Dünger

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dünger	(in ca. 79% aller Fälle)	торове Aus diesem Grund bestehen wir darauf , dass diese politischen Strategien überarbeitet werden und dabei die hohen Kosten der Produktionsfaktoren wie Diesel , Strom , Dünger , Futtermittel , Kredite und Versicherungen berücksichtigt werden . Ето защо настояваме тези политики да бъдат преразгледани , така че да вземат под внимание високите цени на производствените фактори , като например гориво , електричество , торове , фураж , кредити и застраховки .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dünger	(in ca. 34% aller Fälle)	fertiliser Eine entscheidende Frage ist der Einsatz von organischem Dünger in der Landwirtschaft . The use of organic fertiliser in farming is a major question .
Dünger	(in ca. 26% aller Fälle)	fertilisers Es gibt aber Probleme , für die wir offenbar keine Kompromisse finden können : Wie ist es möglich , dass wir über land - und forstwirtschaftliche Praktiken reden , die den Gebrauch von chemischem Dünger sowie von Pflanzenschutz - und Unkrautvertilgungs-mitteln rechtfertigen , wo wir doch alle wissen – aus Statistiken der Europäischen Union selbst – , welchen Schaden sie möglicherweise der Artenvielfalt , dem Boden und den Gewässern zufügen ? We have problems , however , to which it would appear that we can not find compromise solutions : how can we talk of agricultural and forestry practices which somehow exonerate the use of chemical fertilisers , pesticides and weedkillers when we all know – from the Union 's own statistics – the damage which they can cause to biodiversity , the ground and water ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dünger	(in ca. 50% aller Fälle)	lannoitteita Bestimmte Richtlinien und Verordnungen sollen die europäische Landwirtschaft dazu bewegen , schonender mit der Umwelt umzugehen und weniger Dünger ( Nitrat-Richtlinie ) und Pflanzenschutzmittel ( Richtlinie Rückstände und Verantwortung für Nahrungsmittel ) einzusetzen . Joissakin direktiiveissä ja asetuksissa halutaan suunnata Euroopan maanviljelyä kohti ympäristöystävällisempää maataloutta , jossa käytettäisiin vähemmän lannoitteita ( nitraattidirektiivi ) ja kasvinsuojeluaineita ( " jäännösdirektiivi " ja vastuu elintarvikkeista ) .
organischem Dünger	(in ca. 100% aller Fälle)	Orgaanisen lannoitteen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dünger	(in ca. 57% aller Fälle)	fertilizzanti Wir dürfen nicht vergessen , dass Dünger eine wichtige Phosphatquelle darstellen . Etwa 50 % der Phosphate stammen von Düngemitteln . Dobbiamo ricordare che i fertilizzanti sono una fonte importantissima di fosfati : ne sono responsabili per circa il 50 per cento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dünger	(in ca. 54% aller Fälle)	trąšų Es ist auch wichtig , dass natürliche Dünger verwendet werden oder Dünger , die im Boden schnell abgebaut werden und nicht ins Grundwasser gehen . Tuo pat metu svarbu užtikrinti gamtinių trąšų arba trąšų , kurios lengvai suyra ir neteršia požeminio vandens , panaudojimą .
Dünger	(in ca. 24% aller Fälle)	trąšas Und was von der Gülle übrig bleibt , gibt dann auch noch einen besseren Dünger , der vielseitiger verwendbar ist als aggressive Düngemittel . Mėšlo liekanos netgi būtų geresnės , universalesnės trąšos už kitas , agresyvias , trąšas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dünger	(in ca. 39% aller Fälle)	meststof Und was von der Gülle übrig bleibt , gibt dann auch noch einen besseren Dünger , der vielseitiger verwendbar ist als aggressive Düngemittel . Wat van het mest overblijft , zal zelfs een betere en meer veelzijdige meststof zijn dan agressieve meststoffen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dünger	(in ca. 55% aller Fälle)	adubos Schutz des Lebens bedeutet , neue Kulturformen , die mit unseren Böden schonender umgehen , zu finden und weniger Dünger und Pestizide einzusetzen . Proteger a vida é encontrar novas formas de cultura , melhor gestão dos nossos solos , com menos adubos e pesticidas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dünger	(in ca. 47% aller Fälle)	gödningsmedel Es gibt aber Probleme , für die wir offenbar keine Kompromisse finden können : Wie ist es möglich , dass wir über land - und forstwirtschaftliche Praktiken reden , die den Gebrauch von chemischem Dünger sowie von Pflanzenschutz - und Unkrautvertilgungs-mitteln rechtfertigen , wo wir doch alle wissen – aus Statistiken der Europäischen Union selbst – , welchen Schaden sie möglicherweise der Artenvielfalt , dem Boden und den Gewässern zufügen ? Vi har dock problem där det inte förefaller som om vi kan hitta kompromisslösningar . Hur kan vi tala om jord - och skogsbrukssed som på något sätt godkänner användningen av kemiska gödningsmedel , pesticider och bekämpningsmedel när vi alla genom unionens egen statistik vet vilka skador de kan åsamka den biologiska mångfalden , marken och vattnet ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dünger	(in ca. 95% aller Fälle)	hnojivá Die Produktionskosten der Landwirte laufen aus dem Ruder , da sie sich an immer mehr Regeln in Bezug auf Rückverfolgbarkeit , Hygiene , Tierschutz und die Achtung der Umwelt halten müssen : Brennstoff , Dünger und vor allem Getreide machen derzeit 60 % der Gesamtkosten aus . Poľnohospodári sú nútení sťažovať sa na stále väčší počet predpisov o sledovateľnosti , hygiene , dobrých životných podmienkach zvierat a ochrane životného prostredia a ich výrobné náklady teraz nekontrolovateľne špirálovito narastajú : palivá , hnojivá a predovšetkým obilniny , ktoré v súčasnosti tvoria 60 % celkových nákladov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dünger	(in ca. 95% aller Fälle)	gnojila Beispielsweise wird von der Politik entschieden , wie viel Dünger wir in einem Getreidefeld verwenden sollten . Na podlagi političnih odločitev se na primer določi , koliko gnojila se lahko uporabi na koruznih poljih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dünger	(in ca. 77% aller Fälle)	fertilizantes Schutz des Lebens bedeutet , neue Kulturformen , die mit unseren Böden schonender umgehen , zu finden und weniger Dünger und Pestizide einzusetzen . Proteger la vida es encontrar nuevas formas de cultivo , más económicas para nuestros suelos , con menos fertilizantes y pesticidas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen