lebensfähig

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
lebensfähig	(in ca. 68% aller Fälle)	viable Dann einen Fischereisektor schaffen , der nachhaltig wirtschaftet , aber auch wirtschaftlich lebensfähig und international konkurrenzfähig ist - dabei sollten wir aber auch gleichzeitig denen helfen , die sich nach einer anderen Arbeit umsehen müssen - , eine moderne Fischereiaußenpolitik in enger Abstimmung mit den anderen Gemeinschaftspolitiken entwickeln , um eine verantwortungsbewusste und rationelle Bewirtschaftung der Ressourcen zu erreichen , und vor allem die Mittelmeerdimension neu entwickeln . Then , to create a fisheries sector which is both sustainable and economically viable and internationally competitive - while at the same time helping those who are forced to look elsewhere for work ; to develop a modern foreign fisheries policy which is closely coordinated with other Community policies in order to achieve responsible and rational use of resources , and , most importantly , to redevelop the Mediterranean dimension .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lebensfähig	(in ca. 46% aller Fälle)	elinkelpoinen Dann einen Fischereisektor schaffen , der nachhaltig wirtschaftet , aber auch wirtschaftlich lebensfähig und international konkurrenzfähig ist - dabei sollten wir aber auch gleichzeitig denen helfen , die sich nach einer anderen Arbeit umsehen müssen - , eine moderne Fischereiaußenpolitik in enger Abstimmung mit den anderen Gemeinschaftspolitiken entwickeln , um eine verantwortungsbewusste und rationelle Bewirtschaftung der Ressourcen zu erreichen , und vor allem die Mittelmeerdimension neu entwickeln . Sitten kalastusalan luominen , jolla kalastus on kestävää mutta joka on myös taloudellisesti elinkelpoinen ja kansainvälisesti kilpailukykyinen - siinä yhteydessä meidän pitäisi kuitenkin myös auttaa samalla niitä , joiden on etsittävä muuta työtä . Uudistuksen tavoitteena on edelleen nykyaikaisen kalastusulkopolitiikan kehittäminen tiiviissä sopusoinnussa muiden yhteisön politiikkojen kanssa , jotta saavutetaan kalavarojen vastuullinen ja rationaalinen kalastaminen ja ennen kaikkea kehitetään uudelleen Välimeren ulottuvuutta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lebensfähig	(in ca. 62% aller Fälle)	levensvatbaar Wir fordern diese Maßnahmen - das möchte ich unterstreichen - auch mit Dringlichkeit angesichts der Gefahr , daß viele unserer Werften ernsthaft zu verschwinden drohen , obwohl sie technisch und wirtschaftlich lebensfähig sind . Wij willen bovendien dat die maatregelen spoedig worden genomen - ik dring daar nogmaals op aan - omdat veel van onze scheepswerven ernstig gevaar lopen te verdwijnen , hoewel ze technisch en economisch levensvatbaar zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lebensfähig	(in ca. 26% aller Fälle)	livskraftigt In ganz Europa muss sichergestellt werden , dass die Landwirtschaft absolut lebensfähig ist und dass jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union die Landwirtschaft praktizieren kann . Det är viktigt att man i hela Europa ser till att jordbruket är absolut livskraftigt och att det går att bedriva jordbruk i alla EU-medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lebensfähig	(in ca. 45% aller Fälle)	sodelujoči Ich glaube , dass dieser Kompromiss lebensfähig ist und alle , die daran beteiligt waren , haben sich sicherlich bemüht , genau das zu erreichen . Deswegen von meiner Seite auch den entsprechenden Dank ! Menim , da je ta kompromis lahko uspešen , in vem , da so vsi sodelujoči trdo delali , da so ga dosegli , zato se jim tudi jaz zahvaljujem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen