Muslimbruderschaft

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	Мюсюлманското братство
Muslimbruderschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	братство Hamas geht natürlich aus der Muslimbruderschaft hervor , der am besten organisierten politischen Gruppe in Ägypten . Хамас , разбира се , е издънка на Мюсюлманското братство , единствената добре организирана политическа група в Египет .
Muslimbruderschaft	(in ca. 13% aller Fälle)	Мюсюлманското Hamas geht natürlich aus der Muslimbruderschaft hervor , der am besten organisierten politischen Gruppe in Ägypten . Хамас , разбира се , е издънка на Мюсюлманското братство , единствената добре организирана политическа група в Египет .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	Muslimske Broderskab muslimske broderskab
Muslimbruderschaft	(in ca. 16% aller Fälle)	Det Muslimske Broderskab

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 48% aller Fälle)	Brotherhood Ich appelliere auch an uns und die Kommission , sich dieser Gefahr zu stellen und ein wichtiges Signal an die Ägypter zu senden , nämlich dass sie nicht mit unserer Unterstützung rechnen können , wenn sie sich für die Muslimbruderschaft und die Scharia entscheiden . I am also calling on us and the Commission to face up to that risk and to send out an important signal to the Egyptians , and that is that they can forget our support if they opt for the Muslim Brotherhood and sharia .
Muslimbruderschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	Muslim Brotherhood

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	vennaskond Denn was die Muslimbruderschaft will , ist die Sharia und die Sharia ist nicht Demokratie . Lõppude lõpuks on see , mida Isalmi vennaskond tahab , šariaat ning see ei ole demokraatia .
Muslimbruderschaft	(in ca. 24% aller Fälle)	Moslemite Wird die islamistische Muslimbruderschaft an die Macht kommen oder wird Ägypten eine säkulare Regierung erhalten ? Kas islamistlik Moslemite Vennaskond tuleb võimule või saab Egiptus endale ilmaliku valitsuse ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 50% aller Fälle)	Frères Dies ist auch eine Gefahr in Ägypten , wo die islamistische Muslimbruderschaft danach strebt , das politische Vakuum , von dem wir sprechen , zu füllen . Du reste , ce danger touche aussi l'Égypte , où le groupe islamiste des Frères musulmans cherche à combler le vide politique à l'instant même où nous parlons .
Muslimbruderschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	Frères musulmans

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	Μουσουλμανική Αδελφότητα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 53% aller Fälle)	Fratellanza Was wir tun können ist , die Ägypter aufzufordern , nicht die Muslimbruderschaft , sondern säkulare Führer zu wählen . Quello che possiamo fare è esortare gli egiziani a eleggere leader laici , e non la Fratellanza musulmana .
Muslimbruderschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	Fratellanza musulmana

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 45% aller Fälle)	Musulmaņu Die Muslimbruderschaft kann jetzt ihren heiligen Krieg gegen Israel und den Westen fortsetzen . Musulmaņu brālība tagad var turpināt savu svēto karu pret Izraēlu un Rietumiem .
Muslimbruderschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	Musulmaņu brālība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 39% aller Fälle)	Musulmonų Was wir tun können ist , die Ägypter aufzufordern , nicht die Muslimbruderschaft , sondern säkulare Führer zu wählen . Viskas , ką mes galime padaryti , yra paraginti egiptiečius rinkti ne " Musulmonų broliją " , bet pasaulietinius lyderius .
Muslimbruderschaft	(in ca. 27% aller Fälle)	brolija Denn was die Muslimbruderschaft will , ist die Sharia und die Sharia ist nicht Demokratie . Galų gale " Musulmonų brolija " nori tik šariato , o šariatas nėra demokratija .
Muslimbruderschaft	(in ca. 17% aller Fälle)	" Musulmonų brolija "
Muslimbruderschaft	(in ca. 15% aller Fälle)	Musulmonų brolija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	moslimbroeders Die wichtigste Oppositionspartei , die Muslimbruderschaft , will Krieg mit Israel . De belangrijkste oppositiepartij , de moslimbroeders , wil oorlog tegen Israël .
Muslimbruderschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	Moslimbroederschap Dies ist auch eine Gefahr in Ägypten , wo die islamistische Muslimbruderschaft danach strebt , das politische Vakuum , von dem wir sprechen , zu füllen . Dit gevaar bestaat ook in Egypte , waar de islamistische Moslimbroederschap het politieke vacuüm probeert te vullen terwijl wij hier praten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	Bractwo Muzułmańskie
Muslimbruderschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	Bractwa Muzułmańskiego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 95% aller Fälle)	Irmandade Muçulmana

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	Frăția Musulmană
Muslimbruderschaft	(in ca. 21% aller Fälle)	Frăția Diese Unterstützung sollte allerdings wahrhaft demokratischen Mächten zuteil werden , und wir sollten niemals bewusst eine Organisation wie die Muslimbruderschaft bei der Errichtung einer theokratischen Diktatur unterstützen , in dem sie dafür Hilfe von der EU erhält . Totuși , acest sprijin ar trebui acordat forțelor democratice veritabile și nu ar trebui să ajutăm niciodată intenționat o organizație precum Frăția Musulmană să pună bazele unei dictaturi teocrate în Egipt , oferindu-i sprijinul UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	Muslimska brödraskapet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	Moslimské bratstvo
Muslimbruderschaft	(in ca. 19% aller Fälle)	Moslimského bratstva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	Muslimanska bratovščina
Muslimbruderschaft	(in ca. 32% aller Fälle)	Muslimanske bratovščine

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	Hermanos Musulmanes
Muslimbruderschaft	(in ca. 20% aller Fälle)	los Hermanos Musulmanes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 75% aller Fälle)	Muslimské bratrstvo
die Muslimbruderschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	Muslimské bratrstvo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Muslimbruderschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	Muzulmán Wenn die Islamisten der Muslimbruderschaft das Sagen erhalten , wird Israel erneut das Ziel von Gewalt werden . Ha a Muzulmán Testvériség iszlámistái azt tehetnek , amit akarnak , Izrael ismét az erőszak célpontjává válik .
Muslimbruderschaft	(in ca. 22% aller Fälle)	Muzulmán Testvériség
Muslimbruderschaft	(in ca. 11% aller Fälle)	a Muzulmán

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen