Häufigste Wörter

auswirkt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
auswirkt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
påvirker
de Zweitens wird sie besser vermitteln , wie sich ihre Politik auf den Alltag der Bürger auswirkt . Das ist ein Aspekt , den die verehrten Abgeordneten angesprochen hatten .
da For det andet vil den være bedre til at formidle budskabet om , hvordan dens politikker påvirker borgernes dagligdag - et aspekt , som de ærede medlemmer har nævnt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
auswirkt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
affects
de Die Liberalisierung der Finanzmärkte , eine Standardpolitik der rechten und anderen Parteien , hat die Wirtschaft in eine schwerwiegende Situation gebracht , die sich direkt auf die Bevölkerung auswirkt .
en The liberalisation of the financial markets , which is the standard policy of the right and others , has caused a deep economic wound which directly affects the people .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
auswirkt
 
(in ca. 43% aller Fälle)
mõjutab
de Wir wollen auch ein gerechtes Europa schaffen . Daher ist jede Initiative , die sich auf Verfahrensrechte auswirkt , von grundlegender Bedeutung .
et Me tahame üles ehitada ka õiglase Euroopa , sellepärast on eluliselt tähtis iga algatus , mis menetlusõigusi mõjutab .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
auswirkt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vaikuttaa
de Es gibt noch viele Baustellen , die es zu bearbeiten gibt , und sie sind genannt : keine stereotypen Denkweisen , gleicher Lohn für gleiche Arbeit , Frauenarmut , Gewalt gegen Frauen , die alternde Gesellschaft , die sich besonders auf die Frauen auswirkt .
fi Edelleen on monia asioita , joita ei ole saatettu loppuun ja joita on käsiteltävä , ja ne on mainittu : ei stereotyyppistä ajattelua , sama palkka samasta työstä , naisten köyhyys , naisiin kohdistuva väkivalta ja ikääntyvä yhteiskunta , joka vaikuttaa erityisesti naisiin .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
auswirkt
 
(in ca. 45% aller Fälle)
ietekmē
de Der Holzeinschlag in afrikanischen Ländern wird oft illegal ausgeführt , was sich sehr stark auf den Schutz der natürlichen Ressourcen von Erzeugerländern auswirkt und auch ein Angriff auf die biologische Vielfalt , die Lebensqualität der Menschen und ihre Zukunftsperspektiven ist .
lv Mežizstrāde Āfrikas valstīs bieži tiek veikta nelikumīgi , kas atstāj smagu ietekmi uz ražotājvalstu dabas resursu aizsardzību , kā arī uzbrūk bioloģiskajai daudzveidībai un ietekmē cilvēku dzīves kvalitāti un viņu nākotnes izredzes .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
auswirkt
 
(in ca. 16% aller Fälle)
beïnvloedt
de Wir müssen eine gewaltige Aufklärungsarbeit leisten , um den Bürgern zu erläutern , was „ die Kosten der Nicht-Verfassung “ , wie ich es früher nannte , sind : warum sich die Tatsache , keinen Verfassungsvertrag zu haben , negativ auf ihr tägliches Leben auswirkt .
nl We moeten een enorme pedagogische inspanning leveren om de mensen uit te leggen wat ik ooit “ de kosten van het ontbreken van de Europese Grondwet ” genoemd heb ; wij moeten ze uitleggen waarom het ontbreken van een Grondwettelijk Verdrag hun dagelijks leven negatief beïnvloedt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
auswirkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ovplyvňuje
de Zweitens gibt es absolut keinen Beweis dafür , dass Schmelzwasser der Arktis sich auf den Golfstrom auswirkt .
sk Po druhé , neexistuje žiadny dôkaz o tom , že voda z roztápajúcich sa ľadovcov v Arktíde ovplyvňuje Golfský prúd .
auswirkt
 
(in ca. 18% aller Fälle)
vplyv
de Daher müssen wir sicherstellen , dass die Haushaltskonsolidierung sich nicht negativ auf die Beschäftigung und Sozialpolitik auswirkt .
sk Z tohto dôvodu sa musíme uistiť , že fiškálna konsolidácia nebude mať negatívny vplyv na zamestnanosť a sociálne politiky .

Häufigkeit

Das Wort auswirkt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39272. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.27 mal vor.

⋮
39267. Trichomen
39268. Fiona
39269. Kreisky
39270. dominikanischer
39271. Geistern
39272. auswirkt
39273. DDR-Fußballs
39274. Turnus
39275. Berufsgruppen
39276. Medusa
39277. Hormone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auswirkt . Die
  • auswirkt und
  • auswirkt , ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus wirkt

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • deutlich , was sich bis in die Gegenwart auswirkt . Seitdem konnten griechische Mannschaften eine Reihe internationaler
  • Riss in einem der Steuerbordpaneele auf die Gesamtleistung auswirkt . Swanson begab sich nach der GPS-Antennen-Installation zum
  • Möglichkeit zur Kommunikation zwischen den Beteiligten auf Spiele auswirkt . Später widmete sich Rabin fast vollständig der
  • , wie sich die Schwerelosigkeit auf alte Menschen auswirkt . Mit 77 Jahren hält er damit den
Film
  • Faseranordnung , was sich positiv auf die Weiterreißfestigkeit auswirkt . Ebenfalls zu erhöhten Festigkeitswerten trägt eine Mindestlänge
  • positive Profilverschiebung im Allgemeinen günstig auf die Tragfähigkeit auswirkt , so ist es bei Innenverzahnungen umgekehrt .
  • in einem starken Anwachsen des Segments der Hochbetagten auswirkt . Die sich verlängernde Lebensdauer erweist sich zwar
  • führen , der sich negativ auf die Leistungsfähigkeit auswirkt . Die Gänge sollten so breit sein ,
Mathematik
  • sich dies negativ auf die Ausbildung von Muschelschalen auswirkt . Andererseits gibt es Hinweise , dass eine
  • sich das andere Merkmal weder positiv noch negativ auswirkt . Im Folgenden setzt sich das entsprechende Gen
  • . Ob sich diese Vermischung positiv oder negativ auswirkt , ist bisher nicht untersucht worden . Oft
  • es wurde festgestellt , dass es sich negativ auswirkt , wenn das familiäre Umfeld gestört ist oder
Mathematik
  • mehrfache Absenden der gleichen Anforderung sich nicht anders auswirkt als ein einzelner Aufruf . Sowohl für Anwendungsinformationen
  • Dokumente , die einen lizenzierten Font benutzen , auswirkt . Lediglich die Schriftart selbst ist von ihr
  • , was sich auch auf temporär abgelegte Inhalte auswirkt . RealPlayer 11 kann Flash-Filme ( flv )
  • was sich sichtbar auf die Qualität der Grafikausgabe auswirkt . Auf der Gamescom wurde am 18 .
Mathematik
  • , da sich die Kompensation auf das Zinsgefüge auswirkt . Zu der konkreten Wirkung auf den Wechselkurs
  • , wie sich eine Einkommenssteigerung auf die Güternachfrage auswirkt , nur zwischen normalen Gütern - Güter ,
  • , was sich wiederum negativ auf das Sparverhalten auswirkt . Somit stehen Investitionen und Sparen wieder im
  • welche sich negativ auf die Konsumnachfrage der Gesamtwirtschaft auswirkt und wiederum den kumulativen Abschwungsprozess einleitet . Joseph
Computerspiel
  • sich in vielerlei Hinsicht auf das ganze Kanada auswirkt . Ein Beispiel dafür stellt das Emblem der
  • ein , die sich im Resultat ebenfalls unterschiedlich auswirkt . Die Grundlage liefert der Manga von Masamune
  • an . Inwieweit sich diese auf das Rennteam auswirkt , ist noch unklar , allerdings wurde der
  • sich dieser Umstand stets nur auf die Umgebung auswirkt , nicht jedoch auf den Protagonisten selbst .
Psychologie
  • dieser Einfluss sich tatsächlich auf die künstlerische Arbeit auswirkt , hängt stark von dem Wertesystem und bestimmten
  • Phänomen und Noumenon sich deutlich auf den Symbolismus auswirkt . Der Symbolismus möchte weder die gesellschaftliche Wirklichkeit
  • der sich auf Erleben und Verhalten des Menschen auswirkt , ohne dabei ins Bewusstsein zu treten .
  • und geistigen Umwelt unmittelbar auf ein persönliches Schicksal auswirkt . Dieses ist mit dem dringenden Appell an
Medizin
  • Sensibilität als auch im kosmetischen Ergebnis irreversibel negativ auswirkt . Das jüdisch-orthodoxe Ritual Metzitzah Bpeh ( Saugen
  • und sich somit auf die Höhe des Konsums auswirkt . Viele Asiaten haben eine Unterfunktion des Enzyms
  • und sich somit ein Allel bereits im Phänotyp auswirkt , wohingegen bei einer Frau auf beiden Chromosomen
  • der Darmflora und auf die Funktionsfähigkeit der Darmschleimhaut auswirkt . Durch Aufnahme von unverdaulichen Dextrinen als Bestandteil
Physik
  • werden , da sich hierbei die relative Helligkeit auswirkt . Bei Lichtquellen werden die Normfarbwerte aus den
  • Schwankungen bezüglich Helligkeit und der Änderung des Spektraltyps auswirkt . Seine Masse wird auf das 20 -
  • Paarbildung im Feld eines Atomkerns auf diesen kaum auswirkt , wird das Hüllenelektron wegen seiner viel niedrigeren
  • sich aufgrund der Struktur des Gebirgskörpers auch seitlich auswirkt . Da die Teilchen , aus denen sich
Waffe
  • auf die Trefferwahrscheinlichkeit des zweiten und dritten Schusses auswirkt . Dieser letzte Ansatz wurde für die Entwicklung
  • der Schlagbolzen bewegt sich , was sich präzisionsfördernd auswirkt . Aufschubmontage Prismenschienen Befestigung für optische Zielhilfen .
  • wird verbessert , da sich der Rückstoß erst auswirkt nachdem drei Geschosse den Lauf verlassen haben .
  • ) Flugbahn der Geschosse günstig auf die Trefferleistung auswirkt . Das Verhalten von Projektilen wird durch die
Naturschutzgebiet
  • Barracuda-Riff ausgebremst was sich schonend auf den Küstenbereich auswirkt . Entlang dem Nationalpark befindet sich ein breiter
  • , was sich klimatisch auf Südjapan und China auswirkt . Im Sommer wird zunächst der südliche Ast
  • was sich negativ auf die Größe des Sees auswirkt . Durch die Rodung des ursprünglichen Waldgebietes rutschte
  • Karpfenintensivhaltung zu DDR-Zeiten in beiden Seen noch nachteilig auswirkt . Ein Wanderweg verläuft entlang der Westgrenze der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK