Ökonomen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ökonomen	(in ca. 81% aller Fälle)	økonomer Økonomer Ich möchte Herrn Prodi darauf hinweisen , daß aus der Sicht vieler Ökonomen die wichtigsten Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie erstens die Senkung der Unternehmenssteuern und der Lohnnebenkosten und zweitens der Abbau der zahllosen und nicht hinnehmbaren Vorschriften sind , die Europa im Wettbewerb mit anderen Ländern der Welt benachteiligen . Jeg vil gerne oplyse hr . Prodi om , at mange økonomer mener , at de vigtigste faktorer for industriens konkurrenceevne for det første er en nedsættelse af selskabs - og beskæftigelsesskatterne og for det andet en reduktion af den enorme og utålelige lovgivningsbyrde , der bringer Europa i en meget ugunstig stilling i forhold til andre dele af verden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ökonomen	(in ca. 89% aller Fälle)	economists Als der Vertrag von Maastricht unterzeichnet wurde , wussten wir Ökonomen , ich weiß nicht , ob auch alle Politiker , dass das systematische Defizit verworfen werden müsste , dass eine Politik zur Sanierung der Finanzen einsetzen müsste , aber uns war seit den sechziger Jahren auch bekannt , dass das Haushaltsgleichgewicht nur unter bestimmten Umständen und Bedingungen zu empfehlen ist und dass der strikt ausgeglichene Haushalt im Allgemeinen dazu tendiert , prozyklisch zu sein , das heißt , die zyklische Tendenz der Wirtschaft zu verschärfen . When the Maastricht Treaty was signed , perhaps all politicians , and certainly the economists , knew that we should get rid of the systematic deficit , that we needed a policy of financial rationalisation , but we also knew , since the 60s , that budgetary balance is only advisable in certain circumstances and conditions and that , in general , strict budgetary balance tends to be procyclic , that is to say that it tends to aggravate the cyclic tendency of the economy .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ökonomen	(in ca. 53% aller Fälle)	taloustieteilijöiden Was allen Diskussionen in der Öffentlichkeit , unter Ökonomen ebenso wie zwischen Parlament und Kommission gemeinsam ist , ist ein großes Phänomen : Alle Beteiligten sind außerordentlich meinungsstark und zahlenschwach . Kaikkea julkista keskustelua - niin taloustieteilijöiden kuin parlamentin ja komissionkin välistä - yhdistää yksi merkityksellinen tekijä : kaikilla osapuolilla on erittäin vankat mielipiteet , mutta tilastotietojen suhteen he ovat heikoilla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ökonomen	(in ca. 82% aller Fälle)	économistes Ökologen und Ökonomen haben errechnet , dass die kostenlosen Leistungen der Natur in Geld ausgedrückt die unglaubliche Summe von etwa 23 Milliarden Euro jährlich ausmachen , was mehr ist als das zusammengenommene Sozialprodukt der ganzen Welt . Les écologistes et les économistes ont calculé que la valeur de ces services atteint la somme astronomique de quelque 23 milliards d’euros par an , un chiffre supérieur au produit national combiné des pays du monde entier .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ökonomen	(in ca. 71% aller Fälle)	οικονομολόγων Für mich sind das ganz überraschende Erkenntnisse der Ökonomen oder kluger Damen und Herren . Αυτά τα πορίσματα των οικονομολόγων και των ακαδημαϊκών μου προκαλούν μεγάλη έκπληξη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ökonomen	(in ca. 92% aller Fälle)	economisti Economisti Sind wir in der Lage , diese beschleunigten Entwicklungen zu begreifen , obwohl die Ökonomen uns zahlreiche Schwierigkeiten voraussagen ? Siamo in grado di tenere il passo con tali rapidi sviluppi nel momento in cui gli economisti prevedono che ci troveremo di fronte a non poche difficoltà ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ökonomen	(in ca. 88% aller Fälle)	ekonomisti Es scheint , dass das nicht möglich ist und dass Sie nicht darauf vorbereitet sind , derartige Szenarien zu entwickeln , obwohl viele Ökonomen glauben , dass sie tatsächlich sehr gut funktionieren könnten und dass sie wahrscheinlich unsere beste Option darstellen . Šķiet , ka tas nav iespējams un ka jūs neesat gatavi sagatavot šāda veida plānus , lai gan daudzi ekonomisti uzskata , ka tie patiesībā varētu ļoti labi darboties un būtu mūsu labākā iespēja .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ökonomen	(in ca. 65% aller Fälle)	ekonomistų Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , die meisten Ökonomen sagen , dass die Krise hauptsächlich auf den Transfer von durch Arbeitskraft geschaffenem Vermögen in Kapital , in Profite zurückzuführen ist . Pone pirmininke , pone Komisijos nary , ponios ir ponai , šiuo metu dauguma ekonomistų sako , kad krizės kyla dažniausiai dėl darbu sukurto turto perkėlimo į kapitalą , į pelną .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ökonomen	(in ca. 88% aller Fälle)	economen Es scheint , dass das nicht möglich ist und dass Sie nicht darauf vorbereitet sind , derartige Szenarien zu entwickeln , obwohl viele Ökonomen glauben , dass sie tatsächlich sehr gut funktionieren könnten und dass sie wahrscheinlich unsere beste Option darstellen . Dat lijkt niet mogelijk te zijn en u bent niet bereid om dit soort scenario 's uit te werken , terwijl die scenario 's volgens veel economen wel heel goed zouden kunnen werken en het misschien wel de beste keuze is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ökonomen	(in ca. 52% aller Fälle)	ekonomistów Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , die meisten Ökonomen sagen , dass die Krise hauptsächlich auf den Transfer von durch Arbeitskraft geschaffenem Vermögen in Kapital , in Profite zurückzuführen ist . Panie przewodniczący , panie komisarzu , panie i panowie ! Wielu ekonomistów uważa obecnie , że jedną z głównych przyczyn obecnego kryzysu jest przekładanie bogactwa uzyskanego dzięki pracy na kapitał oraz na zyski .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ökonomen	(in ca. 78% aller Fälle)	economistas Es ist wahr , dass einige Ökonomen von 60 oder 70 Dollar sprechen , aber es trifft ebenfalls zu , dass die Terminmärkte von einer Verringerung des derzeitigen Niveaus von 50 Dollar pro Barrel ausgehen und dass die Marktteilnehmer deshalb keine weiteren Steigerungen des Erdölpreises erwarten , sondern dass sich die Marktsituation über die nächsten zwei Jahre tendenziell eher entspannt , da der Ölpreisanstieg der letzten Monate , wie einige von Ihnen gesagt haben , weder zur objektiven Angebots - und Nachfragesituation auf dem Markt noch zu anderen geopolitischen Faktoren , die die Lage beeinflussen , im Verhältnis steht , sondern vielmehr durch Spekulationsgeschäfte bedingt ist , die nicht dauerhaft aufrechterhalten werden können . É verdade que há alguns economistas que falam de 60 e 70 dólares , mas também é verdade que os mercados de futuros estão a operar com base numa redução do actual nível dos 50 dólares por barril e que , por conseguinte , os operadores de mercado não estão a prever mais aumentos no preço do petróleo , mas , ao invés , uma tendência ao longo dos próximos dois anos no sentido de uma moderação da situação do mercado , atendendo a que , como alguns dos oradores afirmaram , parte do aumento do preço do petróleo nestes últimos meses não corresponde nem à situação objectiva da oferta e da procura no mercado , nem sequer aos outros factores geopolíticos que influenciam a actual situação , mas sim a operações especulativas que não podem manter-se , ao longo do tempo , de forma permanente .
Ökonomen	(in ca. 9% aller Fälle)	os economistas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ökonomen	(in ca. 86% aller Fälle)	ekonomer Meiner Ansicht nach sollte die Kommission die Initiative ergreifen und unabhängige Forscher , Ökonomen und Staatswissenschaftler die Wirkungsweise des bürokratischen Multiplikators innerhalb der EU untersuchen lassen . Jag anser att kommissionen borde ta initiativ till att låta oberoende forskare , ekonomer och statsvetare studera hur den byråkratiska multiplikatorn fungerar inom EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ökonomen	(in ca. 75% aller Fälle)	ekonómovia Es löste aus , was Ökonomen in London vor einigen Wochen eine " geistige Revolution " nannten . Odštartovali niečo , čo londýnski ekonómovia pred niekoľkými týždňami nazvali mentálnou revolúciou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ökonomen	(in ca. 75% aller Fälle)	economistas Ich erinnere mich daran , dass vor der Einführung der Einheitswährung gewisse Fachleute , gewisse Ökonomen , gewisse Professoren insbesondere auf der anderen Seite des Atlantiks , behaupteten , Europa sei niemals in der Lage , eine starke Währung aufrechtzuerhalten , weil es ihm an Solidarität , an politischem Zusammenhalt fehle . Recuerdo que , antes de la entrada en vigor del euro , ciertos expertos , economistas y , sobre todo del otro lado del Atlántico , decían que Europa nunca sería capaz de tener una moneda fuerte debido a la falta de solidaridad y de cohesión política .
Ökonomen	(in ca. 11% aller Fälle)	los economistas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen