methodischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
methodischen	(in ca. 58% aller Fälle)	методическа ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte behaupten , dass die Entwicklung einer effektiven Wettbewerbspolitik und deren korrekte Umsetzung von einem methodischen Standpunkt aus besonders in einer Krise eine sehr heikle und komplexe Aufgabe ist . ( IT ) Г-н председател , госпожи и господа , бих казала , че разработването на ефективна политика на конкуренция и правилното й прилагане от методическа гледна точка е изключително деликатна и сложна задача , особено по време на криза .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
methodischen	(in ca. 74% aller Fälle)	methodological Der Bericht von 1994 folgt noch dem methodischen Ansatz der vorangegangenen Berichte , der es erlaubt , die Gründe für eine Gemeinschaftsmaßnahme zu erkennen bzw . zu sehen , in welchen Fällen die Kommission dagegen nicht befugt ist , Maßnahmen zu ergreifen , weil die Kriterien des Artikels 3 b nicht erfüllt werden . What stands out from the 1994 report is its classical methodological approach , which makes it possible to appreciate the foundation of Community measures vis-à-vis those for which , on the contrary , the Commission has no legitimacy to take , because the criteria of Article 3B are not met .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
methodischen	(in ca. 57% aller Fälle)	μεθοδολογικό Und wenn man Benchmarking eben nicht als Illusion der Selbstverwaltung der Wirtschaft statt Politik , sondern als einen methodischen Zugriff versteht , wie qualitative Ziele durch organisiertes Handeln erreicht werden können , dann können wir uns hier in sehr produktiver Weise zurückbeziehen auf das Delors-Weißbuch , in dem die beiden Seiten ja noch unausgeglichen waren , und können in der Tat Benchmarking einsetzen für eine inhaltliche und methodische Erneuerung der Politik . Kαι αν θεωρούμε το benchmarking όχι σαν αυταπάτη αυτοδιαχείρισης της οικονομίας αντί για πολιτική , αλλά σαν μεθοδολογικό χειρισμό για το πώς μπορούν να επιτευχθούν ποιοτικοί στόχοι με οργανωμένες ενέργειες , τότε μπορούμε , κατά τρόπο πολύ παραγωγικό , να αναφερθούμε στη Λευκή Bίβλο του Nτελόρ , στην οποία δεν είχαν εξισωθεί ακόμη οι δύο πλευρές , και να χρησιμοποιήσουμε πράγματι το benchmarking για μια ουσιαστική και μεθοδολογική ανανέωση της πολιτικής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
methodischen	(in ca. 37% aller Fälle)	metodologico Und schließlich liefert das Urteil Meca Medina in dieser Hinsicht einen klaren methodischen Rahmen . Infine , la sentenza Meca Medina fornisce un preciso quadro metodologico a tale proposito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
methodischen	(in ca. 33% aller Fälle)	methodologische Die Kommission hat diese Änderungen vorgeschlagen , weil sie erreichen will , daß die Zuweisung von Steuern und Sozialbeiträgen im ESVG nach äquivalenten methodischen Kriterien erfolgt und es somit keine unterschiedliche Behandlung zwischen den verschiedenen nationalen öffentlichen Verwaltungen gibt . De Commissie wilde bereiken dat de boeking van belastingen en sociale premies in het ESR zou geschieden aan de hand van gelijkwaardige methodologische criteria , zodat er geen verschillen in behandeling zouden optreden tussen de verschillende nationale overheden .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
methodischen	(in ca. 44% aller Fälle)	metodologic ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte behaupten , dass die Entwicklung einer effektiven Wettbewerbspolitik und deren korrekte Umsetzung von einem methodischen Standpunkt aus besonders in einer Krise eine sehr heikle und komplexe Aufgabe ist . ( IT ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , aş spune că dezvoltarea unei politici eficiente în domeniul concurenţei şi punerea în aplicare a acesteia în mod corect din punct de vedere metodologic este o sarcină extrem de delicată şi de complexă , în special în timpul unei crize .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen