Häufigste Wörter

mutmaßlichen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung mut-maß-li-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
предполагаемите
de Zum ersten Mal hatten offizielle Prozessbeobachter das Gefühl , dass das Gericht tatsächlich versuchte , die Wahrheit herauszufinden und dass die Verbindungen zwischen diesem Prozess , dem der mutmaßlichen Mörder von Hrant Dink und anderen gegenwärtigen Prozessen , wie dem des Ergenekon-Netzwerks , durch den Staatsanwalt hervorgehoben wurden .
bg За пръв път официалните наблюдатели по делото счетоха , че съдът искрено се опитва да установи истината и че връзките между това дело - срещу предполагаемите убийци на Хрант Динк - и други текущи дела , като например срещу мрежата " Ергенекон " , са посочени от прокурора .
Deutsch Häufigkeit Französisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
présumé
de Was können wir anderes erwarten von einer Regierung , die Terroristen der Oker-Terrorzelle beherbergt , einer Exekutive , die einen mutmaßlichen ETA-Mörder als Sicherheitschef des Nationalen Landinstituts in Venezuela beschäftigt , oder einer Regierung , die Auslieferungsersuche gegen zahlreiche flüchtige Terroristen ignoriert ?
fr Que pouvons-nous attendre d'un gouvernement qui entretient des terroristes de la cellule terroriste Oker , d'un pouvoir exécutif qui comporte un assassin présumé de l'ETA en tant que chef de la sécurité de l'institut foncier national vénézuélien ou d'un gouvernement qui ignore les demandes d'extradition de nombreux terroristes qui se sont soustraits à la justice ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
presunto
de – Herr Präsident ! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit und die des Parlaments auf ein ernstes Problem lenken , das im Zusammenhang mit dem mutmaßlichen Handel mit menschlichen Organen in Mosambik entstanden ist .
it – Signor Presidente , desidero attirare la sua attenzione e quella dell ’ intera Assemblea su un problema sorto in Mozambico a proposito di un presunto traffico di organi umani .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
įtariamus
de Allerdings glaube ich , dass nicht anhand der Zahl der festgenommenen mutmaßlichen Terroristen , sondern der wirklichen Terroristen , die verurteilt wurden , Bilanz gezogen werden sollte .
lt Tačiau manau , kad skaičiuoti reikia ne pagal įtariamus terorizmu , bet pagal teismo nuteistus teroristus .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
domniemanych
de Sie selbst sprechen in Ihrem Schreiben von mutmaßlichen Informationen , nicht von konkreten Tatsachen , und beide Länder haben bereits auf höchster Ebene erklärt , dass sie Ermittlungen angestellt haben und ihrer Auffassung nach keine CIA-Gefängnisse existieren .
pl Sam komisarz odnosił się w liście do domniemanych informacji a nie konkretnych faktów , a oba kraje już wcześniej oświadczyły oficjalnie , że zbadały sprawę i ich zdaniem więzienia CIA na ich terenach nie istnieją .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
údajných
de Es muss eine unabhängige Untersuchung aller mutmaßlichen Verletzungen der Menschenrechte erfolgen .
sk Musí sa uskutočniť nezávislé vyšetrovanie údajných porušení ľudských práv .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
mutmaßlichen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
domnevnih
de Möglicherweise liegt die Ursache in den Sternen und nicht in den mutmaßlichen Treibhausgasen .
sl Verjetno je to astronomskega izvora in ne posledica domnevnih toplogrednih plinov .

Häufigkeit

Das Wort mutmaßlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30468. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.76 mal vor.

30463. Charakteristika
30464. Must
30465. Humbert
30466. Tegernsee
30467. Effektivität
30468. mutmaßlichen
30469. Kollektiv
30470. Ihrem
30471. Dramatic
30472. Filmrollen
30473. Councils

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den mutmaßlichen
  • der mutmaßlichen
  • des mutmaßlichen
  • dem mutmaßlichen
  • die mutmaßlichen
  • mutmaßlichen Täter
  • mutmaßlichen Mörder
  • von mutmaßlichen
  • mutmaßlichen Willen
  • einer mutmaßlichen
  • einen mutmaßlichen
  • einem mutmaßlichen
  • den mutmaßlichen Mörder
  • mutmaßlichen Kriegsverbrecher

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmuːtˌmaːslɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mut-maß-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Jugendfreund von Jack Ruby , der später den mutmaßlichen Kennedy-Attentäter Lee Harvey Oswald erschießen sollte . So
  • USA . Unter den Gesuchten befinden sich die mutmaßlichen CIA-Agenten Eric Robert Hume , Harry Kirk Elarbee
  • vor laufender Fernsehkamera Lee Harvey Oswald , den mutmaßlichen Mörder von US-Präsident John F. Kennedy , bei
  • Dallas , in dem er John F. Kennedys mutmaßlichen Mörder Lee Harvey Oswald spielte . Seitdem haftet
Film
  • undercover arbeitender Polizist organisiert ein Treffen mit einem mutmaßlichen Dealer , der jedoch davon nichts weiß .
  • kümmern , während Wilsberg und Ekki weiter dem mutmaßlichen Entführer auf der Spur sind . Es stellt
  • die gemeinsame Bootsfahrt . Er lässt George als mutmaßlichen Mörder verhaften . Es kommt zum Prozess .
  • Hauses versteckt . Jill findet Fotos von weiteren mutmaßlichen Opfern Jims . Schnell stellt sie fest ,
Film
  • verhindern . So sind seitdem 10 der 13 mutmaßlichen CIA-Agenten , die an al-Masris Entführung beteiligt gewesen
  • berichtet wird . Zwischen dem Medicus-Fall und dem mutmaßlichen Organhandel unmittelbar nach Kriegsende besteht nach Überzeugung von
  • im März 2004 , wodurch die Polizei dem mutmaßlichen Täter auf die Spur kam . Unter den
  • eskalieren schließlich , als zwei Minister zu ihrer mutmaßlichen Liquidierung aus dem Raum gerufen werden und münden
Deutschland
  • Strafkammer des Landgerichts Verden die Anklage gegen den mutmaßlichen Mörder von Daniel S. zugelassen hat . Dem
  • Plötzensee das Leben . Der Rechtsanwalt des verstorbenen mutmaßlichen Erpressers erstattete Strafanzeige gegen fünf Mitarbeiter von schülerVZ
  • Kriegsinvaliden . Mit dem Schattendorfer Urteil wurden die mutmaßlichen Täter im Juli 1927 von einem Geschworenengericht freigesprochen
  • . Februar 2010 wurde separat gegen die beiden mutmaßlichen Haupttäter Anklage wegen gemeinschaftlichen Mordes erhoben . Am
Deutschland
  • Klärung der Vaterschaft und den Umgang mit ihren mutmaßlichen Kindern verweigern . Dabei spiele es keine Rolle
  • der Absicht , diese Möglichkeiten mit dem ( mutmaßlichen ) Willen eines Patienten in Einklang zu bringen
  • „ partnerschaftsähnliche Gemeinschaft “ heraus . An den mutmaßlichen Willen , auf Dauer füreinander einstehen zu wollen
  • Betreuer nicht durch einen ‚ Rückgriff auf den mutmaßlichen Willen ‘ des Betroffenen ‚ korrigiert ‘ werden
Adelsgeschlecht
  • ein Wappen , das auf einer Darstellung des mutmaßlichen Wappens der Herren von Bavendorf in der Bavendorfer
  • diesem Zusammenhang die Grablege im Kölner Dom einer mutmaßlichen fränkischen Prinzessin , das sogenannte Wisigarde-Grab , aus
  • Heberegister aus der Erzdiözese Köln . Alle jene mutmaßlichen Fassungen des Liber Valoris aus der Zeit vor
  • . Die beiden Dreiecksschilde sind dem Wappen der mutmaßlichen Stadtgründer , der Herren von Weinsberg entnommen ,
Adelsgeschlecht
  • jedoch an Heinrich Junge . Von seinen beiden mutmaßlichen Söhnen war Hans 1479 Mannrichter in Harrien und
  • Teil des Erbes fiel an seinen Freund und mutmaßlichen Verwandten Udalskalk , der damals Bischof von Augsburg
  • dies einen ehrenden Verweis auf einen Amtsvorgänger des mutmaßlichen Förderers Wolfger darstellt , den Bischof Pilgrim von
  • dem Attentat überlieferte Harrach der Nachwelt die - mutmaßlichen - letzten Worte Franz Ferdinands . Das Batisttaschentuch
Quedlinburg
  • Spuren einer hoch - und spätmittelalterlichen Weiternutzung der mutmaßlichen Hofstelle erkennen . Eine mögliche Innenbebauung scheint nur
  • Systems von Wehranlagen ausmachen , die zu einem mutmaßlichen Marschlager gehörten . Das erhaltene Grabenstück war zwischen
  • unmöglich . Die neue Besatzung errichtete an der mutmaßlichen Stelle des Tores einen mächtigen viereckigen Burgus ,
  • zwischen der Fläche des erhaltenen Texts und der mutmaßlichen Fläche des ursprünglich vorhandenen Texts ) , wobei
Mathematik
  • Angaben zu Atlantis falsch bzw . in der mutmaßlichen Überlieferung verzerrt worden sind . Bislang blieben diese
  • insofern etwas im Nebel , als aus der mutmaßlichen Entstehungszeit bisher keine schriftlichen Dokumente mit einer Beschreibung
  • in der Gegenwart ; die Schwierigkeit , diese mutmaßlichen Zeichen richtig zu deuten , ist wiederum ein
  • Komet und nicht um eine Anspielung auf den mutmaßlichen Ursprung des Meteoriten . Hierüber gibt es unterschiedliche
Deutsches Kaiserreich
  • hatte , den Beschlüssen des UN-Sicherheitsrates , den mutmaßlichen Urheber der Anschläge , Osama bin Laden ,
  • 2006 in Bayern befinden . Nach Aussage eines mutmaßlichen Mitglieds von Ansar al-Islam könnte sich die Zahl
  • und später freigelassen . Die Regierung sieht in mutmaßlichen islamistischen Einflüssen der al-Qaida oder der südsomalischen Union
  • islamische Terroristen ; so lebten bspw . die mutmaßlichen Attentäter des 11 . September 2001 ( Mohammed
Lübeck
  • diesem Zusammenhang fahndet das BKA auch nach dem mutmaßlichen ehemaligen RAF-Mitglied Burkhard Garweg . Im Oktober 2007
  • diesem Zusammenhang fahndet das BKA auch nach dem mutmaßlichen ehemaligen RAF-Mitglied Burkhard Garweg . London/Vereinigtes Königreich :
  • München / Deutschland : Prozessbeginn gegen einen der mutmaßlichen Täter im Mordfall Dominik Brunner . Qinghai/Volksrepublik China
  • angeblichen Pannen im Zuge der Fahndung nach dem mutmaßlichen Terroristen Christian Klar und Adelheid Schulz , für
SS-Mitglied
  • Es folgte im August 2011 die Festnahme des mutmaßlichen Drahtziehers Dmitri Pawljutschenko , eines ehemaligen Obersten der
  • Mussolini , ermordet . Der Strafprozess gegen ihre mutmaßlichen neun Attentäter fand erst im Oktober 1948 ,
  • KGB oder die Staatsanwaltschaft verhört . Bei dem mutmaßlichen Haupturheber des Brief , Jaan Kaplinski , fand
  • fiel der langjährige Bürgermeister Dserschinskis Wiktor Dorkin einem mutmaßlichen Auftragsmord zum Opfer , woraufhin im Juni des
Kreis
  • dem Fall soll es bereits kurz nach der mutmaßlichen Tat ein Gespräch zwischen dem Priester und Kardinal
  • Kontakt mit dem , wie es heißt , mutmaßlichen , Opfer auf . Der Diözesanbischof ist von
  • jemand Lehmann äußerte sich damit erstmals zu dem mutmaßlichen Missbrauchsfall in der Diözese Regensburg , wo entgegen
  • verhörten und kreuzigten Jesus wenige Tage später als mutmaßlichen „ König der Juden “ . Sein als
Mondkrater
  • ist . Somit verbleiben zwischen dem Ende des mutmaßlichen Privatunterrichts und seiner ersten Einfahrt auf Hasenwinkel ca
  • liegt in Ashingdon auf dem Berg neben dem mutmaßlichen Schlachtfeld . Die Kirche steht immer noch .
  • dar . 1998 wurden im Saarland an ihrem mutmaßlichen historischen Standort im südlichen Saarpfalz-Kreis in der Gemeinde
  • , Ecke Kieler Straße in der Nähe des mutmaßlichen Standorts der " Mariannenruh " wurde am 11
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK