Gesundheitssystem

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gesundheitssystem	(in ca. 50% aller Fälle)	здравеопазване Dennoch halte ich es für gut , dass Patienten das Recht genießen werden , in einem anderen Mitgliedstaat Gesundheitsversorgung in Anspruch zu nehmen und die Kosten dafür bis zu einem Höchstbetrag erstattet zu bekommen , der in ihrem eigenen Gesundheitssystem erstattungsfähig ist . Аз обаче смятам , че е добре пациентите да могат се ползват от правото на медицинско лечение в друга държава-членка и разноските им да им бъдат възстановени до максимално допустимата сума от тяхната собствена система на здравеопазване .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gesundheitssystem	(in ca. 38% aller Fälle)	sundhedssystem Welchen Nutzen hat die Karte , wenn der Zugang zum öffentlichen Gesundheitssystem immer schwieriger wird und das Privileg des Rechts auf Betreuung nur für diejenigen bleibt , die über die finanziellen Mittel verfügen , dies zu bezahlen , nachdem nun auch die öffentlichen Krankenhäuser nach betriebswirtschaftlichen Kriterien arbeiten ? Hvad gavner kortet , når adgangen til det offentlige sundhedssystem bliver mere og mere problematisk , og det privilegium , der hedder ret til lægebehandling , kun bevares af dem , som har økonomisk mulighed for at betale , når også de offentlige hospitaler skal drives ud fra virksomhedskriterier ?
Gesundheitssystem	(in ca. 25% aller Fälle)	sundhedssystemet Um in dem Land Stabilität zu erreichen , müssen so schnell wie möglich die durch den Krieg zerstörten Wohnhäuser wiederaufgebaut werden ; das Gesundheitssystem muß effizient werden und funktionieren , denn es fehlt an Ärzten und an Pflegepersonal , und die Krankenhäuser bedürfen einer sofortigen Umstrukturierung mit logistischer Hilfe . For at nå frem til stabilitet i landet , må de huse , der er blevet ødelagt under krigen , snarest genopføres , sundhedssystemet skal gøres effektivt og funktionsdygtigt , idet manglen på lægepersonale og paramedicinsk personale på hospitalerne kræver et øjeblikkeligt omstruktureringsindgreb ved brug af logistiske midler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gesundheitssystem	(in ca. 40% aller Fälle)	health system
Gesundheitssystem	(in ca. 19% aller Fälle)	healthcare system

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gesundheitssystem	(in ca. 42% aller Fälle)	tervishoiusüsteem Der Patient hat das Recht , darüber informiert zu werden , welcher Leistungsstandard in bestimmten Zentren angeboten wird , wie die Versorgung finanziert wird , wie viel das Gesundheitssystem seines Heimatlandes für Behandlung oder Rehabilitation und wie viel er selbst zahlen muss . Patsiendil on õigus teada , millisel tasemel teenuseid konkreetsetes keskustes pakutakse , kuidas ravi rahastatakse , kui suures ulatuses tasub ravi või taastusravi eest patsiendi koduriigi tervishoiusüsteem ja kui palju peab maksma patsient ise .
Gesundheitssystem	(in ca. 37% aller Fälle)	tervishoiusüsteemi Präsident Obama versucht gerade - und ich wünsche ihm dabei viel Erfolg - ein nationales Gesundheitssystem einzuführen , etwas das wir praktisch überall mit geringen Unterschieden in ganz Europa haben . President Obama püüab - ma soovin talle edu - praegu juurutada riiklikku tervishoiusüsteemi , mis on meil Euroopas mõningate erinevustega peaaegu kõikjal olemas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gesundheitssystem	(in ca. 25% aller Fälle)	terveydenhuoltojärjestelmä Ein einheitliches , von der EU verwaltetes Gesundheitssystem stellt ein Horrorszenario dar , das zu schrecklich ist , um es sich auszumalen , und dem eine ahnungslose Welt niemals ausgesetzt werden sollte . EU : n johtama yhtenäinen terveydenhuoltojärjestelmä on liian kauhea painajainen edes ajateltavaksi . Sitä ei pitäisi koskaan päästää valloilleen pahaa aavistamattomassa maailmassa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gesundheitssystem	(in ca. 48% aller Fälle)	σύστημα υγείας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gesundheitssystem	(in ca. 63% aller Fälle)	sistema sanitario
Gesundheitssystem	(in ca. 11% aller Fälle)	sanitario Jeder Patient , der nicht rechtzeitig behandelt wird , verursacht zusätzliche Kosten für das Gesundheitssystem . I pazienti che non vengono trattati tempestivamente si traducono in un costo aggiuntivo per il servizio sanitario .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gesundheitssystem	(in ca. 32% aller Fälle)	gezondheidszorgstelsel Wenn weiterhin 40 % des Bruttoinlandsproduktes dieser Länder für den Schuldendienst ausgegeben werden , dann können wir hier weiterhin Entschließungen annehmen , aber an der Situation , am Gesundheitssystem in den betroffenen Ländern wird sich nichts ändern . Als deze landen 40 procent van hun BBP aan hun schulden moeten blijven uitgeven , dan zal er niets veranderen aan de situatie of aan het gezondheidszorgstelsel in de betrokken landen , al nemen we in dit Parlement nog zoveel resoluties aan .
Gesundheitssystem	(in ca. 24% aller Fälle)	gezondheidsstelsel Darin liegt der Schlüssel zum Verständnis der im amerikanischen Gesundheitssystem eingetretenen Entwicklung . Dat geeft ons een idee van wat er met het Amerikaanse gezondheidsstelsel gebeurd is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gesundheitssystem	(in ca. 20% aller Fälle)	system opieki zdrowotnej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gesundheitssystem	(in ca. 24% aller Fälle)	sistema de saúde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gesundheitssystem	(in ca. 25% aller Fälle)	sjukvårdssystem Sie selbst haben einen Job , sie können reisen , sie vertun ihre Zeit mit nutzlosen nationalistischen Streitigkeiten , anstatt zum Beispiel für ein gutes Schulsystem , für eine gute Infrastruktur , für ein gutes Gesundheitssystem zu arbeiten . Und sie haben auch nicht dafür gesorgt , dass jetzt die Benchmarks für die Visaerleichterung gegeben sind . De har jobb , de kan resa , och de slösar bort sin tid på meningslösa nationalistiska konflikter i stället för att till exempel arbeta för ett bra skolsystem , en bra infrastruktur och ett bra sjukvårdssystem , och de har inte heller sett till att landet uppfyller kraven för visaliberalisering .
Gesundheitssystem	(in ca. 12% aller Fälle)	hälsosystem Es besteht die Gefahr , daß unser Gesundheitssystem sich immer mehr dem amerikanischen Modell annähert ( Auswahl der Risiken , Ausschluß , Individualisierung ) . Faran idag ligger i att se vårt hälsosystem röra sig mot den amerikanska modellen ( urval av risker , utestängning , individualisering ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gesundheitssystem	(in ca. 19% aller Fälle)	zdravotnej starostlivosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gesundheitssystem	(in ca. 59% aller Fälle)	sistema sanitario

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen