progressiven

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
progressiven	(in ca. 50% aller Fälle)	напредничав Die Grünen sind über diesen doch recht progressiven Bericht sehr glücklich . Зелените са особено доволни от този много напредничав доклад .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
progressiven	(in ca. 51% aller Fälle)	progressive Ich befürchte , dass das Paket den gegenteiligen Effekt auf seine eigentlichen progressiven Absichten haben wird . Jeg frygter , at pakken vil have den modsatte effekt i forhold til de progressive intentioner , der ligger til grund for den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
progressiven	(in ca. 72% aller Fälle)	progressive Was die Einnahmen angeht , so müssen Maßnahmen ergriffen werden , um die Steuerbemessungsgrundlage zu verbreitern , ohne jedoch vom Grundsatz der progressiven Besteuerung abzuweichen , und die Steuerbelastung des Faktors Arbeit vorwiegend bei geringen und mittleren Einkommen und Renten zu verringern . As regards revenue , steps must be taken to broaden the tax base , without however weakening the principle of progressive taxation , and to reduce the tax pressure on work , above all for mid to low-level salaries and pensions .
progressiven Kräfte	(in ca. 100% aller Fälle)	progressive forces

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
progressiven	(in ca. 54% aller Fälle)	progressistes Ich bin dagegen , daß die Länder , die sich an die Spitze stellen möchten , von den weniger progressiven Ländern gebremst werden sollen , nur weil es gemeinsame Lösungen geben soll . Je refuse que la progression des pays qui souhaitent aller de l'avant soit freinée par les pays moins progressistes pour la simple raison qu'il convient de trouver des solutions communes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
progressiven	(in ca. 25% aller Fälle)	προοδευτική Statt eines progressiven Berichts , in dem neue Gedanken zur Reform des Tabaksektors entwickelt werden , haben wir einen Bericht bekommen , in dem die üblichen Gedanken wiedergegeben werden , in dem eine umfangreiche Unterstützung des Tabakanbaus vorgeschlagen und an einer unrentablen Produktion der Bauern festgehalten wird . Αντί για μία προοδευτική έκθεση με νέα νοοτροπία , που θα ερευνά τρόπους βελτίωσης των μεταρρυθμίσεων στον τομέα ακατέργαστου καπνού , παρουσιάστηκε μία έκθεση που ακολουθεί την πεπατημένη και προτείνει ένα σωρό ενισχύσεις στην καπνοκαλλιέργεια και την παραμονή των αγροτών σε μια εξαιρετικά απρόσφορη παραγωγή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
progressiven	(in ca. 21% aller Fälle)	progressiste Er unterstützt die Reformversuche , die von den progressiven und gemäßigten Kräften in der Türkei unternommen werden , indem er deutlich auf diejenigen Aspekte der Gesellschaft hinweist , bei denen das Land Fortschritte erzielt hat . Appoggia i tentativi di riforma operati dalle forze moderate e progressiste della Turchia , menzionando chiaramente quegli aspetti della società in cui il paese ha compiuto progressi .
progressiven	(in ca. 15% aller Fälle)	progressisti Die Straffreiheit , die all jene genießen , muss ein Ende haben , und wir sind solidarisch mit dem Kampf , den die demokratischen und progressiven Bewegungen in dieser Richtung führen . L' impunità che impera in questi casi deve finire e noi siamo solidali con la lotta condotta dai movimenti democratici e progressisti .
progressiven	(in ca. 12% aller Fälle)	progressista Schließlich möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen , dass es dem belgischen Ratsvorsitz angesichts seiner eigenen progressiven Gesetzgebung gelingt , vor dem 2 . Januar die Mitgliedstaaten von der Bedeutung und der Annahme der Richtlinie zu überzeugen und diese Richtlinie unter dem Vorsitz von Frau Onkelinkx zu verabschieden . In conclusione , desidero esprimere l'auspicio che , data la sua legislazione progressista in questa materia , entro il 2 gennaio la Presidenza belga riesca a convincere gli Stati membri dell ' importanza e della necessità di approvare la direttiva , giungendo a vararla sotto la presidenza del Ministro Onkelinkx .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
progressiven	(in ca. 73% aller Fälle)	progressieve Die französischen Sozialisten , die der Einheit der Partei zutiefst verbunden sind , werden eine nationale Debatte führen , ohne auch nur die geringsten Abstriche an unseren progressiven Werten und Ideen zu machen . Gehecht als wij zijn aan de eenheid van de partij , zullen wij Franse socialisten het nationale debat aanvoeren , zonder ook maar in het minst onze progressieve waarden en ideeën te verloochenen .
progressiven	(in ca. 7% aller Fälle)	progressief Selbstverständlich sollte die Europäische Union weiterhin Schritte hin zu einer Strategie unternehmen , die uns einer progressiven Vereinbarung zur Eindämmung des Klimawandels näher bringt . De Europese Unie moet natuurlijk stappen blijven zetten in de richting van een strategie die ons dichter bij een progressief akkoord over het beperken van de klimaatverandering brengt .
progressiven Kräfte	(in ca. 100% aller Fälle)	progressieve krachten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
progressiven	(in ca. 58% aller Fälle)	progresywnej Ich habe mich zudem mit Interesse mit dem Gedanken der " progressiven Modulation " in Ihrem Bericht beschäftigt . I zainteresowaniem patrzę na ideę " modulacji progresywnej ” zawartą w sprawozdaniu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
progressiven	(in ca. 51% aller Fälle)	progressistas Das heißt , wir müssen auch für die Änderungsanträge 93 und die nachfolgenden Änderungsanträge stimmen , die von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken / Nordische Grüne Linke sowie progressiven Mitgliedern anderer Fraktionen eingebracht wurden . Se queremos ser coerentes , teremos também de votar a favor da alteração 93 e das alterações apresentadas pelo Grupo do Partido do Grupo dos Socialistas Europeus , o Grupo dos Verdes/Alian ça Livre Europeia , o Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde e por progressistas de outros grupos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
progressiven	(in ca. 34% aller Fälle)	progresiste Wenn die von den progressiven Fraktionen in diesem Parlament befürworteten Elemente nicht hinzugefügt werden , sehe ich keine Möglichkeit , für diese Texte zu stimmen . Fără a adăuga elementele susținute de grupurile progresiste din acest Parlament , nu văd cum am putea fi de acord să votăm în favoarea acestor texte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
progressiven	(in ca. 41% aller Fälle)	progressiva Die Anhörung war ein guter Anfang . Nach der morgigen Abstimmung sollten dann die progressiven Kräfte dieses Hauses ihre Zusammenarbeit mit der Kommission aufnehmen , damit sie den Bürgern in Europa vorlegen , was diese wünschen . Vi har fått en bra start med utfrågningarna och efter omröstningen i morgon måste vi låta de progressiva krafterna i denna kammare arbeta tillsammans med kommissionen för att genomföra vad Europas folk vill .
progressiven	(in ca. 13% aller Fälle)	progressiv Wir kämpfen gemeinsam mit den Arbeitnehmern für den Schutz des Einkommens des Volkes , die Abschaffung indirekter Steuern und die Durchführung einer progressiven Einkommen - und Kapitalsteuerpolitik , um zu verhindern , dass die Arbeitnehmer , die Rentner , die Arbeitslosen und die Volksschichten generell weiterhin die Rechnung bezahlen müssen und dass die Steuern als eines der Instrumente zur Umverteilung des Einkommens der Arbeitnehmer zugunsten des Großkapitals benutzt werden . Vi kämpar tillsammans med arbetarna för att skydda gräsrötternas inkomster , för att avskaffa de indirekta skatterna och för att en progressiv inkomst - och kapitalskattepolitik ska tillämpas , så att arbetarna , pensionärerna , de arbetslösa och de som tillhör gräsrötterna i största allmänhet ska slippa betala notan och så att skatterna inte ska bli ett redskap för att omfördela arbetarnas inkomster till förmån för storfinansen .
progressiven	(in ca. 8% aller Fälle)	framstegsvänliga Die Grünen sind über diesen doch recht progressiven Bericht sehr glücklich . De gröna / Europeiska fria alliansen gläds åt det här relativt framstegsvänliga betänkandet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
progressiven	(in ca. 43% aller Fälle)	progresívne Ich befürchte , dass das Paket den gegenteiligen Effekt auf seine eigentlichen progressiven Absichten haben wird . Obávam sa , že tento balík bude mať opačný účinok ako progresívne zámery , na ktorých ja založený .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
progressiven Modulation	(in ca. 56% aller Fälle)	Model progresivne modulacije

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
progressiven	(in ca. 62% aller Fälle)	progresistas Die Straffreiheit , die all jene genießen , muss ein Ende haben , und wir sind solidarisch mit dem Kampf , den die demokratischen und progressiven Bewegungen in dieser Richtung führen . La impunidad de la que se benefician todos ellos debe cesar y nosotros somos solidarios con el combate que llevan adelante en este sentido los movimientos democráticos y progresistas .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
progressiven	(in ca. 54% aller Fälle)	progresszív Alzheimer zeichnet sich durch einen progressiven Krankheitsverlauf aus , was bedeutet , dass das Gehirn im Laufe der Zeit immer mehr geschädigt wird . Az Alzheimer-kór egy progresszív betegség , ami azt jelenti , hogy idővel egyre jobban károsítja az agyat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen