mutmaßlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mutmaßlichen	(in ca. 95% aller Fälle)	предполагаемите Zum ersten Mal hatten offizielle Prozessbeobachter das Gefühl , dass das Gericht tatsächlich versuchte , die Wahrheit herauszufinden und dass die Verbindungen zwischen diesem Prozess , dem der mutmaßlichen Mörder von Hrant Dink und anderen gegenwärtigen Prozessen , wie dem des Ergenekon-Netzwerks , durch den Staatsanwalt hervorgehoben wurden . За пръв път официалните наблюдатели по делото счетоха , че съдът искрено се опитва да установи истината и че връзките между това дело - срещу предполагаемите убийци на Хрант Динк - и други текущи дела , като например срещу мрежата " Ергенекон " , са посочени от прокурора .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mutmaßlichen	(in ca. 55% aller Fälle)	présumé Was können wir anderes erwarten von einer Regierung , die Terroristen der Oker-Terrorzelle beherbergt , einer Exekutive , die einen mutmaßlichen ETA-Mörder als Sicherheitschef des Nationalen Landinstituts in Venezuela beschäftigt , oder einer Regierung , die Auslieferungsersuche gegen zahlreiche flüchtige Terroristen ignoriert ? Que pouvons-nous attendre d'un gouvernement qui entretient des terroristes de la cellule terroriste Oker , d'un pouvoir exécutif qui comporte un assassin présumé de l'ETA en tant que chef de la sécurité de l'institut foncier national vénézuélien ou d'un gouvernement qui ignore les demandes d'extradition de nombreux terroristes qui se sont soustraits à la justice ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mutmaßlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	presunto – Herr Präsident ! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit und die des Parlaments auf ein ernstes Problem lenken , das im Zusammenhang mit dem mutmaßlichen Handel mit menschlichen Organen in Mosambik entstanden ist . – Signor Presidente , desidero attirare la sua attenzione e quella dell ’ intera Assemblea su un problema sorto in Mozambico a proposito di un presunto traffico di organi umani .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
mutmaßlichen	(in ca. 61% aller Fälle)	įtariamus Allerdings glaube ich , dass nicht anhand der Zahl der festgenommenen mutmaßlichen Terroristen , sondern der wirklichen Terroristen , die verurteilt wurden , Bilanz gezogen werden sollte . Tačiau manau , kad skaičiuoti reikia ne pagal įtariamus terorizmu , bet pagal teismo nuteistus teroristus .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
mutmaßlichen	(in ca. 67% aller Fälle)	domniemanych Sie selbst sprechen in Ihrem Schreiben von mutmaßlichen Informationen , nicht von konkreten Tatsachen , und beide Länder haben bereits auf höchster Ebene erklärt , dass sie Ermittlungen angestellt haben und ihrer Auffassung nach keine CIA-Gefängnisse existieren . Sam komisarz odnosił się w liście do domniemanych informacji a nie konkretnych faktów , a oba kraje już wcześniej oświadczyły oficjalnie , że zbadały sprawę i ich zdaniem więzienia CIA na ich terenach nie istnieją .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mutmaßlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	údajných Es muss eine unabhängige Untersuchung aller mutmaßlichen Verletzungen der Menschenrechte erfolgen . Musí sa uskutočniť nezávislé vyšetrovanie údajných porušení ľudských práv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mutmaßlichen	(in ca. 40% aller Fälle)	domnevnih Möglicherweise liegt die Ursache in den Sternen und nicht in den mutmaßlichen Treibhausgasen . Verjetno je to astronomskega izvora in ne posledica domnevnih toplogrednih plinov .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen