Tamil
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Ta-mil |
Nominativ |
(das) Tamil |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Tamil |
- - |
Genitiv |
(dem) Tamil |
- - |
Akkusativ |
(das) Tamil |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
De Tamilske Tigre
|
Tamil |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Tamilske Tigre
|
Tamil Tigers |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
De Tamilske Tigre
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Tamil
Beispielsweise ist einer der wichtigsten Punkte , den wir meiner Ansicht nach unbedingt hervorheben sollten , die Erklärung von Tokio und der Appell an beide Seiten , nämlich die LTTE ( Liberation Tigers of Tamil Eelam ) und die Regierung , zur Einsicht , dass ein Waffenstillstand vereinbart werden muss , um humanitäre Hilfe zu ermöglichen und zu den Verletzten und Kranken vordringen zu können , um diese zu evakuieren .
For example , one of the key points that I consider important to emphasise is the Tokyo appeal on the need for both sides , namely the LTTE ( Liberation Tigers of Tamil Eelam ) and the government , to understand that a cease-fire must be agreed to allow humanitarian aid to get through and for the wounded and ill to be evacuated .
|
Tamil |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Tamil Tigers
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Tamil
Der Konflikt zwischen der Regierung von Sri Lanka und den Befreiungstigern von Tamil Eelam ( LTTE ) wurde im Mai 2009 beendet und hat zu über 90 000 Toten geführt .
kirjallinen . - ( FR ) Sri Lankan hallituksen ja Tamil Eelamin vapautuksen tiikereiden ( LTTE ) välinen selkkaus päättyi toukokuussa 2009 ja aiheutti yli 90 000 ihmisen kuoleman .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Tigres
Die so genannten Tamil Tigers – die LTTE – beschaffen nach wie vor im Vereinigten Königreich und anderen europäischen Ländern Mittel für ihre Aktivitäten .
Ceux que l’on a baptisé les Tigres tamouls - le LTTE - continuent à collecter des fonds pour leurs activités au Royaume-Uni et dans d’autres pays européens .
|
Tamil Tigers |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Tigres
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Ταμίλ
Der Konflikt zwischen der Regierung von Sri Lanka und den Befreiungstigern von Tamil Eelam ( LTTE ) wurde im Mai 2009 beendet und hat zu über 90 000 Toten geführt .
" σύγκρουση μεταξύ της κυβέρνησης της Σρι Λάνκα και των Τίγρεων για την απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ ( LTTE ) έληξε τον Μάιο του 2009 και είχε ως αποτέλεσμα περισσότερους από 90.000 νεκρούς .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Tamil
Es gibt jedoch immer noch 75 000 Flüchtlinge , die weiterhin unter schwierigen Bedingungen in den Lagern in Tamil Nadu , Indien , leben .
Ciononostante , vi sono ancora 75 000 profughi che continuano a condurre una vita difficile in campi situati nel Tamil Nadu , in India .
|
Tamil |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Tigri
Herr Präsident ! Der lang andauernde militärische Konflikt zwischen den Regierungstruppen und den bewaffneten Gruppen der Befreiungstiger von Tamil Eelam , der äußerst grausame Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung hatte , ist 2009 zu Ende gegangen .
Signor Presidente , il lungo conflitto militare tra le forze governative e i gruppi armati delle Tigri per la liberazione della patria Tamil , che ha avuto conseguenze crudeli per la popolazione civile residente nelle zone coinvolte , si è concluso nel 2009 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
TEIT
Der Konflikt zwischen der Regierung von Sri Lanka und den Befreiungstigern von Tamil Eelam ( LTTE ) wurde im Mai 2009 beendet und hat zu über 90 000 Toten geführt .
Šri Lankos vyriausybės ir Tamil Ealamo išlaisvinimo tigrų ( TEIT ) konfliktas pasibaig2009 m. gegužės mėn . ir nusinešdaugiau nei 90 000 gyvybių .
|
Tamil Eelam |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tamil
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Tamil
Beispielsweise ist einer der wichtigsten Punkte , den wir meiner Ansicht nach unbedingt hervorheben sollten , die Erklärung von Tokio und der Appell an beide Seiten , nämlich die LTTE ( Liberation Tigers of Tamil Eelam ) und die Regierung , zur Einsicht , dass ein Waffenstillstand vereinbart werden muss , um humanitäre Hilfe zu ermöglichen und zu den Verletzten und Kranken vordringen zu können , um diese zu evakuieren .
Een van de hoofdpunten die volgens mij bijzondere aandacht verdienen , is de oproep van Tokyo aan beide partijen , te weten de LTTE ( Tijgers voor de bevrijding van Tamil Eelam ) en de regering , om de noodzaak van een staakt-het-vuren onder ogen te zien , zodat humanitaire steun kan worden verleend en de gewonden en zieken kunnen worden geëvacueerd .
|
Tamil |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Tamil Tijgers
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Tigres
Ihr Vorwurf lautet : Der Ministerpräsident habe gegenüber den Tamil Tigers zu viele Zugeständnisse gemacht .
A sua acusação ao Primeiro-Ministro era de este ter feito demasiadas concessões aos Tigres para a Libertação do Tamil .
|
Tamil |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Tamil
Die Liberation Tigers of Tamil Elam ( LTTE ) auf die Liste der terroristischen Vereinigungen zu setzen war technisch gesehen richtig , aber praktisch gesehen der falsche Schritt .
Acrescentar o Exército de Libertação dos Tigres Tamil Elam ( LTTE ) à lista das organizações terroristas foi tecnicamente correcto , mas um passo errado em termos práticos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
din Tamil
|
Tamil |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Tamil
Wir müssen offenbar auch zugeben , dass die Zivilbevölkerung in dieser Art von Konflikt ein Opfer ist , und dass die Sachverständigen der UN deutlich bewiesen haben , dass die Verantwortung auf beiden Seiten liegt : vor allem aufseiten der Regierung , aber auch aufseiten der Befreiungstiger von Tamil Eelam , und beide sind zu untersuchen .
În mod evident , trebuie să recunoaștem că populația civilă este o victimă în acest gen de conflict , iar grupul ONU a arătat în mod clar că există responsabilitate de ambele părți : în principal de partea guvernului , dar și de a Tigrilor Eliberării din Tamil Eelam , și ambele trebuie anchetate .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
befrielsetigrarna
In der Nähe von Jaffna hatte das Militär gerade weite Gebiete zurückerobert , die damals von den " Tamil Tigers " besetzt waren .
I närheten av Jaffna hade militären just återerövrat stora områden som då var ockuperade av ? de tamilska befrielsetigrarna ? .
|
Tamil |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
tigrarna
Vertreter der UNO-Friedensmission waren gezwungen , sich am 1 . September aus dem Land zurückzuziehen , weil die Tamil Tigers ihre Sicherheit nicht mehr gewährleisten konnten .
Företrädare för FN : s fredsbevarande uppdrag tvingades dra sig ur landet den första september eftersom de tamilska tigrarna inte kunde garantera säkerheten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Tamil Eelam |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
oslobodenia tamilského Ílamu
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Tamil
Ich finde es tatsächlich triftig , dass eine Diaspora-Organisation der tamilischen Gemeinschaft , das " Global Tamil Forum " , gesagt hat , dass glaubwürdige Anschuldigungen gegen die LTTE - und sie haben das mit Nachdruck erwähnt - auch untersucht werden sollen .
De hecho , considero apremiante que una organización de la diáspora de la comunidad tamil , el Foro Global Tamil , haya afirmado que también deben investigarse ciertas acusaciones creíbles contra los LTTE y haya insistido en este punto .
|
Tamil |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Tigres
Der terroristische Anschlag der Tamil Tigers am 15 . Juni ist äußerst bedauerlich , ebenso die Erschießung von Mitarbeitern einer Hilfsorganisation in Muttur durch Regierungskräfte .
El acto de terror perpetrado por los Tigres Tamiles el 15 de junio es muy lamentable , así como el asesinato de trabajadores humanitarios en Muturi por parte de fuerzas gubernamentales .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Tamil |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tamil
Meiner Ansicht nach ist angesichts der Notsituation von ca. 170 000 Zivilisten , die im Kampfgebiet zwischen der Armee Sri Lankas und den Kräften der Befreiungstiger von Tamil Eelam ( LTTE ) ohne Zugang zur elementarsten Hilfe festsitzen , ein unverzüglicher einstweiliger Waffenstillstand zwischen der Armee Sri Lankas und den LTTE notwendig , um der Zivilbevölkerung das Verlassen des Kampfgebiets zu ermöglichen .
Véleményem szerint az adott szükséghelyzetben , amikor 170 ezerre becsülik azon civilek számát , akik csapdába estek a Srí Lanka-i hadsereg és a Tamil Ealam Felszabadító Tigriseinek ( LTTE ) erői közti hadműveleti területen , és akik nem jutnak hozzá a legalapvetőbb segélyhez , azonnali ideiglenes tűzszünetre van szükség a Srí Lanka-i hadsereg és az LTTE részéről , hogy a civil lakosság elhagyhassa a hadműveleti övezetet .
|
Tamil Eelam |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei
|
Tamil Eelam |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Tamil
|
Häufigkeit
Das Wort Tamil hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16657. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.67 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Nadu
- Kerala
- Nadus
- Andhra
- Pradesh
- Maharashtra
- Uttar
- Westbengalen
- Karnataka
- Gujarat
- südindischen
- indischen
- Rajasthan
- Tiruvallur
- Kanchipuram
- Bihar
- Madhya
- Madras
- Taluk
- Jharkhand
- Haryana
- Kannada
- Odisha
- Tirunelveli
- Orissa
- Puducherry
- Nagar
- Chhattisgarh
- Uttarakhand
- Thanjavur
- Chennai
- Himachal
- Telugu
- Punjab
- Karnatakas
- Jammu
- Kanyakumari
- Vellore
- Viluppuram
- Varanasi
- Malayalam
- Pradeshs
- Manipur
- Coimbatore
- Tiruvannamalai
- Madurai
- Assam
- Nagaland
- Kashmir
- Marathi
- Mizoram
- Arunachal
- Tripura
- Unionsterritorium
- Thiruvananthapuram
- Indiens
- Mysore
- Meghalaya
- Tiruchirappalli
- Keralas
- Nachbarbundesstaat
- Karaikal
- Dharwad
- Fürstenstaat
- Taluks
- Udupi
- Unionsterritoriums
- Kolkata
- Bangalore
- Nagapattinam
- Pune
- Gulbarga
- Travancore
- Allahabad
- Cuddalore
- Ramanathapuram
- Gwalior
- Indore
- Dakshina
- Udaipur
- Bengalen
- Nachbardistrikte
- Bellary
- Distrikts
- Hyderabad
- Dadra
- Ahmedabad
- Gorakhpur
- Cachar
- Koromandelküste
- Uttara
- nordindischen
- Bilaspur
- Chennais
- Dindigul
- Mumbai
- Fürstenstaates
- Kurnool
- Godavari
- Ambedkar
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Tamil Nadu
- Tamil Nadus
- Bundesstaat Tamil Nadu
- in Tamil Nadu
- Tamil : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
- Bundesstaates Tamil Nadu
- Tamil Eelam
- und Tamil
- Tamil Nadu und
- von Tamil
- of Tamil
- von Tamil Nadu
- Tamil Nadu ,
- of Tamil Eelam
- Tamil Nadu . Sie
- Tamil Nadu , Indien
- Durchschnitt Tamil Nadus
- Tamil : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ; auch
- und Tamil Nadu
- Tamil Nadu )
- Tamil ,
- Tamil Nadu . Sie liegt
- Tamil , Telugu
- Tamil Nadu mit
- Bundesstaats Tamil Nadu
- Tamil : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist
- ( Tamil Nadu )
- Tamil Nadus und
- Tamil Nadu . Die
- Bundesstaat Tamil Nadu . Sie
- heute Tamil Nadu
- Tamil Nadu . Verwaltungszentrum
- Tamil Nadu ) war
- Tamil :
- Tamil Nadu . Er
- Süden Tamil Nadus
- Tamil Nadu ) ist
- Binnenland Tamil Nadus
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Tail
- Kamil
- Tam
- Til
- mil
- Tal
- Tai
- ami
- Jail
- Tani
- Tomi
- Tamm
- Sami
- Tama
- Rami
- Kami
- Mami
- Tait
- Tall
- Taxi
- Gail
- Vail
- Sail
- Rail
- Hail
- Nail
- amis
- Teil
- Emil
- Smil
- Tafel
- Hamel
- Kamel
- Camel
- Tadel
- Kamin
- Ramin
- Damit
- damit
- Jamie
- Tahir
- Tania
- Tampa
- Lamia
- Samir
- Tapio
- Tambo
- Tarif
- Tariq
- Halil
- Talib
- Taxis
- Tamás
- Nabil
- habil
- Hamid
- Pamir
- Camii
- Basil
- Jamal
- Kamal
- Ramal
- Gamal
- Tamar
- Tammy
- Trail
- Theil
- Timiș
- Camilo
- family
- Family
- Tamilen
- Zeige 24 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈtaːmɪl
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Ta-mil
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Tamilen
- Tamilisch
- Sri-Lanka-Tamilen
- Tamilische
- Tamil-Schrift
- Tamilischen
- Tamilschrift
- Tamile
- Tamils
- Tamilenstaat
- Alt-Tamil
- Tamilnadu
- Tamilla
- Tamilistik
- Tamilliteratur
- Tamila
- Tamilnet
- Tamilsprache
- Tamil-Wörtern
- Tamil-Wort
- Tamil-Literatur
- Tamilischer
- Tamil-Grammatik
- Tamil-Film
- Tamilenpartei
- Tamil-Sprecher
- Sinhala-Tamil
- Tamilin
- Tamil-Lehrer
- Tamilregionen
- Gagil-Tamil
- Tamilengebiet
- Tamil-Filme
- Tamilfilms
- Tamilagam
- Tamililam
- Tamil-Monat
- Tamilnadia
- Tamil-Zeichen
- Tamilenkonflikts
- Tamil-Endung
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
LTTE:
- Liberation Tigers of Tamil Eelam
-
TELC:
- Tamil Evangelical Lutheran Church
-
TULF:
- Tamil United Liberation Front
-
TGTE:
- Transnational Government of Tamil Eelam
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Rudresh Mahanthappa | Tamil | 2004 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Politiker |
|