Coleman

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Coleman Wenn jedoch Herr Cameron wirklich aufrichtig ist bei dem , was er sagt , hat er eine einmalige Gelegenheit , dieses Versprechen tatsächlich zu halten , da , wie mein Kollege Trevor Coleman vor einigen Wochen hier in diesem Hause ausgeführt hat , die Aufnahme neuer Mitglieder im Europäischen Parlament bedeutet , dass der Vertrag von Lissabon von allen Mitgliedstaaten neu ratifiziert werden muss . However , if Mr Cameron is really genuine about what he is saying , then he has a golden opportunity to actually keep to that pledge because , as my colleague , Trevor Coleman , pointed out a few weeks ago in this Chamber , the addition of new Members to the European Parliament means that the Lisbon Treaty will have to be re-ratified by all the Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Συμφωνώ με τη συμπερίληψη της έννοιας της διάκρισης λόγω σχέσεων , κατά την έννοια της πρόσφατης απόφασης στην υπόθεση Coleman , αλλά η έννοια αυτή πρέπει να εφαρμόζεται μόνον όταν υπάρχει άμεση διάκριση και αντίποινα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Coleman	(in ca. 71% aller Fälle)	Coleman Herr Coleman von der GD SANCO erklärte in einem Schreiben , das er kurz danach verfasste : ' Eine klare Mehrheit der Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten hat in den Arbeitsgruppen der Kommission und des Rates den Standpunkt geäußert , dass eine Herabsetzung auf 350 mg/l nicht ausreicht und sich dafür ausgesprochen , weiter zu gehen . ' Come ha affermato il signor Coleman della DG SANCO in una lettera scritta poco dopo : ' Una netta maggioranza di esperti degli Stati membri ha espresso la posizione , sia nei gruppi di lavoro della Commissione che del Consiglio , secondo la quale una riduzione a 350 mg/l non è sufficiente e si vuole dunque andare oltre ? .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Es piekrītu " pakārtotas diskriminācijas ” koncepta iekļaušanai tādā nozīmē , kā tas tika lietots nesenajā spriedumā Coleman lietā , bet šis koncepts būtu jāpiemēro tikai tiešas diskriminācijas un pakļaušanas netaisnībai gadījumā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Coleman	(in ca. 86% aller Fälle)	Coleman Im Vereinigten Königreich haben wir den Ausschuss für Gleichstellung und Menschenrechte , der kürzlich den Fall einer europäischen Bürgerin , Sharon Coleman , Mutter eines behinderten Kindes , unterstützte , die einen Fall gegen ihren Arbeitgeber vorgetragen hatte wegen Diskriminierung von Behinderten durch Assoziation , etwas Wesentliches im Bericht von Frau Buitenweg . Jungtinėje Karalystėje turime Lygybės ir žmogaus teisių komisiją , kuri neseniai parėmEuropos pilietės Sharon Coleman bylą - Sharon Coleman yra neįgalaus vaiko motina , kuri padavį teismą savo darbdavį dėl diskriminacijos dėl ryšių ir negalios - tai svarbus atvejis K. Buitenweg pranešimui .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Sunt de acord cu includerea conceptului de " discriminare prin asociere ” în sensul sentinţei recente în cazul Coleman , dar acest concept trebuie să fie aplicat numai în cazurile în care există discriminare şi victimizare directă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Coleman	(in ca. 65% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Môžem súhlasiť so zavedením pojmu " diskriminácia na základe vzťahov s inou osobou " v zmysle nedávneho rozsudku vo veci Coleman , ale tento pojem by sa mal uplatňovať len pri priamej diskriminácii a obťažovaní .
Trevor Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Trevor Coleman

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Coleman	(in ca. 100% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Estoy de acuerdo con la inclusión del concepto de " discriminación por vinculación " en el sentido de la reciente sentencia del caso Coleman , pero este concepto debería aplicarse solo cuando haya discriminación y victimización directas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Coleman	(in ca. 62% aller Fälle)	Coleman Ich stimme der Aufnahme des Konzepts der " Diskriminierung durch Assoziation " im Sinne des jüngsten Urteils im Fall Coleman zu , aber dieses Konzept darf nur dann angewendet werden , wenn eine direkte Diskriminierung und Viktimisierung vorliegt . Mohu souhlasit se zavedením pojmu " diskriminace na základě vztahů s jinou osobou " ve smyslu nedávného rozsudku ve věci Coleman , ale tento pojem by měl být uplatňován pouze u přímé diskriminace a obtěžování .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen