Häufigste Wörter

schwersten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schwers-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
schwersten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
alvorligste
de Dies ist der Zweck der Entschließung , die das Europäische Parlament heute nach der Veröffentlichung des Berichts des Hohen Kommissars für Menschenrechte am 1 . Oktober angenommen hat , der 617 der schwersten Verletzungen von Menschenrechten und des humanitären Völkerrechts auflistet , die während eines Zeitraums von 10 Jahren von staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren in der Demokratischen Republik Kongo begangen wurden .
da Dette er formålet med det beslutningsforslag , som Europa-Parlamentet har vedtaget i dag efter offentliggørelsen af Højkommissæren for Menneskerettigheders rapport fra den 1 . oktober , hvori man opregner 617 af de alvorligste krænkelser af menneskerettighederne og den internationale humanitære lovgivning , som er begået over en 10-årig periode af statslige og ikkestatslige aktører i Den Demokratiske Republik Congo .
Deutsch Häufigkeit Englisch
schwersten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
most serious
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schwersten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
kaikkein
de Wir müssen uns für die am schwersten zu erfüllenden Ziele und die am schwersten zu erreichenden Bevölkerungsteile in den am schwersten zugänglichen Orten einsetzen .
fi Meidän on tähdättävä kaikkein vaikeimpiin tavoitteisiin ja kaikkein vaikeimmin tavoitettaviin ihmisiin kaikkein vaikeimmin tavoitettavissa paikoissa .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
schwersten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
najpoważniejszych
de schriftlich . - Bei der Zwangssterilisation handelt es sich um eine der schwersten Formen der Gewalt gegen Frauen und um eine unzulässige Verletzung der Menschenrechte .
pl na piśmie . - Przymusowa sterylizacja jest jedną z najpoważniejszych form przemocy wobec kobiet i jest to niedopuszczalne naruszenie praw człowieka .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
schwersten
 
(in ca. 34% aller Fälle)
allvarligaste
de Wie wir alle wissen , ist der Menschenhandel eine der schwersten und schändlichsten Straftaten der Welt .
sv frågeställare . - Som vi alla vet så är människohandel ett av de allvarligaste och de grövsta brotten i världen .
schwersten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
svåraste
de Abschließend möchte ich bemerken , dass ich mir bei der Überprüfung der gemeinsamen europäischen Agrarpolitik eine große Öffentlichkeit wünsche , und das nicht nur in schwersten und düsteren Krisenzeiten !
sv Avslutningsvis vill jag påpeka att jag önskar mig stor offentlighet vid granskningen av den gemensamma europeiska jordbrukspolitiken , och detta inte bara i de svåraste och dystraste kristiderna !
am schwersten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
svårast
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schwersten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
najvážnejšej
de ( RO ) In den letzten zwei Jahren waren wir mit der schwersten weltweiten Wirtschaftskrise konfrontiert .
sk ( RO ) V posledných dvoch rokoch čelíme najvážnejšej globálnej hospodárskej kríze .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
schwersten
 
(in ca. 15% aller Fälle)
najresnejših
de im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Der Klimawandel ist wirklich eines der schwersten Probleme , mit denen die Menschheit in unserer Zeit zu kämpfen hat .
sl v imenu skupine UEN . - ( PL ) Gospod predsednik , podnebne spremembe so res ena od najresnejših težav , s katerimi se srečuje človeštvo zdaj in v tem veku .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
schwersten
 
(in ca. 12% aller Fälle)
más graves

Häufigkeit

Das Wort schwersten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19131. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.10 mal vor.

⋮
19126. erbringen
19127. Alien
19128. 186
19129. Schnittstellen
19130. Soweit
19131. schwersten
19132. Belvedere
19133. Deportivo
19134. McCarthy
19135. Wochenenden
19136. traufständiger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der schwersten
  • am schwersten
  • den schwersten
  • die schwersten
  • Die schwersten
  • und schwersten
  • Am schwersten
  • unter schwersten
  • schwersten Luftangriff
  • schwersten Luftangriff auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

schwers-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

schw ersten

Abgeleitete Wörter

  • folgenschwersten
  • zweitschwersten
  • allerschwersten
  • drittschwersten
  • weltschwersten
  • zweitfolgenschwersten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • es in Mumbai bei heftigen Monsunregenfällen zu den schwersten Überschwemmungen seit rund 100 Jahren . Mit 944
  • Frühsommer , kam es im Juli zu den schwersten Überschwemmungen seit rund 250 Jahren . Besonders schwer
  • 2005 war die Umgebung der Stadt von den schwersten Überschwemmungen seit 50 Jahren betroffen . Die Stadt
  • 2013 kam es in der Stadt zu den schwersten Überschwemmungen aller Zeiten , als am Pegel Passau/Donau
Wehrmacht
  • der wiederholt Ziel von Luftangriffen war . Beim schwersten Angriff am Karsamstag 1944 war auch die Innenstadt
  • von 78 alliierten Luftangriffen . Beim letzten und schwersten Angriff am 25 . März 1945 starben 178
  • es Todesopfer zu beklagen gab . Bei dem schwersten Luftangriff auf Hildesheim am 22 . März 1945
  • 24 . November 1943 brachte der Stadt den schwersten alliierten Bombenangriff mit rund 500 Toten . Hitler
Wehrmacht
  • dort ein heftig umkämpfter deutscher Frontvorsprung . Die schwersten Kämpfe ereigneten sich im Herbst 1914 bei der
  • Am 10 . April kam es zu den schwersten Kämpfen der Operation , als US-Truppen auf schwer
  • für die italienischen Angreifer . Nach tagelangem , schwersten Artilleriebeschuss griffen die Italiener am 16 . April
  • Die Kämpfe um den Selbstmordhügel wurden zu den schwersten während der gesamten Schlacht . Am 15 .
Schiff
  • allem mit dem Tanker Ohio ) erreichte nach schwersten Verlusten am Mariä Himmelfahrtstag die Inselgruppe , die
  • und dem Kentern der Eastland 1915 eine der schwersten Schiffskatastrophen auf den Großen Seen . Trotz des
  • Zeit kam es auf der Themse zum bisher schwersten Schifffahrtsunglück auf britischen Binnengewässern , als am 3
  • 1860 kam es auf dem Michigansee zum bisher schwersten Schiffsunglück in der Geschichte der Großen Seen ,
Schiff
  • Grenzlandring kommt es mit mindestens 13 Toten zum schwersten Unfall der deutschen Motorsport-Geschichte . 1968 : Ein
  • der K-129 zählt mit 96 Toten zu den schwersten Unfällen der U-Boot-Geschichte . Der Grund für das
  • 53 Menschen . Der Unfall ist einer der schwersten Verkehrsunfälle in der Geschichte Sambias . Im Oktober
  • es auf der Bundesstraße 401 immer wieder zu schwersten Unfällen mit Toten und Verletzten kommt . Niedersachsen
Film
  • „ Tschagataismus “ wurde später einer der am schwersten wiegenden Vorwürfe gegen Fitrat . Trotz seines Schwenks
  • die Beschaffung von Informationen zu erleichtern . Am schwersten wog der Vorwurf der „ Kollaboration mit dem
  • an , um sie zu berauben . Am schwersten traf es die Stadt York , deren Juden
  • Theben außerstande seine Verluste zu ersetzen , am schwersten aber wog eindeutig der Tod des Siegers von
Film
  • hatte auch er 1907 zwei lebensgefährliche Unfälle mit schwersten Verletzungen . Danach konnte er nie mehr zu
  • . Rickman wird gerettet und liegt nun mit schwersten Verletzungen an Kopf und Rückgrat komatös im Krankenzimmer
  • Im bestgeschützten Gebäude der Stadt hatte er mit schwersten Brandverletzungen überlebt , was nicht zuletzt der Tatsache
  • Brand . Jarrod hat den Brand aber mit schwersten Verletzungen überlebt und macht sich daran , ein
Film
  • Vordergrund stehende Keyboard . Als das angeblich am schwersten zugängliche , weil wohl auch deprimierendste , Album
  • das Album als „ seine bei Weitem am schwersten zu liebende Platte . “ Plattentests.de gibt zu
  • und seltsame Exkursionen in die Atonalität zum wohl schwersten Lied , das Black Sabbath jemals aufgenommen hat
  • Allegorie von Spiel und Vergnügen gelten . Am schwersten zu deuten ist die dunkelhaarige Figur mit dem
Deutschland
  • sich das Gesetz auf die „ Folgen der schwersten Finanz - und Wirtschaftskrise seit Bestehen der Bundesrepublik
  • Wegen der noch nicht überwundenen Folgen der „ schwersten Finanz - und Wirtschaftskrise seit Bestehen der Bundesrepublik
  • Schifffahrt und des bremischen Hafens . Eine seiner schwersten Aufgaben war die Lösung der Finanzkrise Bremens von
  • , die Bundesrepublik Deutschland sei „ in der schwersten Krise ihrer Geschichte . Das Euro-Währungsgebiet hat sich
Deutschland
  • für Dritttäter bestraft , in normalen Fällen von schwersten Straftaten ( Anlage 5 , Abschnitt III )
  • sei jeglicher Handel und Verkehr mit dieser unter schwersten Strafen und Konfiskation verboten . Auch Personen von
  • von Ruten ) und das Kielholen als die schwersten aller Körperstrafen . Für minderschwere Verbrechen war vor
  • zu befürchten . 2 . … mit den schwersten Strafen bedroht : Als Sabotage wird auch jede
Deutsches Kaiserreich
  • vom 27 . März 1977 , die den schwersten Unglücksfall in der Geschichte der Luftfahrt darstellt .
  • am 29 . September 1957 zu einem der schwersten Unfälle in der Geschichte der Kerntechnologie . Der
  • sich am 26 . April 1986 eine der schwersten Nuklearkatastrophen der Geschichte ereignete , bedeutet auf Deutsch
  • geschah am 12 . September 1982 eines der schwersten Eisenbahnunglücke der Schweiz : Ein Reisebus , in
Deutsches Kaiserreich
  • im Vergleich dazu nur geringer Stärke , den schwersten am 25 . August 1942 , als 50
  • zum oberen VIII . Grad wiederum eine der schwersten Freiklettereien der Alpen . Am 1 . August
  • ( Gahlerova věž ) , als der am schwersten zu besteigende Felsen , konnte erst am 20
  • . Sie wurde Ende November 1890 bei dem schwersten Saale-Hochwasser der vorhergehenden 500 Jahre durch aufgestautes Treibholz
Deutsches Kaiserreich
  • im höchsten thron “ entstand 1565 in der schwersten Pestzeit Rostocks . Lucas Bacmeister , der eigentliche
  • Isbert im Jahre 1873 jedoch zu einem der schwersten Kulturkampf-Konflikte in der Diözese Trier . Gewalttätige Auseinandersetzungen
  • Namborn in den Jahren 1873/1874 war einer der schwersten Kulturkampf-Konflikte der Diözese Trier , bevor es zu
  • . Die Jakobikirche zählte danach zu den am schwersten zerstörten Kirchen der sächsischen Landeskirche . Durch Errichtung
Art
  • zu 500 Gramm sind sie die größten und schwersten Vertreter ihrer Familie . Ihr Fell ist rauer
  • Ausnahmefällen sogar 19 kg , womit sie die schwersten flugfähigen Vögel der Welt sind . Die Weibchen
  • g , wobei die subsp . murrayana die schwersten Samen hat . Mit zunehmendem Breitengrad des Herkunftsortes
  • Kilogramm wiegen können und die daher zu den schwersten Vögeln Europas zählen . Sie kommt in Mitteleuropa
Medizin
  • sich darauf spezialisiert , die schweren und bisweilen schwersten Gelenkveränderungen , die im Laufe einer rheumatischen Erkrankung
  • Blutdruck , Erhöhung der Herzfrequenz ) und im schwersten Fall zum Kreislaufschock kommt . So fällt zum
  • Hunde aller Altersgruppen empfänglich sind , werden die schwersten Krankheitsverläufe bei Welpen beobachtet . Die Erkrankung kündigt
  • kann zu kurzzeitigen Bewusstseinsstörungen , aber auch zu schwersten dauerhaften Gehirnfunktionsstörungen führen . Die Subarachnoidalblutung gehört zum
Kriegsmarine
  • bis zu vier schweren MG meist der am schwersten bewaffnete Schütze an Bord der Bomber war )
  • Kommandostand , aus dem sich , auch bei schwersten Zerstörungen der sonstigen Brückenaufbauten , das Schiff noch
  • der Yamato-Klasse eines der beiden größten , am schwersten bewaffneten und am stärksten gepanzerten Schlachtschiffe , die
  • Diese blieben bis heute die größten , am schwersten bewaffneten und am stärksten gepanzerten Schlachtschiffe , die
Physik
  • Superpartner.Zur Rechts-links-Mischung kommt es auch beim Superpartner des schwersten Leptons Tau , dem Stau CORPUSxMATH . Die
  • wird erwartet , dass die chemischen Eigenschaften der schwersten Elemente aufgrund des relativistischen Effekts nicht unbedingt den
  • beobachten . Dieses sind bei weitem nicht die schwersten Teilchen , für die Quanteninterferenz beobachtet werden konnte
  • schwach geschockte Meteoriten und in S6 die am schwersten geschockten Meteoriten stehen . Im Einzelfall kann die
Rennfahrer
  • Der Radsport bezeichnete es als „ eines der schwersten WM-Rennen überhaupt “ : Der Kurs beinhaltete eine
  • mit großem Vorsprung . Das Profil des wahrscheinlich schwersten Giro der Geschichte kam ihm dabei sehr entgegen
  • langen Paris-Tours im Jahre 1921 , dem „ schwersten Rennen aller Zeiten “ : Wegen eines Schneeeinbruchs
  • auf der Isle of Man , dem „ schwersten Motorradrennen der Welt “ , seinen ersten Grand-Prix-Sieg
HRR
  • die Kimbern und Teutonen statt , eine der schwersten Niederlagen in der Geschichte des römischen Reiches .
  • dem Byzantinischen Reich unter Nikephoros I. eine der schwersten Niederlagen seiner Geschichte zu . In der Folge
  • Bulgarischen Reich statt und führte zu einer der schwersten Niederlagen in der byzantinischen Geschichte . Als Nikephoros
  • von Amorion wenige Wochen später , einer der schwersten Niederlagen des Byzantinischen Reiches im Kampf mit den
Bergsteiger
  • artif Klettern ) Thon-Liste : Liste der 100 schwersten Routen des nördlichen Frankenjuras ; erstmals 1989 von
  • findet sich am IV . Kreuzberg eine der schwersten Kletterrouten des gesamten Alpsteinmassives . Klassische Touren im
  • UIAA ) ) . Beide waren jeweils die schwersten Routen zur damaligen Zeit in Deutschland . Ende
  • ihm im Verdontal die Begehung einer der damals schwersten Routen . 1983 gelangen ihm neben der schnellen
Distrikt
  • den Studentenführer Rudi Dutschke kam es zu den schwersten Krawallen . Die Proteste der Studenten richteten sich
  • in London entlassen . 2004 : Bei den schwersten Anschlägen in der Besatzungszeit seit dem Sturz von
  • . Alkatiri wurde auch für das Ausbrechen der schwersten Unruhen seit der Unabhängigkeit im April 2006 verantwortlich
  • bis 1990 ) , während derer es zu schwersten Menschenrechtsverletzungen kam . 1983 wurde der Tschad de
Zug
  • In den 1980er Jahren setzte die DB ihre schwersten Dieselloks der Baureihe 221 auf der Angertalbahn ein
  • wurden Pullmanwagen aus den USA beschafft , die schwersten Personenwagen , die je in Australien eingesetzt wurden
  • 6 haben die Achsfolge D. Sie sind die schwersten und größten Lokomotiven des ELNA-Typenprogramms und für den
  • wurde 1925 in Betrieb genommen . Für die schwersten Güterzüge wurden drei Lokomotiven der Klasse 1E in
Braunschweig
  • , so auch der US-Militärregierung , wurden die schwersten Schäden wieder in Ordnung gebracht und der Gebäudekomplex
  • das Leben in der Stadt , nachdem die schwersten Kriegsschäden beseitigt worden waren . Aus einem Kabarett
  • der Gürtel - und Donaukanallinie nach Heiligenstadt am schwersten beschädigt waren . Im Zuge des Wiederaufbaues erhielten
  • Von den öffentlichen Bauten war der Römer am schwersten in Mitleidenschaft gezogen , als hier viele Dächer
Band
  • gesprochen . Die Arbeit dort bestand in den schwersten und gefährlichsten Tätigkeiten beim Schiffbau und der Überholung
  • sonstigen Währungsdelikten zuständig waren , die bis zu schwersten Körperstrafen reichen . Den Kurs des Silbers steuerten
  • Weisung der norwegischen Regierung 1996 rückgebaut . Die schwersten Bauteile waren dabei die Technik - und Versorgungsmodule
  • : Wilbur - Das Leben ist eins der schwersten 2003 : Dogville 2005 : Manderlay 2009 :
Philosophie
  • Durch die Beschaffenheit des Emslandrohöles welches eines der schwersten Röhöle der Welt ist , musste es aufwendig
  • wie auch dessen schneller Überblick im Lösen der schwersten Stücke , indem er alles , was man
  • Kraft von allen Elementen und ist daher am schwersten zu kontrollieren . Die Erde ist ein riesiger
  • der 3D-Computergrafik waren Kaustiken lange Zeit die am schwersten zu simulierende Erscheinung , da sie konzentriert auftreten
Köln
  • Sachsen und dürfte zum damaligen Zeitpunkt eine der schwersten in Europa gewesen sein . Gesteigert wurde die
  • . Zu diesem Zweck kaufte er den angeblich schwersten Zuchtbullen der Welt , die ehemals angeblich größte
  • zu diesem Anlass angereist . Es waren die schwersten bis dato dokumentierten Fußballkrawalle in Deutschland . Etliche
  • und die Jahre des russischen Bürgerkrieges waren die schwersten in diesem Handwerk . In den ersten Jahren
Rakete
  • Nachfolgebaureihen mit größeren Zylinderdurchmessern . Die größten und schwersten ( 109 t ) Consolidations kamen mit dem
  • Regalecus glesne mit elf Metern ) , die schwersten ( Mondfisch mit drei Tonnen ) und kleinsten
  • mit an Land hergestellten Spannbeton-Fertigteilen errichtet ; die schwersten Fertigteile haben ein Gewicht von 1400 Tonnen .
  • in der Stahlguss Gröditz derzeit die größten und schwersten Stahlgussteile bis zu einer Liefermasse von 52.000 kg
Ringer
  • Box-Weltmeisterschaften der Frauen in Scranton/USA . In der schwersten Gewichtsklasse , die damals ihr Gewichtslimit bei 90
  • stattfanden . Sie startete dort wieder in der schwersten Gewichtsklasse ( bis 90 kg KG ) und
  • Meistertitel folgten . Sie kämpfte immer in der schwersten Gewichtsklasse , die bis 2001 bis 75 kg
  • Er ist Sportlehrer und rang immer in der schwersten Gewichtsklasse , dem Schwer - bzw . Superschwergewicht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK