Madrider

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Madrider	(in ca. 66% aller Fälle)	Madrid Dies ist der wirksamste , der glaubwürdigste Weg , um die Vereinigten Staaten für uns zu gewinnen und zu einem erfolgreichen zweiten Madrider Gipfeltreffen beizutragen . This is the best and most credible way of getting the United States on our side and making a contribution to an effective second Madrid Summit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Madrider	(in ca. 76% aller Fälle)	Madridin Als Berichterstatter des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten war das Madrider Protokoll mein Ausgangspunkt im Hinblick auf die Haushaltsordnung , aber auch die Tatsache , dass in einigen Bereichen mehr Präzision notwendig war . Ulkoasiainvaliokunnan varainhoitoasetusta koskevan lausunnon valmistelijana lähtökohtanani oli Madridin sopimus mutta myös se seikka , että eräitä aloja oli tarkennettava .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Madrider	(in ca. 46% aller Fälle)	της Μαδρίτης
Madrider	(in ca. 38% aller Fälle)	Μαδρίτης Die Verordnungen , die wir annehmen werden , stärken die Ergebnisse des Madrider Abkommens und gehen in einigen Fällen darüber hinaus , wofür ich mich bei Herrn Rapkay , Frau Gräßle und Herrn Rivellini bedanken möchte . Οι κανονισμοί που θα εγκρίνουμε ενισχύουν τα αποτελέσματα της συμφωνίας της Μαδρίτης και , σε ορισμένες περιπτώσεις , προχωρούν περισσότερο , γεγονός για το οποίο θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ . Rapkay , την κ . Gräßle και τον κ . Rivellini .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Madrider	(in ca. 32% aller Fälle)	Madrid In dem dort einstimmig verabschiedeten Madrider Abschlussdokument wird empfohlen , Lehrern und Schülern und Studenten die Möglichkeit zu bieten , sich auf freiwilliger Basis mit ihren Kollegen bzw . Mitschülern anderer Religionen oder Glaubensrichtungen zu treffen und auszutauschen . Ha adottato per consenso il documento finale di Madrid , che ha raccomandato che gli insegnanti e gli studenti ricevano opportunità non remunerate di incontri e scambi con i loro omologhi di religioni o credi diversi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Madrider	(in ca. 81% aller Fälle)	Madrides Besonders die Punkte 8 und 10 enthalten Formulierungen , die den Madrider Grundsätzen , die von den Unterzeichnerstaaten der Minsk-Gruppe der OSZE beschlossen wurden , nicht entsprechen . Jo īpaši 8 . un 10 . punktā sniegtā informācija ir pretrunā Madrides principiem , par kuriem vienojās EDSO Minskas grupas parakstītājas puses .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Madrider	(in ca. 81% aller Fälle)	Madrido In dem dort einstimmig verabschiedeten Madrider Abschlussdokument wird empfohlen , Lehrern und Schülern und Studenten die Möglichkeit zu bieten , sich auf freiwilliger Basis mit ihren Kollegen bzw . Mitschülern anderer Religionen oder Glaubensrichtungen zu treffen und auszutauschen . Šioje konferencijoje buvo priimtas galutinis Madrido dokumentas , kuriame buvo siūloma mokytojams ir studentams suteikti susitikimų ir pasikeitimų su skirtingų religijų ir tikėjimų kolegomis galimybę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Madrider	(in ca. 44% aller Fälle)	Madrid Das Madrider Forum hat sich als überaus erfolgreich erwiesen , und darum sollte beim Zugang zu den Speicheranlagen genauso vorgegangen werden . Het Forum van Madrid is buitengewoon succesvol gebleken en daarom moet de toegang tot de opslag op dezelfde manier worden aangepakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Madrider	(in ca. 36% aller Fälle)	Madrid In dem dort einstimmig verabschiedeten Madrider Abschlussdokument wird empfohlen , Lehrern und Schülern und Studenten die Möglichkeit zu bieten , sich auf freiwilliger Basis mit ihren Kollegen bzw . Mitschülern anderer Religionen oder Glaubensrichtungen zu treffen und auszutauschen . A Conferência adoptou por consenso o Documento Final de Madrid , que recomendava que fossem proporcionadas a professores e estudantes oportunidades de encontros e intercâmbios voluntários com congéneres de diferentes religiões ou convicções .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Madrider	(in ca. 35% aller Fälle)	Madridforumet In Hinblick auf die Zukunft beabsichtigen wir , das Madrider Forum zu unterstützen . Om vi blickar framåt är det vår avsikt att stödja Madridforumet .
Madrider Forum	(in ca. 71% aller Fälle)	Madridforumet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Madrider	(in ca. 46% aller Fälle)	Madrid Die Verordnungen , die wir annehmen werden , stärken die Ergebnisse des Madrider Abkommens und gehen in einigen Fällen darüber hinaus , wofür ich mich bei Herrn Rapkay , Frau Gräßle und Herrn Rivellini bedanken möchte . La normativa que vamos a aprobar refuerza los resultados del acuerdo de Madrid y , en algunos casos , va más lejos , por lo cual me gustaría manifestar mi agradecimiento al señor Rapkay , a la señora Gräßle y al señor Rivellini .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen