Häufigste Wörter

umgebende

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Polnisch
umgebende
 
(in ca. 71% aller Fälle)
sformułowałem
de In meiner Stellungnahme im Namen des Ausschusses für Beschäftigung habe ich die derzeit Dienstleistungen von allgemeinem Interesse umgebende Rechtsunsicherheit und die absolute Notwendigkeit , ihrem spezifischen Charakter Rechnung zu tragen , erwähnt .
pl W mojej opinii , którą sformułowałem w imieniu Komisji Zatrudnienia , wspomniałem o braku pewności prawa , który aktualnie charakteryzuje usługi świadczone w interesie ogólnym , jak również o zdecydowanej konieczności uwzględnienia ich szczególnego charakteru .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
umgebende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
inconştienţi
de Diejenigen , die sich gegen die Entwicklung großer Städte stellen , sind sich häufig nicht darüber im Klaren , welche Bedeutung diese Städte auf die umgebende Region haben .
ro Cei care sunt împotriva dezvoltării oraşelor mari sunt adesea inconştienţi de importanţa oraşelor respective pentru regiunile în care sunt situate .

Häufigkeit

Das Wort umgebende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18256. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.29 mal vor.

⋮
18251. Raub
18252. Fletcher
18253. Mathieu
18254. einziehen
18255. Pfingsten
18256. umgebende
18257. Münsterland
18258. Bühnenbildner
18259. Brut
18260. Mona
18261. Margareta
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • das umgebende
  • die umgebende
  • sie umgebende
  • umgebende Landschaft
  • ihn umgebende
  • der umgebende
  • die umgebende Landschaft
  • Die umgebende
  • umgebende Gelände
  • Das umgebende
  • umgebende Luft
  • umgebende Gebiet
  • Der umgebende
  • die umgebende Luft
  • umgebende Gestein
  • das umgebende Gelände
  • umgebende Wasser
  • umgebende Gewebe
  • das umgebende Gestein
  • das umgebende Wasser
  • Die umgebende Landschaft
  • das umgebende Land
  • das umgebende Gebiet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

umgeben de

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • . Dabei wird der überschüssige Farbstoff an das umgebende Wasser abgegeben . Die Ursache kann auch eine
  • hat einen geringeren osmotischen Druck als das sie umgebende Medium ( die Flüssigkeit außerhalb der Zelle )
  • ) hat denselben osmotischen Druck wie das sie umgebende Medium ( die Flüssigkeit außerhalb der Zelle )
  • hat einen höheren osmotischen Druck als das sie umgebende Medium ( die Flüssigkeit außerhalb der Zelle )
Physik
  • Kette und Laufbahn kann eine Kette durch das umgebende Medium geschmiert werden . Dies kommt dort zur
  • graphitmoderierten Uranreaktor kann die kritische Masse durch eine umgebende Graphitlage beträchtlich reduziert werden , da diese viele
  • . Ein Elmsfeuer ist eine Funkenentladung gegen die umgebende Luft . Technisch betrachtet ist sie eine Vorentladung
  • erforderlich , damit schnell eine Stützwirkung auf das umgebende Gebirge erzeugt wird .
Physik
  • Form der Stromleitung . Die Kühlung durch die umgebende Luft ermöglicht es , Freileitungen im Winter ,
  • der Membrankapillare nach außen geleitet . Durch das umgebende Hüllrohr des Moduls wird das Reinwasser aufgefangen und
  • Wärmemengen entzogen . Auf Schiffen wird meist das umgebende Wasser zur Kühlung eingesetzt . Der Begriff wird
  • die Abwärme des Kabels nicht mehr durch das umgebende Erdreich alleine aufgenommen werden , es würde zu
Quedlinburg
  • Schäfer erbaut . Die Villa und der sie umgebende prachtvoll angelegte Park waren lange Zeit die hervorragenden
  • in dem er übernachtete . Der den Bahnhof umgebende Park ist mit zahlreichen Plastiken nach antiken Vorbildern
  • . Fürst Pückler gestaltete außerdem die den Park umgebende Feldflur , den „ Äußeren Park “ als
  • Dach und die Gärtnerfamilie im Souterrain . Der umgebende Park gilt als Werk der Landschafts - und
Quedlinburg
  • der Begräbnisplatz schwer beschädigt . 2003 wurde die umgebende Mauer restauriert . Die 26 erhaltenen , zum
  • Zweiten Weltkrieg wurde der Friedhof und die ihn umgebende Mauer zerstört . http://www.hashkedim.com/tykocin.html http://www.kirkuty.xip.pl/tykocin.html
  • . Der Friedhof wurde 1938 geschändet . Die umgebende Mauer wurde während der Luftangriffe 1945 an der
  • die Georgenkirche , die Marienkirche und das diese umgebende gotische Viertel schwer beschädigt . Nach Besetzung durch
Haute-Saône
  • mit großen Gebäudekomplexen durch , die für viele umgebende Gemeinden typisch war . Vielmehr wurden große ,
  • Stadtlandschaft besonderen Gepräges , die sich in die umgebende Naturlandschaft einbettet . Zwar wurden beim Bombenangriff auf
  • in stark bebauten Gebieten und nachfolgende Erweiterung auf umgebende ländliche Regionen Brandenburgs durch Versuche mit Gleichwellennetzen Erprobung
  • und in verschiedenen Details , die auf das umgebende Gelände und kulturelle Veränderungen während der langen Bauzeit
Haute-Saône
  • , der darüber hinaus in das den See umgebende Waldgebiet führt . Er enthält fünf zum Teil
  • von Hausen befindet sich die von freier Fläche umgebende St.-Josefs-Kirche . Sie nimmt aufgrund ihrer Lage ,
  • wird mit dem Namen inzwischen auch die gesamte umgebende Mittelgebirgslandschaft im Südosten des Fulda-Werra-Berglandes bezeichnet , wodurch
  • Der Rest verteilt sich auf weitere das Tal umgebende Hügel : Letná , Vítkov , Větrov ,
Fluss
  • vor . Die Kurzschwanzmanguste bewohnt dichte Primärwälder und umgebende Landschaften . In Südindien kommt sie zudem in
  • einer Million Zwergflamingos am Nakurusee gezählt . Der umgebende Nakuru-Nationalpark besitzt eine reichhaltige Tierwelt mit Nashörnern ,
  • Fluss stets Wasser zur Verfügung stand . Der umgebende Mischwald bot umfangreiche Nahrungsressourcen wie Grauhörnchen , Waschbären
  • schmale Kanäle und Flüsse den Ort und das umgebende Flachland . Funde belegen die Anwesenheit des Menschen
Fluss
  • die sich bis zu 34 Meter über das umgebende Gelände erhebt . Die höchste Erhebung jedoch liegt
  • Er erhebt sich etwa 900 m über das umgebende Terrain . Der flache Gipfelkrater ist an der
  • sein Gipfel liegt auf und überragt das unmittelbar umgebende Terrain um 80 bis 90 Meter . Die
  • Er erhebt sich 1 m über das ihn umgebende ursprüngliche Geländeniveau . Rund um den Hügel zieht
Philosophie
  • sich vor der Migration hinreichend an die sie umgebende arabische Kultur assimiliert haben . Etwas mehr als
  • durch seine soziale Umwelt , seine ihn „ umgebende Gemeinschaft “ , seine Einbindung in den „
  • den vergangenen Lebensstil des Herrenhauses und die sie umgebende Armut der Arbeitenden , zum anderen die dekadente
  • historischer Vertrautheit mit und allmählicher Einfühlung in die umgebende Natur möglich . Am Anfang - und nach
Mondkrater
  • zeigen sich in der gleichen Farbe wie die umgebende Kraterlandschaft . Es existieren leicht bläuliche Ablagerungen von
  • die Skelettreste eines Kindes . Das durch das umgebende Sediment gelb gefärbte Teilskelett lag in der obersten
  • Überreste erkannten . Die Gebeine und das sie umgebende Erdreich waren rötlich verfärbt . Die Knochen waren
  • die gleiche graue bis graubraune Färbung wie das umgebende Mauerwerk , was zur Vermutung führt , dass
Adelsgeschlecht
  • sowohl der befestigte innere Klosterbezirk als auch das umgebende Klosterterritorium hoheitsrechtlich in zwei Teile geschieden . Die
  • . Nur die Stadt Ripen , der diese umgebende , allerdings nicht abgerundete Besitz des Birks Riberhus
  • . Zu dieser Zeit besaß Magdeburg eine sie umgebende Stadtmauer , die sich im Bereich der nördlichen
  • befestigte Burg , von der aus das sie umgebende Land beherrscht wird . Zwingburgen wurden vor allem
Medizin
  • der Hornhaut , den Haarfollikeln und bis ins umgebende Bindegewebe aus . Geht einher mit der Bildung
  • mehreren Millimetern . Dadurch kann das die Knochenmetastasen umgebende gesunde Knochenmark in Mitleidenschaft gezogen werden . Die
  • in den genannten Abschnitten . Die die Nervenfasern umgebende Myelinschicht wird dabei durch das Immunsystem angegriffen und
  • in der Prostata richtet , während sie das umgebende Gewebe vor Strahlenbelastung schützt . Die HDR-Brachytherapie wird
Distrikt
  • Albaner davon abzuhalten in das Dorf und die umgebende serbische Enklave einzudringen . Auf der Autobahn setzte
  • Küste der Herzegowina aber ohne Dubrovnik und das umgebende Land , welches durch das Osmanische Reich beschützt
  • der Stadt Tsitsihar erklärte Zhang diese und die umgebende Provinz Heilongjiang für Unabhängig und wurde von Japanern
  • Glaubens in Florina an . Florina und seine umgebende Region waren in den Jahren 1630 bis 1634
Naturschutzgebiet
  • verläuft . Das Boekzeteler Meer und das ihn umgebende Gebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen . Nordöstlich des
  • Süllberg und dem Vörier Berg . Die Holtensen umgebende Gemarkung ist im Südwesten Teil des Landschaftsschutzgebietes LSG
  • ein weiteres Anwesen gezählt wird . See und umgebende Flur sind Teil des Landschaftsschutzgebietes Oberes Blinde-Rot-Tal ,
  • Ortschaften Büttendorf , Hüllhorst und Hobrink . Der umgebende Wald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet der Gemeinde
Insel
  • lange zuvor gehörten die Inseln und das sie umgebende Meer zum Stammesgebiet der Kuku Yalanji-Aborigines , die
  • die Insel „ Atlantis “ und das sie umgebende Meer „ Atlantik “ genannt . Atlantis war
  • Insel Marmara genannt wurde , später auch das umgebende Meer als Marmarameer bezeichnet wurde . Auch in
  • Nordküste der Insel Upolu und das die Stadt umgebende Gebiet zur neutrale Zone unter der gleichberechtigten ,
Burg
  • , im Nordosten Reste eines Brunnens . Die umgebende Wehrmauer der Burg besitzt eine durchgehende Stärke von
  • der Stadtmauer um den Stadtkern auch eine weitläufig umgebende Landwehr besaß . Der steinerne Turm war ,
  • Der Raum diente vermutlich dem Ahnenkult . Die umgebende Zitadellenmauer hatten Bastionen und umschloss eine Oberstadt von
  • Jahrhunderts . Der Straßengrundriss und die den Stadtkern umgebende Mauer sowie zwei Wehrtürme sind aus dieser Zeit
Geologie
  • verstärkt der Erosion ausgesetzt . Dabei wurde das umgebende Gestein abgetragen , der Shiprock blieb als Härtling
  • abgetragen . Der Basalttuffpfropf war widerstandsfähiger als das umgebende Kalkgestein und blieb als dem Nordabfall der Schwäbischen
  • um ehemalige Schlotgänge , die anders als das umgebende Gestein noch nicht von der Erosion abgetragen wurden
  • aktiv . Da das Pfahlgestein härter als das umgebende Gestein ist , wurde es bei der Erosion
Berg
  • beständigen Verlauf im Wald wenig Ausblick über die umgebende Landschaft erlaubt . Die beiden Berge an Anfang
  • mannigfaltige Ausblicke auf den See und auf die umgebende raue Gebirgslandschaft . Die Burg Hisn Ashar geht
  • Wandergebiet erfreuen sich der Hellsee und die ihn umgebende , von der Eiszeit geformte , Landschaft großer
  • Canyon Parkplatz aus führen drei Wanderwege durch die umgebende Landschaft . Sie sind unterschiedlich lang und verschieden
Illinois
  • „ Simpson Harbour “ eingetragen und die Matupi umgebende Bucht als „ Blanche Bay “ ( später
  • Heute gehören der Suttle Lake und der ihn umgebende Wald zum Sisters Ranger District , einer administrativen
  • im gleichen Jahr , als der den Berg umgebende Mount Robson Provincial Park gegründet wurde . Es
  • - beenden musste . Das Schloss und der umgebende Park werden vom Park Service des Bundesstaats New
Radebeul
  • Pfosten bestehen aus heimischem roten Sandstein . Das umgebende Gitterwerk , noch weitgehend mit der originalen Farbfassung
  • einem schönen Relief eines Agnus Dei in das umgebende Mauerwerk eingelassen . Alle drei Apsiden enden unterhalb
  • Ende des nördlichen Seitenschiffs verlegt . Das ihn umgebende schmiedeeiserne Gitter von 1650 mit Ranken , Phantasiewesen
  • wird von Engelfiguren gehalten . Der die Darstellung umgebende innere Bogen wie auch der Architrav folgen der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK