offensiven

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
offensiven	(in ca. 65% aller Fälle)	offensive Das war ein allzu klassischer Ansatz des Feilschens zwischen defensiven und offensiven Themen , das nicht der Situation entsprach , und dies offenbarte wiederum das falsche Verständnis der tieferen Gründe für die Weigerung , die Singapur-Themen zu behandeln . Det var en alt for traditionel fremgangsmåde med handel med defensive og offensive emner , som ikke afspejlede virkeligheden og endnu en gang vidnede om den manglende forståelse for de grundlæggende årsager til , at disse Singapore-emner blev afvist .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
offensiven	(in ca. 60% aller Fälle)	offensive Herr Präsident , wir können beliebig viele Gipfel und Besprechungen haben , wenn Europa allerdings keinen gemeinsamen offensiven Ansatz wählt , dann wird es kein Gewicht tragen . Der nächste G20-Gipfel wird dann einfach eine Pattsituation zwischen China und den Vereinigten Staaten sein , aus der wir unweigerlich als Verlierer hervorgehen werden . Mr President , we could have any number of summits and meetings , but if Europe does not adopt a common offensive approach , it will carry no weight , and the next G20 will simply be a standoff between China and the United States , from which we shall inevitably emerge the losers .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
offensiven	(in ca. 40% aller Fälle)	d'attacco Ich stimme der offensiven Strategie zu , die vom Berichterstatter vorgeschlagen wurde . Sono d'accordo sulla strategia d'attacco proposta dal relatore .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
offensiven	(in ca. 65% aller Fälle)	offensieve Was den offensiven Aspekt angeht , so hat Herr Michel als amtierender Ratspräsident gestern dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten eine Vielzahl von Informationen gegeben . Wat betreft het offensieve aspect heeft mijnheer Michel , de fungerend voorzitter van de Raad , gisteren aan de commissie van buitenlandse zaken een groot aantal inlichtingen verschaft .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
offensiven	(in ca. 94% aller Fälle)	ofensive Wo die offensiven Interessen der EU , wie das öffentliche Beschaffungswesen nachgeordneter Ebenen , im Zuständigkeitsbereich der Provinzen liegen , wurde uns versichert , dass die Provinzen und Gebiete Kanadas sich den Verhandlungen und der Umsetzung des Abkommens verpflichten werden . În cazurile în care interesele ofensive ale UE , precum achizițiile guvernelor provinciilor , cad sub incidența domeniului de competență al provinciilor , am fost asigurați că provinciile și teritoriile Canadei își vor lua un angajament față de negocieri și de punerea în aplicare a acordului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
offensiven	(in ca. 66% aller Fälle)	offensiva Um diese offensiven Ziele verwirklichen zu können , muss die Union ein substanzielles Angebot vorlegen . För att kunna genomföra dessa offensiva målsättningar måste unionen lägga fram ett innehållsrikt erbjudande .
offensiven	(in ca. 23% aller Fälle)	angreppsstrategi Ich stimme der offensiven Strategie zu , die vom Berichterstatter vorgeschlagen wurde . Jag instämmer i den angreppsstrategi föredraganden föreslår .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
offensiven	(in ca. 76% aller Fälle)	ofenzívne Genau deshalb muss die EU bei ihren Handelsverhandlungen eine zwischen den verschiedenen Sektoren ausgewogenere Herangehensweise anwenden und sowohl ihre defensiven als auch offensiven Agrarinteressen voranbringen . Práve preto musí EÚ pri obchodných rokovaniach uplatňovať vyváženejší prístup v rámci rôznych odvetví a podporovať tak defenzívne , ako aj ofenzívne poľnohospodárske záujmy .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
offensiven	(in ca. 67% aller Fälle)	ofenzivních Die Vereinbarungen , die der konkrete Ausdruck dieser Politik sind , basieren auf dem Freihandel , dessen Ziele und Auswirkungen sich klar in der damit verbundenen Rhetorik zeigen : Die Rede ist von sogenannten offensiven Interessen , als wenn es hier um Krieg gehen würde . - Dohody , jež tuto politiku konkrétně formulují , jsou bytostně založeny na volném obchodě , jehož cíle a účinky se jasně ukazují v používané rétorice : hovoří se zde o " ofenzivních zájmech " , jako bychom hovořili o válce .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
offensiven	(in ca. 96% aller Fälle)	offenzív Wir fordern die Kommission zudem auf , die offensiven Agrarinteressen der EU sowie den Wettbewerbsvorteil der qualitativ hochwertigen Agrarnahrungsmittel der EU zu fördern und , was noch wichtiger ist , den besseren Schutz geografischer Angaben durch unsere Partner sicherzustellen , sowohl im Rahmen bilateraler Handelsverhandlungen als auch im Rahmen des Abkommens zur Bekämpfung von Produkt - und Markenpiraterie ( ACTA ) und der WTO . Felszólítjuk továbbá a Bizottságot , hogy határozottan képviselje az EU offenzív mezőgazdasági érdekeit , és érvényesítse kiváló minőségű agrár-élelmiszeripari termékeink kompetitív előnyeit , valamint - ami még fontosabb - biztosítsa partnereink körében a földrajzi árujelzők fokozottabb védelmét , mind a kétoldalú kereskedelmi megállapodások , mind a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás ( ACTA ) , mind a WTO keretein belül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen