Parlaments

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Par-la-ments

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parlaments	(in ca. 29% aller Fälle)	парламент Das ist ein inakzeptables Verhalten , da die Sitzungen des Europäischen Parlaments live übertragen werden . Такова поведение е неприемливо , тъй като работата на Европейския парламент се излъчва на живо .
Parlaments	(in ca. 25% aller Fälle)	Парламента Wir teilen jedoch die Besorgnis des Parlaments in Bezug auf die politischen Gefangenen . Въпреки това обаче споделяме тревогите на Парламента относно политическите затворници .
Parlaments	(in ca. 7% aller Fälle)	Европейския парламент
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	на Парламента
Parlaments oder	(in ca. 100% aller Fälle)	парламент или
Parlaments sagen	(in ca. 91% aller Fälle)	спра по-специално
Parlaments vom	(in ca. 83% aller Fälle)	парламент от
unseres Parlaments	(in ca. 72% aller Fälle)	нашия Парламент
Europäischen Parlaments	(in ca. 68% aller Fälle)	Европейския парламент
Parlaments und	(in ca. 61% aller Fälle)	парламент и
Parlaments :	(in ca. 57% aller Fälle)	Парламента :
Parlaments über	(in ca. 57% aller Fälle)	парламент относно
Parlaments .	(in ca. 51% aller Fälle)	парламент .
Parlaments zur	(in ca. 50% aller Fälle)	парламент относно
des Parlaments	(in ca. 48% aller Fälle)	на Парламента

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parlaments	(in ca. 46% aller Fälle)	Parlamentets Was die Transparenz betrifft , so hatte ich ein interessantes Erlebnis , als ich Bedienstete des Parlaments um eine Aufstellung der Maßnahmen bat , die die Kommission im Hinblick auf all jene Punkte des Haushaltsplans 2000 ergriffen hat , zu denen das Parlament Änderungen beschlossen hatte . Dabei war ich sowohl an konkreten Beträgen als auch allgemeinen Bemerkungen interessiert . Hvad gennemsigtigheden angår , havde jeg en interessant oplevelse , da jeg bad Parlamentets embedsmænd om at give mig en liste over , hvad Kommissionen havde gjort ved budgettet for 2000 med hensyn til de punkter , hvor Parlamentet havde vedtaget ændringsforslag til budgettet , både angående pengebeløb og bemærkninger .
Parlaments	(in ca. 13% aller Fälle)	Europa-Parlamentets Verfasser . - ( PL ) Das Thema der Menschenrechtsverletzungen in Russland ist erneut auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments . forslagsstiller . - ( PL ) Hr . formand ! Endnu en gang står menneskerettighedskrænkelser i Rusland på Europa-Parlamentets dagsorden .
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	Parlamentet Die vorliegende Gesetzgebungsinitiative stellt eine natürliche Fortsetzung der schon während der vorigen Wahlperiode des Parlaments vorgeschlagenen Richtlinie dar , mit der wir Grenzwerte und Zielwerte für Luftverunreinigungen und PAK für das Jahr 1996 festlegten . Det lovgivningsmæssige forslag , vi drøfter , er en naturlig følge af det direktivforslag , Parlamentet behandlede under den foregående valgperiode , og hvori der blev opstillet grænse - og referenceværdier for urenheder i luften og PAH ' er for 1996 .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Europa-Parlamentet Mit Hilfe des Europäischen Parlaments hat der Binnenmarkt in den vergangenen sechs Monaten viele Fortschritte gemacht : neue Maßnahmen bei Finanzdienstleistungen und biotechnologischen Patenten , neuer Wettbewerb auf den Telekommunikationsmärkten , ein neues Forschungsrahmenprogramm zur Förderung von Hightech-Forschung und - Entwicklung sowie Maßnahmen zur Sicherung des freien Warenverkehrs . Med hjælp fra Europa-Parlamentet har Den Europæiske Union gjort gode fremskridt i de sidste seks måneder med nye foranstaltninger vedrørende finansielle tjenesteydelser og bioteknologiske patenter , ny konkurrence på telekommunikationsmarkederne , et nyt rammeprogram for forskning for at fremme højteknologisk forskning og udvikling samt foranstaltninger til sikring af frie varebevægelser .
des Parlaments	(in ca. 79% aller Fälle)	Parlamentets
gesamten Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	hele Parlamentets
Europäischen Parlaments	(in ca. 57% aller Fälle)	Europa-Parlamentets
Parlaments :	(in ca. 57% aller Fälle)	Parlamentets sammensætning :

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parlaments	(in ca. 62% aller Fälle)	Parliament Ich hoffe also , Herr Präsident , daß diese Diskussion mit einer eindeutigen Stellungnahme des Parlaments enden wird , daß Kriegsverbrecher , wo sie sich auch befinden mögen , auch wenn es im ehemaligen Jugoslawien ist , nicht weiter auf freiem Fuß sein dürfen . It is my hope , Mr President , that after this debate Parliament will adopt a clear standpoint to the effect that war criminals , be they in the former Yugoslavia or elsewhere , should not be allowed to remain at liberty .
Parlaments	(in ca. 6% aller Fälle)	Parliament 's
nationalen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	national parliament
portugiesischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	Portuguese Parliament
Parlaments (	(in ca. 91% aller Fälle)	Parliament (
Ihres Parlaments	(in ca. 88% aller Fälle)	your Parliament

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parlaments	(in ca. 60% aller Fälle)	Parlamendi parlamendi Für die Mitglieder des Europäischen Parlaments , die direkt vom Volk gewählt werden , ist es natürlich gut , wenn es ein Verfahren gibt , das sich von dem für Beamte unterscheidet , wie es Frau Gräßle hier bereits gesagt hat . Euroopa Parlamendi liikmete jaoks , kes on valitud kodanike poolt otsestel valimistel , oleks ilmselt hea , kui eksisteeriks menetluskord , mis erineks avalike teenistujate omast , nagu pr Grässle siin juba ütles .
Parlaments	(in ca. 25% aller Fälle)	Euroopa Parlamendi
gewählten Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	valitud parlamendi
nationalen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	riigi parlamendi
Parlaments möchte	(in ca. 80% aller Fälle)	Parlamendi nimel
unseres Parlaments	(in ca. 77% aller Fälle)	meie parlamendi Meie parlamendi
des Parlaments	(in ca. 74% aller Fälle)	parlamendi Parlamendi
Europäischen Parlaments	(in ca. 61% aller Fälle)	Euroopa Parlamendi
Parlaments und	(in ca. 40% aller Fälle)	Parlamendi ja parlamendi ja
Parlaments gestimmt	(in ca. 38% aller Fälle)	Parlamendi resolutsiooni
Parlaments für	(in ca. 38% aller Fälle)	Euroopa Parlamendi
dieses Parlaments	(in ca. 35% aller Fälle)	parlamendi Parlamendi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parlaments	(in ca. 78% aller Fälle)	parlamentin Herr Präsident ! Ich werde wohl mit den Dienststellen des Europäischen Parlaments reden müssen , die nicht wissen , wer die Kommissare sind . Arvoisa puhemies , minun on ilman muuta puhuttava asiasta parlamentin yksiköille , joissa ei tiedetä , ketkä komission jäsenet ovat kyseessä .
Parlaments	(in ca. 5% aller Fälle)	Euroopan parlamentin
Parlaments abzuwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	odottamatta parlamentin
italienischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	Italian parlamentin
Parlaments oder	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentin tai
türkischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	Turkin parlamentin
polnischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	Puolan parlamentin
Ihres Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamenttinne
gewählten Parlaments	(in ca. 96% aller Fälle)	valitun parlamentin
gesamten Parlaments	(in ca. 83% aller Fälle)	koko parlamentin
unseres Parlaments	(in ca. 82% aller Fälle)	parlamenttimme

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parlaments	(in ca. 40% aller Fälle)	du Parlement
Parlaments	(in ca. 32% aller Fälle)	Parlement Was die Entsendung eines Beobachters zu den Sitzungen des albanischen Parlaments betrifft , so muß ich darauf hinweisen , daß Albanien weder das Protektorat irgendeines anderen Staates ist , noch unter Treuhandschaft steht und daß wir uns endlich jeglichen paternalistischen Verhaltens gegenüber den politischen Kräften in Albanien enthalten sollten . En ce qui concerne l'envoi d'un observateur aux réunions du Parlement européen , je voudrais préciser que l'Albanie n'est pas un protectorat de qui que ce soit , ni un pays sous tutelle . Enfin , je voudrais préciser que nous devrions nous abstenir d'adopter des attitudes paternalistes à l'égard des forces politiques albanaises .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	européen Ihre Anstrengungen verdienen die Anerkennung des Europäischen Parlaments . Leurs efforts méritent d'être salués par le Parlement européen .
Parlaments	(in ca. 2% aller Fälle)	Parlement européen
Ihres Parlaments	(in ca. 72% aller Fälle)	votre Parlement
des Parlaments	(in ca. 58% aller Fälle)	du Parlement
Parlaments über	(in ca. 48% aller Fälle)	Parlement sur
unseres Parlaments	(in ca. 46% aller Fälle)	notre Parlement
dieses Parlaments	(in ca. 39% aller Fälle)	ce Parlement
Parlaments .	(in ca. 37% aller Fälle)	européen .
Europäischen Parlaments	(in ca. 35% aller Fälle)	Parlement européen
Parlaments für	(in ca. 34% aller Fälle)	du Parlement
Parlaments und	(in ca. 33% aller Fälle)	européen et
unseres Parlaments	(in ca. 28% aller Fälle)	de notre Parlement
Parlaments zu	(in ca. 23% aller Fälle)	du Parlement

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parlaments	(in ca. 78% aller Fälle)	Κοινοβουλίου Wir müssen die Hoffnung zum Ausdruck bringen , dass die heutige Debatte den Ausgangspunkt eines echten Engagements des Europäischen Parlaments zur Schaffung einer Strategie der Terrorismusbekämpfung bildet und nicht nur eine symbolische Verpflichtung darstellt , wie wir es bisher erlebt haben ; das muss eine Strategie sein , die wirklich auf die Erhöhung der Sicherheit für alle unsere Bürgerinnen und Bürger gerichtet ist . Πρέπει να εκφράσουμε την ελπίδα ότι η σημερινή συζήτηση θα είναι η απαρχή μιας πραγματικής δέσμευσης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εκπόνηση μιας αντιτρομοκρατικής στρατηγικής , και όχι απλώς η λεκτική δέσμευση που είδαμε μέχρι στιγμής • αυτή πρέπει να είναι μια στρατηγική που στοχεύει πραγματικά στην προώθηση της ασφάλειας όλων των πολιτών μας .
Parlaments	(in ca. 5% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	του Κοινοβουλίου
Parlaments sowie	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοινοβουλίου
Parlaments (	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοινοβουλίου (
ungarischen Parlaments	(in ca. 92% aller Fälle)	ουγγρικού κοινοβουλίου
nationalen Parlaments	(in ca. 90% aller Fälle)	εθνικού κοινοβουλίου
polnischen Parlaments	(in ca. 86% aller Fälle)	πολωνικού κοινοβουλίου
Parlaments und	(in ca. 81% aller Fälle)	Κοινοβουλίου και
des Parlaments	(in ca. 69% aller Fälle)	του Κοινοβουλίου
Parlaments mit	(in ca. 68% aller Fälle)	Κοινοβουλίου με
Europäischen Parlaments	(in ca. 65% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Parlaments als	(in ca. 60% aller Fälle)	Κοινοβουλίου ως
Parlaments .	(in ca. 57% aller Fälle)	Κοινοβουλίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parlaments	(in ca. 42% aller Fälle)	del Parlamento
Parlaments	(in ca. 30% aller Fälle)	Parlamento Die Kommission kann im Wesentlichen den Änderungsanträgen Nr . 1 ( erster Teil ) , 2 , 4 , 5 , 7 ( zweiter Teil ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 14 ( zweiter und dritter Teil ) , 15 ( zweiter Teil außer der vorgeschlagenen Konsultation des Europäischen Parlaments ) , 16 , 17 , 18 , 19 , 22 , 23 ( zweiter Teil ) , 26 , 29 ( zweiter Teil ) , 30 , 31 ( zweiter Teil mit der gleichen Einschränkung wie oben ) , 32 , 33 ( zweiter Teil ) , 34 ( zweiter und dritter Teil ) , 38 ( zweiter Teil ) , 41 und 49 ( zweiter Teil ) zustimmen . In linea di principio la Commissione può accogliere gli emendamenti nn . 1 ( prima parte ) , 2 , 4 , 5 , 7 ( seconda parte ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 14 ( seconda e terza parte ) , 15 ( seconda parte ad eccezione della richiesta di consultazione del Parlamento europeo ) , 16 , 17 , 18 , 19 , 22 , 23 ( seconda parte ) , 26 , 29 ( seconda parte ) , 30 , 31 ( seconda parte con la stessa precedente osservazione ) , 32 , 33 ( seconda parte ) , 34 ( seconda e terza parte ) , 38 ( seconda parte ) , 41 e 49 ( seconda parte ) .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	europeo Eine solche stärkere Beteiligung der Finanzminister steht in Einklang mit der Entschließung des Europäischen Parlaments zum Haushalt 1997 . Questa maggiore partecipazione dei Ministri delle finanze è conforme alla risoluzione sul bilancio 1997 del Parlamento europeo .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Parlamento europeo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parlaments	(in ca. 89% aller Fälle)	Parlamenta Das Gericht selbst fordert uns offenbar auf , diese Gesetzesänderung vorzunehmen , und es ist meiner Meinung nach jetzt zuallererst Aufgabe der Kommission , aber auch des Parlaments und des Rates , die Gesetzestexte zu ändern , um ein Weiterbestehen dieser Rechtsprechung zu verhindern . Šķiet , pati Tiesa aicina mūs veikt šīs izmaiņas tiesību aktos , un , manuprāt , tas šobrīd visupirms ir Komisijas , bet arī Parlamenta un Padomes pienākums grozīt juridiskos dokumentus , lai novērstu to , ka šāda tiesu prakse kļūst pastāvīga .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Eiropas Parlamenta
unseres Parlaments	(in ca. 96% aller Fälle)	mūsu Parlamenta
des Parlaments	(in ca. 82% aller Fälle)	Parlamenta
Europäischen Parlaments	(in ca. 73% aller Fälle)	Eiropas Parlamenta
polnischen Parlaments	(in ca. 62% aller Fälle)	Polijas parlamenta
Parlaments und	(in ca. 57% aller Fälle)	Parlamenta un
Parlaments als	(in ca. 53% aller Fälle)	Parlamenta kā
Parlaments für	(in ca. 49% aller Fälle)	Parlamenta
Parlaments ,	(in ca. 40% aller Fälle)	Parlamenta
Parlaments über	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamenta
Parlaments in	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamenta
dieses Parlaments	(in ca. 32% aller Fälle)	šī Parlamenta
Parlaments .	(in ca. 31% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parlaments	(in ca. 85% aller Fälle)	Parlamento Die Forderung des Parlaments an den Rat und die Kommission nach einem gezielteren und zusammenhängenderen EU-Strategieplan zur Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Frauen ist ein Schritt in die richtige Richtung ebenso wie die Überwachungsstelle für Gewalt , die bereits erwähnt wurde . Parlamento reikalavimas , kad Taryba ir Komisija parengtų tikslinį ir nuoseklesnį ES politikos planą kovai su visų formų smurtu prieš moteris , yra žingsnis teisinga kryptimi , kaip ir jau minėta smurto observatorija .
Parlaments	(in ca. 5% aller Fälle)	Europos Parlamento
nationalen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	nacionalinio parlamento
unseres Parlaments	(in ca. 98% aller Fälle)	mūsų Parlamento
des Parlaments	(in ca. 78% aller Fälle)	Parlamento
dieses Parlaments	(in ca. 76% aller Fälle)	šio Parlamento
Europäischen Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	Europos Parlamento
Parlaments und	(in ca. 49% aller Fälle)	Parlamento ir
Parlaments in	(in ca. 39% aller Fälle)	.
Parlaments ,	(in ca. 28% aller Fälle)	Parlamento
Parlaments :	(in ca. 28% aller Fälle)	Parlamento sudėtis
Parlaments für	(in ca. 26% aller Fälle)	Parlamento
Parlaments .	(in ca. 25% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parlaments	(in ca. 53% aller Fälle)	Parlement Ich selbst habe für die Empfehlung des Europäischen Parlaments zur Einführung des Euros gestimmt . Zelf heb ik gestemd vóór de aanbeveling van het Europees Parlement betreffende de instelling van de euro .
Parlaments	(in ca. 5% aller Fälle)	Europees Ich selbst habe für die Empfehlung des Europäischen Parlaments zur Einführung des Euros gestimmt . Zelf heb ik gestemd vóór de aanbeveling van het Europees Parlement betreffende de instelling van de euro .
Parlaments	(in ca. 5% aller Fälle)	Europees Parlement
Parlaments enthält	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlement bevat
Parlaments betonen	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlement benadrukken
Parlaments oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlement of
gewählten Parlaments	(in ca. 96% aller Fälle)	gekozen Parlement

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parlaments	(in ca. 80% aller Fälle)	Parlamentu Ich akzeptiere auch , dass der Inhalt des Vertrags von Lissabon - z. B. die Erweiterung der Kompetenzen dieses Parlaments und die Öffnung der Beschlussfassung durch den Rat - weitgehend positiv und vernünftig ist . Uznaję również za pożądane i celowe większość postanowień traktatu lizbońskiego , w tym zapisy zwiększające uprawnienia Parlamentu Europejskiego i nadające otwarty charakter procesom decyzyjnym Rady .
Parlaments	(in ca. 9% aller Fälle)	Parlamentu Europejskiego
Parlaments	(in ca. 2% aller Fälle)	Europejskiego Ich akzeptiere auch , dass der Inhalt des Vertrags von Lissabon - z. B. die Erweiterung der Kompetenzen dieses Parlaments und die Öffnung der Beschlussfassung durch den Rat - weitgehend positiv und vernünftig ist . Uznaję również za pożądane i celowe większość postanowień traktatu lizbońskiego , w tym zapisy zwiększające uprawnienia Parlamentu Europejskiego i nadające otwarty charakter procesom decyzyjnym Rady .
rumänischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	parlamentu rumuńskiego
gewählten Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	wybranego Parlamentu
gesamten Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	całego Parlamentu
unseres Parlaments	(in ca. 85% aller Fälle)	naszego Parlamentu
nationalen Parlaments	(in ca. 82% aller Fälle)	parlamentu krajowego
Europäischen Parlaments	(in ca. 77% aller Fälle)	Parlamentu Europejskiego
des Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	Parlamentu
Parlaments :	(in ca. 66% aller Fälle)	Parlamentu :
Parlaments gestimmt	(in ca. 62% aller Fälle)	rezolucji Parlamentu
Parlaments möchte	(in ca. 57% aller Fälle)	Europejskiego chciałbym
Parlaments .	(in ca. 56% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parlaments	(in ca. 39% aller Fälle)	do Parlamento
Parlaments	(in ca. 32% aller Fälle)	Parlamento Ich habe mehr als eine Delegation von Mitgliedern Ihres Parlaments empfangen , die gekommen sind , um sich für die Sache der Sportbehörden einzusetzen . Recebi mais de uma delegação de deputados do vosso Parlamento que vieram apoiar a causa das autoridades desportivas .
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	Europeu 3 . betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes ( ' Interoperabilitäts-Verordnung ' ) ( 15854/3/2002 - C5-0140 / 2003 - 2001/0237 ( COD ) ) . 3 . referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo interoperabilidade da rede europeia de gestão do tráfego aéreo ( ' Regulamento sobre interoperabilidade ? ) ( 15854/3/2002 - C5-0140 / 2003 - 2001/0237 ( COD ) ) ( Relatora : deputada Sanders-ten Holte )
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Parlamento Europeu
nationalen Parlaments	(in ca. 92% aller Fälle)	parlamento nacional
dieses Parlaments	(in ca. 75% aller Fälle)	deste Parlamento
des Parlaments	(in ca. 58% aller Fälle)	do Parlamento

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parlaments	(in ca. 79% aller Fälle)	Parlamentului Wenn wir über die Position des Parlaments nach außen sprechen , z. B. mit Menschenrechtsorganisationen , die durchaus betroffen sein könnten , und wenn wir - was ich nicht hoffe - keine Einigung finden , und dann einzelne Projekte nicht implementiert werden können , dann finde ich Zustimmung und Verständnis für die Position des Parlaments . Dacă vorbim despre poziția Parlamentului privind organismele externe , de exemplu privind organizațiile pentru drepturile omului care ar putea fi afectate de acest lucru , și dacă nu vom reuși să ajungem la un acord , deși sper că nu va fi cazul , iar unele proiecte individuale nu vor putea avea loc , atunci cred că există susținere și înțelegere pentru poziția Parlamentului .
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	Parlamentului European
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	European Ich würde mich jedoch gerne zu Herrn Piepers Bericht äußern , für den ich als Schattenberichterstatter fungierte , weil er die detaillierten Positionen des Europäischen Parlaments zur Architektur der Kohäsionspolitik nach 2013 enthält . Cu toate acestea , aș dori să comentez asupra raportului dlui Pieper , pentru care am fost raportor alternativ , pentru că prezintă în mod detaliat pozițiile Parlamentului European cu privire la arhitectura post-2013 necesară pentru politica de coeziune .
unseres Parlaments	(in ca. 93% aller Fälle)	Parlamentului nostru
Europäischen Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	Parlamentului European
des Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	Parlamentului
Parlaments :	(in ca. 60% aller Fälle)	Parlamentului :
dieses Parlaments	(in ca. 53% aller Fälle)	acestui Parlament

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parlaments	(in ca. 35% aller Fälle)	parlamentets Herr Präsident , die Kommission begrüßt die Unterstützung des Parlaments in diesem Prozeß . Das Parlament hat unsere Initiativen durch seinen Entschließungsantrag bisher umfassend unterstützt . Herr ordförande ! Kommissionen tycker att parlamentets stöd i processen är välkommet , eftersom parlamentet i sitt förslag till resolution på bred front stöder våra initiativ fram till i dag .
Parlaments	(in ca. 19% aller Fälle)	Europaparlamentets schriftlich . - Ich habe für den Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 55/2008 des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau gestimmt . skriftlig . - ( EN ) Jag röstade för betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning ( EG ) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien .
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	parlamentet Ihre Rede kam an , weil es Ihnen meines Erachtens gelungen ist , die Menschen – uns hier im Hause und jene außerhalb dieses Parlaments , die uns zuhören – zu bewegen . Ni har talat väl eftersom jag anser att ni har lyckats beröra människor , vi som är här , och de som finns utanför parlamentet och som lyssnar till oss .
Parlaments	(in ca. 2% aller Fälle)	Europaparlamentet Der geplante Besuch von Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Indien Anfang des nächsten Monats ist etwas ganz Neues . Det är verkligen glädjande att höra att ledamöter från Europaparlamentet planerar att besöka Indien i början av nästa månad .
gesamten Parlaments	(in ca. 94% aller Fälle)	hela parlamentets
des Parlaments	(in ca. 78% aller Fälle)	parlamentets Parlamentets
Europäischen Parlaments	(in ca. 72% aller Fälle)	Europaparlamentets

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parlaments	(in ca. 52% aller Fälle)	Parlamentu parlamentu Wenn wir uns die Schwierigkeiten , mit denen die Aussprachen zu den Ausgaben des Rates in den Jahren 2007 und 2008 verbunden waren , und die weitreichenden Zugeständnisse des Parlaments in dieser Hinsicht vergegenwärtigen , ist die diesjährige Position verständlich . Ak si spomenieme na ťažkosti , ktoré sprevádzali rozpravy o výdavkoch Rady v rokoch 2007 a 2008 a ďalekosiahle ústupky , ktoré Parlament v tejto súvislosti urobil , tohtoročné stanovisko Parlamentu je pochopiteľné .
Parlaments	(in ca. 23% aller Fälle)	Európskeho parlamentu
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Európskeho Auf diese Weise kann gewährleistet werden , dass die in der Gemeinsamen Strategie und im Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen mit Unterstützung des Europäischen Parlaments und unter der Kontrolle der verschiedenen geltenden Finanzinstrumente umgesetzt werden können . Bude to užitočné s cieľom zabezpečiť , aby sa opatrenia uvedené v tejto spoločnej stratégii a akčnom pláne následne stali realitou , s podporou Európskeho parlamentu a pod kontrolou rôznych uplatniteľných finančných nástrojov .
Parlaments (	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlamentu ( parlamentu (
polnischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	poľského parlamentu
türkischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	tureckého parlamentu
Parlaments muss	(in ca. 90% aller Fälle)	Parlamentu musí parlamentu musí
nationalen Parlaments	(in ca. 84% aller Fälle)	národného parlamentu
unseres Parlaments	(in ca. 83% aller Fälle)	nášho Parlamentu
Europäischen Parlaments	(in ca. 83% aller Fälle)	Európskeho parlamentu
gesamten Parlaments	(in ca. 82% aller Fälle)	celého Parlamentu
Parlaments ist	(in ca. 81% aller Fälle)	Parlamentu je parlamentu je
Parlaments als	(in ca. 81% aller Fälle)	Parlamentu ako parlamentu ako
des Parlaments	(in ca. 79% aller Fälle)	Parlamentu parlamentu
Parlaments oder	(in ca. 72% aller Fälle)	Parlamentu alebo
dieses Parlaments	(in ca. 71% aller Fälle)	tohto Parlamentu
Parlaments vom	(in ca. 67% aller Fälle)	parlamentu z

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parlaments	(in ca. 57% aller Fälle)	parlamenta Parlamenta schriftlich . - ( SV ) Wir haben heute gegen den Bericht über die Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments gestimmt . v pisni obliki . - ( SV ) Danes smo glasovali proti poročilu o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta .
Parlaments	(in ca. 18% aller Fälle)	Evropskega parlamenta
Parlaments	(in ca. 2% aller Fälle)	Evropskega Mit der Hilfe des Europäischen Parlaments und den Bemühungen der verschiedenen Berichterstatter , das Paket zusammenzutragen und die Verhandlung mit dem Parlament zu beschließen , hoffe ich immer noch , dass wir diese Angelegenheit vor Ende des Jahres abschließen können . Še vedno upam , da bomo lahko ob pomoči Evropskega parlamenta in prizadevanjih različnih poročevalcev pri pripravi svežnja in zaključku poganjanj s Parlamentom to dokončali pred koncem leta .
türkischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	turškega parlamenta
nationalen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	nacionalnega parlamenta
unseres Parlaments	(in ca. 91% aller Fälle)	našega Parlamenta našega parlamenta
des Parlaments	(in ca. 87% aller Fälle)	Parlamenta parlamenta
Europäischen Parlaments	(in ca. 85% aller Fälle)	Evropskega parlamenta
Parlaments als	(in ca. 70% aller Fälle)	Parlamenta kot parlamenta kot
dieses Parlaments	(in ca. 67% aller Fälle)	tega parlamenta tega Parlamenta
Parlaments über	(in ca. 66% aller Fälle)	parlamenta o Parlamenta o
Parlaments ist	(in ca. 59% aller Fälle)	Parlamenta je parlamenta je
Parlaments .	(in ca. 55% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parlaments	(in ca. 43% aller Fälle)	del Parlamento
Parlaments	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamento Des weiteren muß die Rolle des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Informationen gestärkt und ihm während der gesamten Dauer der Durchführung des Programms das Recht gewährt werden , Zugang zu allen notwendigen Daten zu haben , insbesondere dann , wenn es um die Bewertung des Programms geht . Asimismo debe ampliarse el papel del Parlamento Europeo en lo que se refiere a la información , otorgándole el derecho de poder recurrir durante toda la duración de la ejecución del programa , especialmente en el proceso de evaluación del mismo .
Parlaments	(in ca. 4% aller Fälle)	Europeo Des weiteren muß die Rolle des Europäischen Parlaments im Hinblick auf die Verfügbarkeit von Informationen gestärkt und ihm während der gesamten Dauer der Durchführung des Programms das Recht gewährt werden , Zugang zu allen notwendigen Daten zu haben , insbesondere dann , wenn es um die Bewertung des Programms geht . Asimismo debe ampliarse el papel del Parlamento Europeo en lo que se refiere a la información , otorgándole el derecho de poder recurrir durante toda la duración de la ejecución del programa , especialmente en el proceso de evaluación del mismo .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Parlamento Europeo
des Parlaments	(in ca. 61% aller Fälle)	del Parlamento

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parlaments	(in ca. 45% aller Fälle)	Parlamentu parlamentu Unabhängig davon , welche Entscheidung der Rat trifft , ist es praktisch gewiss , dass dies nicht einstimmig geschehen wird . Aber die Kommission wird sich den Standpunkt des Rates sehr aufmerksam anhören , ebenso wie sie auch die Argumente des Parlaments und den Standpunkt des Parlaments bei der Stimmabgabe aufmerksam verfolgen wird . Bez ohledu na rozhodnutí , ke kterému Rada dospěje , je prakticky jisté , že nebude jednomyslné , ale Komise bude postoji Rady velmi pečlivě naslouchat , stejně jako velmi pečlivě naslouchá argumentům Parlamentu a bude naslouchat i postoji Parlamentu při hlasování .
Parlaments	(in ca. 24% aller Fälle)	Evropského parlamentu
Parlaments	(in ca. 7% aller Fälle)	Evropského Das sind häufig dramatische Situationen , und deshalb kann der Beschluss des Europäischen Parlaments , diesen Beschäftigten annähernd 2,5 Millionen Euro zur Verfügung zu stellen , zur Linderung ihrer Sorgen beitragen . Často dochází k dramatickým situacím , a proto rozhodnutí Evropského parlamentu uvolnit pro tyto pracovníky 2,5 milionu EUR může zmírnit jejich současný strach .
Ihres Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	vašeho Parlamentu
türkischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	tureckého parlamentu
ungarischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	maďarského parlamentu
rumänischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	rumunského parlamentu
polnischen Parlaments	(in ca. 100% aller Fälle)	polského parlamentu
unseres Parlaments	(in ca. 91% aller Fälle)	našeho Parlamentu
Parlaments als	(in ca. 85% aller Fälle)	Parlamentu jako parlamentu jako
Europäischen Parlaments	(in ca. 79% aller Fälle)	Evropského parlamentu
des Parlaments	(in ca. 74% aller Fälle)	Parlamentu parlamentu
dieses Parlaments	(in ca. 65% aller Fälle)	tohoto Parlamentu
Parlaments .	(in ca. 59% aller Fälle)	.
Parlaments vom	(in ca. 56% aller Fälle)	parlamentu ze
Parlaments und	(in ca. 48% aller Fälle)	parlamentu a Parlamentu a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parlaments	(in ca. 66% aller Fälle)	Parlament Wir möchten gern als ständiger Beobachter am Arktischen Rat teilhaben , um unsere umfassende Erfahrung in internationaler regionaler Zusammenarbeit zu teilen , und wir sind besonders dankbar für die Unterstützung des Parlaments in dieser Frage . Állandó megfigyelőként szeretnénk csatlakozni a Sarkvidéki Tanácshoz , hogy megoszthassuk a nemzetközi regionális együttműködés terén szerzett komoly tapasztalatunkat , és különösen hálásak vagyunk azért , hogy a Parlament támogatja ezt az igyekezetünket .
Parlaments	(in ca. 8% aller Fälle)	parlamenti Ich bin zudem erstaunt , dass Abgeordneten des Europäischen Parlaments und Journalisten der Zugang zur Westsahara verwehrt wurde , und appelliere an die marokkanischen Behörden , der Presse und Nichtregierungsorganisationen den Zugang zu der Region zu gewähren . Azt is furcsállom , hogy európai parlamenti képviselőktől és újságíróktól megtagadták a Nyugat-Szaharába való bejutást , ezért felszólítom a marokkói hatóságokat , hogy engedjék be a sajtót és a nem kormányzati szervezeteket a térségbe .
Parlaments	(in ca. 3% aller Fälle)	Európai Parlament
unseres Parlaments	(in ca. 94% aller Fälle)	Parlamentünk
Europäischen Parlaments	(in ca. 42% aller Fälle)	Európai Parlament
des Parlaments	(in ca. 35% aller Fälle)	Parlament
dieses Parlaments	(in ca. 32% aller Fälle)	e Parlament
des Parlaments	(in ca. 32% aller Fälle)	a Parlament A Parlament
Parlaments und	(in ca. 29% aller Fälle)	Parlament és
Parlaments für	(in ca. 28% aller Fälle)	Parlament
Parlaments .	(in ca. 26% aller Fälle)	Az az
dieses Parlaments	(in ca. 16% aller Fälle)	Parlament

Häufigkeit

Das Wort Parlaments hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5377. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.66 mal vor.

⋮
5372.	Kreuzer
5373.	Diesen
5374.	Bogen
5375.	Haag
5376.	Freunden
5377.	Parlaments
5378.	Kulturen
5379.	Vorsitz
5380.	Jahrhunderten
5381.	Partie
5382.	rief
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Parlamentes
Parlament
Unterhauses
Europaparlaments
Europaparlament
Oberhauses
Oireachtas
Unterhaus
Abgeordnetenkammer
EVP-ED
Nationalrates
Althing
Exekutivrates
Riigikogu
Parlamentspräsidenten
S&D
Europawahl
Nationalversammlung
parlamentarische
Parlamentarischen
Staatsversammlung
Sozialausschusses
Exekutivrats
Gremiums
Rates
Verfassungsausschusses
Europaabgeordneten
Regierungsfraktion
Nationalrats
Senats
ALDE
parlamentarischer
Verfassungskommission
Abgeordneten
Exekutivrat
Verfassungsausschuss
Haushaltsausschusses
Ausschusses
Parlamentspräsident
Westeuropäischen
Verteidigungsausschusses
WEU
Parlamentskammern
Sicherheitsrats
Sozialausschuss
Justizausschusses
Verfassungsgebenden
Comhairle
Oppositionsfraktion
Verfassungsfragen
Unterausschusses
Verfassunggebenden
Ausschussvorsitzenden
Generalrates
Rechtsausschusses
Labour-Fraktion
Legislativrates
Regierungschefs
Reformisten
Haushaltskontrolle
Sonderausschusses
Europapartei
Legislativrat
Europawahlen
Folketing
Wirtschaftsausschuss
Kommissionspräsidenten
Exekutivausschusses
Haushaltsausschuss
Vizevorsitzender
Oppositionsführer
Liberalen
Konservativen
Ausschüsse
Vize-Vorsitzender
Ausschussvorsitzender
Dáil
Schattenkabinetts
Labour-Partei
Versammlung
Verteidigungsausschuss
Shūgiin
Fraktion
Abgeordnetenversammlung
Oberhaus
Sondersitzung
Saeima
Exekutivausschuss
Verfassungsgerichtes
Staatsduma
Finanzfragen
Rechtsausschuss
EVP-Fraktion
Regionalparlament
Innenausschusses
Storting
Zusammentritt
Vermittlungsausschusses
Kabinetts
Neuwahlen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

des Parlaments
Europäischen Parlaments
Parlaments und
Europäischen Parlaments und
Parlaments - und
Parlaments von
Parlaments für
Europäischen Parlaments und des Rates
des Parlaments und
des Parlaments von
des Parlaments ( Seitenaufruf am
Europäischen Parlaments und des Rates vom
Parlaments für die
Europäischen Parlaments für
Parlaments . Er
Europäischen Parlaments für die
Parlaments und der
Parlaments - und Präsidentschaftswahlen
des Parlaments für
nationalen Parlaments
irischen Parlaments
estnischen Parlaments
Parlaments ( Riigikogu
des Parlaments und der
Europäischen Parlaments . Er
Parlaments für den
Parlaments ( Congreso
des Parlaments - und
Parlaments - und Regierungsviertels
Parlaments und des Rates über
des Parlaments . Er
Parlaments . Er war
Parlaments - und Regierungssitzes
neuen Parlaments - und
japanischen Parlaments
Parlaments . Er ist
den Parlaments - und
Parlaments für die Partidul
des Parlaments für die
der Parlaments

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

paʁlaˈmɛnʦ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Par-la-ments

In diesem Wort enthaltene Wörter

Parlament s

Abgeleitete Wörter

Parlamentswahlen
Parlamentswahl
Parlamentsgebäude
Parlamentspräsident
Parlamentsabgeordneter
Parlamentspräsidenten
Parlamentskammer
Parlamentssitze
Parlamentssitz
Parlamentsmitglied
Parlamentsabgeordneten
Parlamentsmehrheit
Parlamentsabgeordnete
Parlamentssprecher
Parlamentskammern
Parlamentsbeschluss
Parlamentsgebäudes
Parlamentsmitglieder
Parlamentsfraktion
Parlamentszugehörigkeit
Parlamentssitzung
Parlamentsmandat
Parlamentsfragen
Parlamentspräsidentin
Parlamentseröffnung
Parlamentsbibliothek
Parlamentssitzungen
Parlamentstruppen
Parlamentsarbeit
Parlamentsgesetz
Parlamentsangelegenheiten
EU-Parlaments
Parlamentsreform
Parlamentssitzen
Parlamentsparteien
Parlamentsauflösung
Parlamentsklubs
Parlamentsdebatten
Parlamentsdebatte
Parlamentsausschuss
Parlamentsmandate
Parlamentsrat
Parlaments-Almanach
Parlamentsarmee
Parlamentsmitgliedern
Parlamentsausschusses
Parlamentsklub
Parlamentsfraktionen
Parlamentskommission
Parlamentsgruppe
Parlamentsvorsitzender
Parlamentspartei
Parlamentsredaktion
Parlamentsgeschichte
Parlamentsausschüssen
Parlamentsdokumentation
Parlamentsreden
Parlamentssession
Parlamentssprechers
Parlamentspalast
ÖVP-Parlamentsklubs
Parlamentsfernsehen
Parlamentsvorsitzenden
Parlamentsvorbehalt
Parlamentsausschüsse
Parlamentsverwaltung
Parlamentsrecht
Parlamentsrede
Parlamentsdienste
Parlamentssitzes
FPÖ-Parlamentsklubs
Parlamentsvorsitzende
Parlamentsakt
Parlamentskollegen
Parlamentsakte
Parlamentskorrespondent
Parlamentsentscheid
Parlamentsmitglieds
Parlamentsbeschlusses
Parlamentsbetrieb
Parlamentsgesetzes
SPÖ-Parlamentsklubs
Parlamentsredner
Parlamentsdirektion
Parlamentsheer
Parlamentstätigkeit
Parlamentskommissionen
Parlamentsperiode
Parlamentsplatz
Parlamentsbüro
Parlamentsgesetze
Parlamentsjahr
Parlamentskandidat
Parlamentssouveränität
Parlamentsbeteiligungsgesetz
Parlamentskreis
Parlamentsdelegation
Parlamentsvertreter
Parlamentssaal
Parlamentsversammlung
Parlamentspräsidiums
BZÖ-Parlamentsklub
Parlaments-Stipendium
Parlamentskreises
Parlamentspräsidium
Parlamentssprecherin
Parlamentssekretär
Parlamentsmandaten
Parlamentsberichterstatter
Parlamentsbauten
Parlamentsdiensten
Parlamentsreporter
Parlamentsherrschaft
Parlamentsbeschlüsse
Parlamentseröffnungen
Parlamentsviertel
Parlamentsstenograf
Parlamentsdienst
Parlamentskorrespondenz
ÖVP-Parlamentsklub
Parlamentskandidaten
Parlamentswesen
Parlamentswahlkampf
Parlamentstradition
Parlamentsstenografen
Parlamentsgebäuden
Parlamentsrechte
Parlamentshaus
FPÖ-Parlamentsklub
Parlamentsberichte
Parlamentspraxis
Parlamentsarchiv
Parlamentszeit
Parlamentsauflösungen
Parlamentsmitgliedschaft
Parlamentskandidatur
Parlamentsneuwahlen
Parlamentsabsolutismus
Parlamentsmehrheiten
Parlamentsadvokat
Parlamentsbibliotheken
Parlamentsberichterstattung
Parlamentsmandats
Parlamentsgesetzen
Parlamentsanfrage
Parlamentsbericht
Parlamentskrise
Parlamentsabstimmung
Parlamentsheers
Parlamentschef
Parlamentsforum
Parlamentsakten
Parlamentsalmanach
Parlamentskomitee
Parlamentssessionen
Parlamentsarmeen
Parlamentsfernsehens
Parlamentseinzug
Parlamentssimulation
Parlamentszeitung
Parlamentsmitgliedes
Parlamentskanal
Parlamentsbetriebs
Parlamentsheeres
Parlamentshäusern
Parlamentsbiografie
Europa-Parlaments
Parlamentsneubau
Parlamentsbeteiligung
BZÖ-Parlamentsklubs
EU-Parlamentsfraktion
Parlamentsregierung
Parlamentsentscheidung
Parlamentsdatenbank
Parlamentsrates
Parlamentsrampe
Parlamentskandidatin
EU-Parlamentspräsident
Parlaments-Vizepräsidenten
Parlamentsvertretung
Parlamentsferien
Parlamentshügel
Parlamentssystem
Parlamentsentscheidungen
Parlamentsstenograph
Parlamentsprotokolle
Parlamentsamt
Parlamentshauses
Parlamentsclubs
Parlamentsneuling
Parlamentssprache
Parlamentskomitees
Parlaments-Vizepräsident
Parlamentsvizepräsidenten
Parlaments-Gebäude
Parlamentsring
Parlamentsradio
Parlamentsjournalist
Parlamentswahlkreis
Parlamentshäuser
Parlamentsvertretern
Parlamentskarriere
Parlamentskorrespondentin
Parlamentsbeschlüssen
Parlamentsmandates
Parlamentsgelände
Parlamentsreferent
Parlamentsverurteilung
Parlamentsangehörige
Parlamentsbeteiligungsgesetzes
Parlamentsreport
US-Parlaments
Parlaments-Nachwahlen
Parlamentsbüros
Parlamentsplenum
Parlamentsrestaurant
Parlamentsgarten
Parlamentsangestellte
Parlamentswahlbezirk
Parlamentsabstimmungen
Parlamentsgruppen
Parlamentspalastes
Parlamentspalasts
Parlamentsführer
Parlamentsopposition
Parlamentsvizepräsidentin
Parlamentsadvokaten
Parlamentsseite
Parlamentsdienstes
Parlamentsräte
Parlamentsrobe
Parlamentsreferat
Parlamentskantine
Parlamentsprotokollen
Kosovo-Parlaments
Zwei-Kammern-Parlaments
Parlamentserlass
Parlamentspolitik
Parlamentsmagazin
Parlamentsurteil
Parlamentsverhandlungen
Parlamentsinformationsgesetze
Parlamentsentwurf
Parlamentsvergrößerung
Parlamentsübertragungen
Parlamentsberatung
Parlaments-Abgeordnete
Parlamentsberatungen
Parlamentsjahren
Parlamentsbücherei
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

EP:
- Europäische Parlament
MP:
- Mitglied des Parlaments
MdEP:
- Mitglied des Europäischen Parlaments
MEP:
- Mitglied des Europäischen Parlaments

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Diputados Congreso los Abgeordneten gambischen	Kommandant der Nationalgarde in Soria sowie Abgeordneter des Parlaments der Provinz Soria ( Diputado Provincial ) . Präsident der Mancomunitat de Catalunya , des katalanischen Parlaments . Dort entwickelte er ambitionierte Pläne für Bildung ihm der kubanische Kongress ( beide Häuser des Parlaments ) den Ehrentitel Poeta Nacional ( Nationaldichter ) Musikrichtung Nueva Trova und ehemaliger Abgeordneter des kubanischen Parlaments . Seine poetischen Lieder sind im spanischsprachigen Raum
Politiker	Althing isländischen Reykjavík-Süd Wahlkreis Abgeordnete	2003 ist Guðlaugur Þór Þórðarson Abgeordneter des isländischen Parlaments Althing , 2003-2009 für den Wahlkreis Reykjavík-Nord , . Seit 2009 ist er Mitglied des isländischen Parlaments Althing für die Bürgerbewegung . Þráinn ist Regisseur Unabhängigkeitspartei ) . Er ist Abgeordneter des isländischen Parlaments Althing . Von 1983 bis 1987 , von . Sie ist seit 1999 Mitglied des isländischen Parlaments Althing und war von 2004 bis 2009 Ministerin
Politiker	Europäischen Sacharow-Preis Abgeordneten Plenum Ausschuss	einzuschreiten . Im Bericht des CIA-Sonderausschusses des Europäischen Parlaments wird festgestellt , die deutsche Bundesregierung habe 2002 und wurde in der Folge Mitglied des Europäischen Parlaments . Für Diskussionen sorgte der Umstand , dass Als neues Argument wurde die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Unverjährbarkeit von Mord und Völkermord herangezogen . als ihren Vertreter in der Menschenrechtskommission des griechischen Parlaments . Dieser hatte zuvor geäußert , die Imia-Inseln
Politiker	Kammer Abgeordneter Mitglied Seimas niederländischen	er ab Februar 1938 der ersten Kammer des Parlaments ( Riigivolikogu ) an . Mit der sowjetischen seit 1922 durchgehend in der Zweiten Kammer des Parlaments vertreten , aber seit 1994 nur mit jeweils eines Senators in der zweiten Kammer des polnischen Parlaments . 1989 wurde ihm der Nelly-Sachs-Preis und 1995 ) in der „ Zweiten Kammer “ des Parlaments . Dazwischen war er von 1973 bis 1977
Politiker	Sabha Rajya indischen Lok gesamtindischen	1998 wurde er Abgeordneter des Unterhauses des indischen Parlaments ( Lok Sabha ) und war dort während ) als auch als gewählter Abgeordneter des Indischen Parlaments ( Lok Sabha ) . Während des Kullu 3 . Lok Sabha ( Unterhaus des indischen Parlaments ) . Von 1967 an war Mathur für ) die deutsche Übersetzung des Unterhauses des indischen Parlaments , siehe Lok Sabha die deutsche Übersetzung der
Politiker	Tschechischen albanischen Mitglied Föderalen beginnenden	1984 und 1986 war er Berater des italienischen Parlaments in den Fragen der Mafia . Später wurde war er als Berater der Antimafia-Kommission des italienischen Parlaments tätig . Im Jahr 2000 realisierte er einen im Personalreferat tätig . Später übernahm er als Parlaments - und Kabinettsreferent Aufgaben des Leistungsbereiches . Im Jugoslawien und danach von 1991 bis 1994 im Parlaments - und Kabinettsreferat des Auswärtigen Amts , ehe
Politiker	Riigikogu estnischen Kamer Werchowna Abgeordneter	2005 ist Ken-Marti Vaher wieder Abgeordneter des estnischen Parlaments . Er gehört dem Rechtsausschuss an . Ken-Marti dem Riigivolikogu an , der Abgeordnetenkammer des estnischen Parlaments . Er wurde außerdem Mitglied des Stadtrats von war er Leiter des Juristischen Dienstes des estnischen Parlaments ( Riigikogu ) . Er ist seit 1995 ist seit 1995 Leiter der Verwaltung des estnischen Parlaments . Sein offizieller Titel lautet Riigikogu Kantselei direktor
Politiker	Europäischen Partidul Pöttering Mitglied Hans-Gert	Politiker der Partei GERB und Mitglied des Europäischen Parlaments . Außerdem ist er Mitglied des ENISS ( die Liberale und Demokratische Fraktion Mitglied des Europäischen Parlaments . Sein Nachfolger als Chef von Pininfarina wurde ist eine französische Politikerin und Mitglied des Europäischen Parlaments . Sie gehört der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Die nachfolgenden Politiker waren als Präsidenten des Europäischen Parlaments Mitglied der SPD . Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik
Politiker	Éireann Dáil Unterhaus irischen Seanad	dem Dáil Éireann , dem Unterhaus des irischen Parlaments , an . Brady gehörte von 1974 bis im Dáil Éireann , dem Unterhaus des irischen Parlaments . Cannon wurde im Juni 2004 in das im Dáil Éireann , dem Unterhaus des irischen Parlaments . Im November 1982 wurde Bell erstmals im im Dáil Éireann , dem Unterhaus des irischen Parlaments . Cronin wurde bei den Wahlen 1965 im
Politiker	House Commons Unterhaus Europäischen Mitglied	bis 1992 für die Labour-Partei Mitglied des britischen Parlaments . Rees besuchte das Goldsmiths College , die 1999 und 2011 war Mulligan Mitglied des Schottischen Parlaments . Mulligan studierte an der Manchester University und Assembly Hall war auch der Übergangssitz des Schottischen Parlaments . Im Jahre 2004 stand Dr. Alison Elliot Labour ) und seit 2004 Mitglied des Europäischen Parlaments . Er trägt den erblichen Adelstitel eines Barone
Politiker	Europäischen Mitglied Vizepräsidentin 1994 2009	und war 1999 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments . Von 2002 bis 2009 war sie zusammen . Seit 1999 ist Karas Mitglied des Europäischen Parlaments . Dort war er von 1999 bis 2004 1999 bis 2009 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments . Sie war dort von 1999 bis 2004 1989 bis 2004 war sie Mitglied des Europäischen Parlaments . Dort war sie von 1992 bis 1999
Politiker	Präsidentschaftswahlen Neuwahlen Kammern Sitzungsperiode Auflösung	Sitzung verweigerte , kam es zur Auflösung des Parlaments . → Siehe auch : Liste der Mitglieder Bundesversammlung ( Federální shromáždění ) , des neuen Parlaments der Tschechoslowakei . Über seine Erlebnisse während der Im Mai 1991 verhandelten die Abgeordneten des tschechischen Parlaments bereits allein über die Eventualität einer Auflösung der Presse unter anderem auch vom Vorsitzenden des österreichischen Parlaments und vor allem von den tschechischen Abgeordneten dieses
Politiker	Europäischen Ausschuss Co-Vorsitzender Gemeinsamen Sonderausschusses	Mossadegh , der zu diesem Zeitpunkt Abgeordneter des Parlaments und Sprecher des parlamentarischen Ausschusses für Ölfragen war der Nationalversammlung in einer Vielzahl von Ausschüssen des Parlaments tätig , insbesondere im Verfassungsausschuss sowie in Ausschüssen . Als solcher ist er Abgeordneter des Europäischen Parlaments und Stellvertreter im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , als Nachrücker für Meglena Kunewa wieder Mitglied des Parlaments . Iltschew ist Mitglied im Ausschuss für konstitutionelle
Politiker	Abgeordneten gewählt Schottischen Unterhaus Sejm	Abgeordneten des Vouli ton Ellinon , des griechischen Parlaments , gewählt wurde . Nach der Wahl wurde dass er erst 1966 wieder zum Abgeordneten des Parlaments gewählt und bei den Wahlen 1971 und 1976 den Stimmen von 34 der 52 Abgeordneten des Parlaments zum Nachfolger gewählt . November 1974 wurde er wiederum zum Abgeordneten des Parlaments gewählt und gehörte als Vertreter des Präfekturbezirks von
Deutschland	Europäischen Rates Richtlinie Kommission Parlamente	Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten , des Europäischen Parlaments oder der Kommission . Die Zustimmung des Parlaments Parlamente , der nationalen Regierungen , des Europäischen Parlaments und der Kommission zusammensetzt . Dieser Konvent entwickelt . Juni .2011 das gemeinsame Transparenzregister des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission eingeführt.Die Registrierung ist freiwillig EU-Angelegenheiten spezialisierten Ausschüsse nationaler Parlamente und des Europäischen Parlaments . Sie soll die Zusammenarbeit zwischen nationaler und
Deutschland	Zustimmung Kammern Verfassung Mehrheit Gesetze	englische Gesetze unterstrichen die vollständige Abhängigkeit des irischen Parlaments wie zum Beispiel die Aufhebung der Zuständigkeit des immer in Dublin . Die Befugnisse des irischen Parlaments waren durch eine Reihe von Gesetzen eingeschränkt , Einführung neuer Steuern in Schottland mit Zustimmung des Parlaments des Vereinigten Königreichs und endlich " begrenzter Berechtigung entstand aus Protest gegen die Entscheidung des australischen Parlaments , gleichgeschlechtliche Ehen abzulehnen . Die Inseln des
Österreich	Selbstausschaltung Dollfuß Ausschaltung Kammern Auflösung	, ohne allerdings damit die Rechte des Londoner Parlaments zu schmälern . Im Weiteren sieht er eine erwartet , sich regelmäßig persönlich den Fragen des Parlaments zu stellen . Besonders die Opposition sieht es dem Wissen , sondern nach dem Willen des Parlaments , ihn und sein politisches Programm im künftigen Er erkannte die Gefahr einer Wiedereinberufung des alten Parlaments , konnte sich aber schwerlich dagegen wenden ,
Deutsches Kaiserreich	Seitenaufruf Homepage 2012 November am	Sebastian Coe ab . auf der Homepage des Parlaments ( Seitenaufruf am 25 . November 2012 ) Davidson , 1997 ) auf der Homepage des Parlaments ( Seitenaufruf am 28 . November 2012 ) Peterson , 1998 ) auf der Homepage des Parlaments ( Seitenaufruf am 29 . November 2012 ) Hogg , 1995 ) auf der Homepage des Parlaments ( Seitenaufruf am 6 . November 2012 )
Deutsches Kaiserreich	Rates Richtlinie Europäischen EG vom	geht zurück auf die Richtlinie 2007/64/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13 . November 2007 dem offiziellen Titel : Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21 . April 2004 2009 ist die neue EG-Verordnung 1370/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 . Oktober 2007 der Artikel 4.4 der EU-Richtlinie 2008/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21 . Mai 2008
Iran	iranischen Schah Braunauer Reza Mitglied	Iran Mohammed Reza Bahonar , Vizepräsident des iranischen Parlaments Schah Pahlavi , war Bayat Vizepräsident des iranischen Parlaments . Im ersten Kabinett von Premierminister Mohammad Ali Qoli Khan Hedayat war erster Präsident des iranischen Parlaments . Mehdi Qoli Khan Hedayat wurde von Privatlehrern Leiter des Geheimdienstes Ali Laridschani , Sprecher des Parlaments Mostafa Mirsalim Mohammadreza Tavassoli Mahallati Morteza Nabavi Hassan
Bonn	Regierungssitz Selbstausschaltung irischen des Auflösung	in Belgrad , in der Nähe des Serbischen Parlaments , und ist dem Evangelisten Markus geweiht . Seit 2006 ist es wieder Sitz des serbischen Parlaments . Die Skupština liegt im Stadtteil Stari Grad ungarischen Bürgern jüdischer Abstammung . Südlich des ungarischen Parlaments in Budapest , am unteren Donaukai , wurde Pressburg gegründet , dem damaligen Sitz des Ungarischen Parlaments . Heute hat sie ihren Sitz in Budapest
Bonn	Regierungsviertels Regierungssitzes Regierungsviertel Verlegung Bonner	nördlich das Reichstagsgebäude mit dem sich hieran anschließenden Parlaments - und Regierungsviertel , westlich das Sowjetische Ehrenmal der zum Bundesviertel gehörenden Gronau , dem ehemaligen Parlaments - und Regierungsviertel . Wenige Meter südlicher liegen befand sich die Villa am Nordrand des neuen Parlaments - und Regierungsviertels . Einer zunächst vorgesehenen Belegung , neuer Eigentümer der nunmehr mitten im neuen Parlaments - und Regierungsviertel gelegenen Villa , nutzte sie
England	Royalisten Schottischen Bürgerkrieg englischen 1649	den Puritaner Cromwell . In der Wandelhalle des Parlaments unterhält er sich mit Ladybird , einem Diener Westminster . Es ist die Pfarreikirche des britischen Parlaments und der Margareta von Antiochia geweiht . Sie ( wie Machynlleth , dem Sitz des walisischen Parlaments Owain Glyndŵrs 1404 ) und vor allem durch Jahr 1649 war das einzige von Anhängern des Parlaments kontrollierte Gebiet die Stadt Dublin unter dem Kommando
Familienname	Europäischen Mitglied Abgeordneter Politikerin Politiker	Harald Ettl , Politiker und Mitglied des Europäischen Parlaments 8 . Dezember : Thomas R. Cech , ( * 1942 ) , Vizepräsident des Europäischen Parlaments ; lebt in Gunzenhausen J. D. Salinger ( , Schlesien ) , früherer Präsident des Europäischen Parlaments Dieter Prochnow ( * 22 . Mai 1939 : Gertrude Mongella , erste Präsidentin des Afrikanischen Parlaments 13 . September : Otto Retzer , österreichisch-deutscher
Japan	Shūgiin Unterhaus Sangiin Oberhaus nationalen	1962 war sie Abgeordnete im Sangiin des Japanischen Parlaments , wo sie sich auf Bildungsthemen , insbesondere Unterhaus im Zweikammersystem des Kokkai , des japanischen Parlaments . Im politischen System Japans ist es dem für das Shūgiin , das Unterhaus des nationalen Parlaments durchgeführt . Wegen des Tōhoku-Erdbebens wurden auf Grundlage absolute Mehrheit . Für das Unterhaus des nationalen Parlaments ist Akita in drei Wahlkreise eingeteilt , die
Band	Homepage Website Webseite auf englisch	Krieges teil . Kurzbiographie auf der Website des Parlaments von Minnesota ( englisch ) aufgestellt wurde . Kurzbiographie auf der Website des Parlaments von Minnesota ( englisch ) Autobiografie , Calgary 2002 auf der Homepage des Parlaments '' , Montréal 2009 auf der Homepage des Parlaments von Kanada