der Vorbereitung dieses wichtigen Berichts geleistet hat . En primer lugar quiero felicitar a la señora Silvia Ţicău por la inmensa labor que ha llevado a cabo al elaborar este importante informe .
Silvia Baraldini	(in ca. 93% aller Fälle)	Silvia Baraldini

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Silvia	(in ca. 95% aller Fälle)	Silvia Mein Dank gilt auch dem Sekretariat des Petitionsausschusses einschließlich David Lowe , Karen Chioti und Silvia Cannalire sowie all denen , die mich beraten , mir geholfen und mit mir zusammengearbeitet haben : Szymon Szynkowski , Norbert Napierajów , Wojciech Danecki , Witold Ziobrze und Michał Krupiński . Szeretném kifejezni köszönetemet a Petíciós Bizottság titkárságának , köztük David Lowe-nak , Karen Chiotinak és Silvia Cannalirének , valamint azoknak , akik tanácsot adtak , segítettek és együttműködtek velem : Szymon Szynkowskinak , Norbert Napierajównak , Wojciech Daneckinek , Witold Ziobrzének és Michał Krupińskinak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen