Technologie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (15)
• Englisch (17)
• Estnisch (12)
• Finnisch (14)
• Französisch (13)
• Griechisch (9)
• Italienisch (15)
• Lettisch (10)
• Litauisch (17)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Technologie	(in ca. 39% aller Fälle)	технология Zu einem etwas anderen Thema , kürzlich gab eine Reihe neuer Geschichten bezüglich des Konzepts der inhaltebasierter Zensur , die bei dieser Technologie vorkommt . Малко да сменим темата , напоследък се разпространяваха редица истории относно идеята за цензура на съдържанието , свързано с тази технология .
Technologie	(in ca. 19% aller Fälle)	технологиите Dieser Ansatz erfordert nicht nur eine Änderung der Technologie oder der Durchführungsbestimmungen der Kohäsionspolitik , sondern viel mehr eine Änderung der Philosophie . Този подход изисква не само промяна в технологиите или начина на прилагане на политиката на сближаване , но в много по-голяма степен и промяна на философията .
Technologie	(in ca. 14% aller Fälle)	технологии Im Bereich der Technologie von Kohlenstoffbindung und - speicherung sind die Auswahlkriterien zu hoch , und es wird davon ausgegangen , dass diese Technologie bereits so umfassend entwickelt wurde , obwohl dies tatsächlich nicht der Fall ist . Критериите за допустимост в областта на улавянето и съхранението на въглерода са прекалено високи и се допуска , че вече са разработени технологии на такова ниво , а всъщност такива няма .
Technologie	(in ca. 7% aller Fälle)	технологията Технологията Das Europäische Parlament sollte auch am leading edge der Technologie sein . В крайна сметка Европейският парламент трябва да бъде водещ по отношение на технологията .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	технологии .
diese Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	тази технология
und Technologie	(in ca. 85% aller Fälle)	и технологиите
Zweitens die Technologie	(in ca. 97% aller Fälle)	Второ , технологиите
die Technologie .	(in ca. 65% aller Fälle)	технологиите .
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Отговорът е в технологията
Zweitens die Technologie .	(in ca. 84% aller Fälle)	Второ , технологиите .
haben die Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Разполагаме с патентована технология .
Wir haben die Technologie patentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Разполагаме с патентована технология
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 98% aller Fälle)	Отговорът е в технологията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Technologie	(in ca. 85% aller Fälle)	teknologi Herr Präsident , die Reduzierung der Verteidigungsausgaben in den Mitgliedstaaten der Union und der daraus resultierende Rückgang bei den Ausgaben für militärische Forschung und Technologie in Verbindung mit der starken Zersplitterung der westeuropäischen Verteidigungswirtschaft haben zur Stagnation der europäischen Rüstungsindustrie geführt . Hr . formand , nedskæringen af EU-landenes forsvarsudgifter og den som følge heraf tilsvarende mindskelse af udgifterne til militær forskning og teknologi har , i kombination med det vesteuropæiske forsvarsmarkeds opsplittede karakter , fået den europæiske forsvarsindustri til at stagnere .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	teknologien Wir können die Technologie haben , um den Menschen die vollständige Kontrolle zu geben . Vi kan få teknologien til at give folk fuldstændig kontrol .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	teknologi .
grüner Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	grøn teknologi
europäische Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	europæisk teknologi
Technologie und	(in ca. 88% aller Fälle)	teknologi og
Technologie ,	(in ca. 88% aller Fälle)	teknologi ,
diese Technologie	(in ca. 87% aller Fälle)	denne teknologi
und Technologie	(in ca. 87% aller Fälle)	og teknologi
dieser Technologie	(in ca. 83% aller Fälle)	denne teknologi
moderne Technologie	(in ca. 82% aller Fälle)	moderne teknologi
Die Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	Teknologien
die Technologie	(in ca. 79% aller Fälle)	teknologien
Technologie ist	(in ca. 70% aller Fälle)	Teknologien
neue Technologie	(in ca. 53% aller Fälle)	nye teknologi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Technologie	(in ca. 86% aller Fälle)	technology Wenn wir diesen Personen die entsprechenden Medikamente zur Verfügung stellen sollen , müssen wir die geistigen Eigentumsrechte der Unternehmen , die das Patent für die betreffende Technologie zur Bekämpfung dieser Krankheiten besitzen , außer Kraft setzen . If we are to provide these medicines to those who need them , we have to override the intellectual property rights of companies who have patented the technology to combat these diseases .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	technology .
modernen Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	modern technology
grüner Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	green technology
Die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	The technology
Technologie und	(in ca. 87% aller Fälle)	technology and
neue Technologie	(in ca. 86% aller Fälle)	new technology
Technologie .	(in ca. 82% aller Fälle)	technology .
diese Technologie	(in ca. 79% aller Fälle)	this technology
dieser Technologie	(in ca. 78% aller Fälle)	this technology
und Technologie	(in ca. 77% aller Fälle)	and technology
die Technologie	(in ca. 76% aller Fälle)	the technology
Diese Technologie	(in ca. 75% aller Fälle)	This technology
Technologie für	(in ca. 62% aller Fälle)	technology for
und Technologie	(in ca. 11% aller Fälle)	and technology .
diese Technologie	(in ca. 11% aller Fälle)	technology
Zweitens die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Secondly , technology

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Technologie	(in ca. 75% aller Fälle)	tehnoloogia Ich unterstütze dies , weil die Energieeffizienz von Fahrzeugen durch ehrgeizige Rechtsvorschriften über CO2-Emissionen geregelt werden muss und wir eine grüne Technologie wählen müssen . Toetan seda sellepärast , et autode energiatõhusust tuleb reguleerida CO2-heiteid käsitlevate ambitsioonikate õigusaktidega ja me peame valima keskkonnasõbraliku tehnoloogia .
Technologie	(in ca. 8% aller Fälle)	tehnoloogiat Wir denken dabei an die Methodik , die Technologie , das Tempo und den Fahrplan für die Modernisierung ihrer Infrastruktur zwecks Verbesserung der Sicherheit . Peame silmas meetodit , tehnoloogiat , kiirust ja ajakava nende infrastruktuuri moderniseerimiseks , et ohutust parandada .
Technologie	(in ca. 2% aller Fälle)	tehnoloogiale Die Kosten für Projekte sind bis auf die dreifache Summe der ursprünglichen Schätzungen angewachsen ; andere verzögern sich , während bessere Technologie an ihre Stelle tritt . Projektide kulud on kasvanud kuni kolm korda suuremaks esialgsetest hinnangutest ning teiste projektide puhul esineb viivitusi ja need jäävad paremale tehnoloogiale alla .
Technologie und	(in ca. 86% aller Fälle)	tehnoloogia ja
und Technologie	(in ca. 79% aller Fälle)	ja tehnoloogia
Zweitens die Technologie	(in ca. 97% aller Fälle)	Teiseks : tehnoloogia
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastus peitub tehnoloogias
Zweitens die Technologie .	(in ca. 96% aller Fälle)	Teiseks : tehnoloogia .
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastus peitub tehnoloogias .
Wir haben die Technologie patentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Tehnoloogia on meil patenditud
Welche Technologie wird verwendet ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Millist tehnoloogiat kasutatakse ?
Also die Technologie ist da	(in ca. 96% aller Fälle)	See tehnoloogia on olemas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Technologie	(in ca. 27% aller Fälle)	teknologian Die Richtlinie wurde vorgeschlagen und verabschiedet , um sicherzustellen , daß der Grundsatz der Vorsicht im Hinblick auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt eingehalten und somit die Vorzüge dieser Technologie unter sicheren Voraussetzungen weiterentwickelt werden können . Tätä direktiiviä ehdotettiin , ja se hyväksyttiin , koska halutaan varmistaa , että ennalta varautumisen periaatetta voitaisiin noudattaa ihmisten terveyden ja ympäristön osalta , jotta tämän teknologian edut voivat kehittyä turvallisesti .
Technologie	(in ca. 13% aller Fälle)	teknologiaa Wenn der Verbraucher den Nutzen höher als den Schaden einschätzt , wird er die Technologie nutzen . Das ist etwas ganz Entscheidendes . Jos kuluttajat pitävät mahdollista hyötyä mahdollista vahinkoa suurempana , he käyttävät teknologiaa . Tämä on ehdottoman ratkaisevaa , ja tästä syystä ihmisillä on oltava mahdollisuus saada tietoa , jonka perusteella he voivat tehdä omat päätöksensä .
Technologie	(in ca. 10% aller Fälle)	tekniikan Das Versagen überholter Technologie und Infrastruktur kann den stabilen Gasfluss in die EU gefährden . Vanhentuneen tekniikan ja infrastruktuurin toimintahäiriö voi vaarantaa vakaat kaasutoimitukset EU : hun .
Technologie	(in ca. 8% aller Fälle)	tekniikkaa Wenn es auf dem Markt eine Technologie gibt , die eine Alternative zu Nickel-Kadmium-Batterien oder zu kadmiumhaltigen Batterien darstellt , ganz gleich , ob es sich dabei um die so genannten Gerätebatterien oder um Industriebatterien handelt , dann müssen wir Kadmium verbieten . Jos markkinoilla on olemassa nikkelikadmiumparistoille tai kadmiumia sisältäville paristoille vaihtoehtoista tekniikkaa – olivatpa ne sitten niin sanottuja kannettavia paristoja tai teollisuusparistoja – kadmium on kiellettävä .
Technologie	(in ca. 8% aller Fälle)	teknologia Teknologia Durch die Technologie wird nicht nur - bisweilen leider unter Ersatz der manuellen Arbeit - die Produktivität gefördert , sondern dadurch werden auch Verbesserungen bei der Qualität des Erzeugnisses und der Dienstleistungen ermöglicht und somit ein Mehrwert sowie langfristig neue Arbeitsplätze geschaffen . Uskon , että teknologia , tuotannon edistämisen lisäksi , mutta valitettavan usein myös korvaamalla käsin tehtävän työn , myötävaikuttaa parannuksiin tuotteen ja palveluiden laadussa ja luo siis arvonlisää sekä , pidemmällä aikavälillä , uusia työmahdollisuuksia .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	tekniikka Die Technologie entwickelt sich weiter , unsere Instrumente zum Schutz der Menschenrechte müssen sich ebenfalls weiterentwickeln . Koska tekniikka kehittyy , myös ihmisoikeuksiin liittyvien välineidemme on kehityttävä .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	teknologiaan Bei den EEV geht es um ein kraftstoff - und technologieunabhängiges Konzept , das auf der besten verfügbaren Technologie basiert und es den Mitgliedstaaten bzw . den örtlichen Gebietskörperschaften gestattet , die Nutzung von Fahrzeugen , die als EEV gelten , mit Hilfe von steuerlichen Anreizen zu fördern . EYA : t tarjoavat polttoaineen ja teknologian osalta neutraalin käsitteen , joka perustuu parhaaseen käytettävissä olevaan teknologiaan , mikä mahdollistaa sen , että jäsenvaltiot tai paikalliset viranomaiset kannustavat verohelpotuksin sellaisten ajoneuvojen käyttöä , jotka täyttävät EYA-ajoneuvojen vaatimukset .
und Technologie	(in ca. 43% aller Fälle)	ja teknologian
Technologie und	(in ca. 42% aller Fälle)	teknologian ja
Zweitens die Technologie	(in ca. 93% aller Fälle)	Toiseksi mainitsen teknologian
Wissenschaft und Technologie	(in ca. 61% aller Fälle)	tieteen ja teknologian
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastaus on teknologia
Chemische Technologie und Elektroschocks	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemiallinen ja sähköshokkitekniikka
Zweitens die Technologie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toiseksi mainitsen teknologian .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Technologie	(in ca. 81% aller Fälle)	technologie Da die Technologie ein sehr hohes Sicherheitsniveau zulässt , besteht kein Grund , dass man sich bei der Gesetzgebung mit weniger strengen Schutzvorschriften für die Fahrgäste zufrieden gibt . Puisque la technologie permet d’obtenir de très hauts niveaux de sécurité , les législateurs n’ont aucune raison valable de se contenter d’adopter des lois prévoyant une plus faible protection pour les passagers .
Technologie	(in ca. 7% aller Fälle)	la technologie
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	technologies Selbst wenn sich die Vereinigten Staaten und die Europäische Union gemeinsam dafür einsetzen , dass die Emission der Kohlendioxide verringert wird , müssen wir uns darüber Gedanken machen , was passiert , wenn es uns nicht gelingt , die Schwellenländer Indien und China davon zu überzeugen , genauso vorzugehen . Daher müssen wir den Technologietransfer vorantreiben und den Chinesen und Indern dabei behilflich sein , die modernste kohlenstoffarme Technologie zu finden , die wir exportieren können , und sie beim Etablieren von Partnerschaften unterstützen . Même si les États-Unis et l'Union européenne agissent de concert en vue de limiter les émissions de dioxyde de carbone , nous devons envisager ce qui se passera si nous n'encourageons pas assez les pays émergents tels que l'Inde et la Chine à nous emboîter le pas - via un transfert de technologies et en aidant les Chinois et les Indiens à mettre en place les technologies à faible intensité carbonique les plus récentes que nous pouvons exporter .
Die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	La technologie
diese Technologie	(in ca. 95% aller Fälle)	cette technologie
neuen Technologie	(in ca. 92% aller Fälle)	nouvelle technologie
neue Technologie	(in ca. 91% aller Fälle)	nouvelle technologie
dieser Technologie	(in ca. 90% aller Fälle)	cette technologie
Technologie und	(in ca. 75% aller Fälle)	technologie et
Zweitens die Technologie .	(in ca. 79% aller Fälle)	Deuxièmement , la technologie .
Welche Technologie wird verwendet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelle technologie emploie-t-on ?
Jede Technologie wird weiterentwickelt .	(in ca. 90% aller Fälle)	Toute technologie se développe .
Also die Technologie ist da	(in ca. 56% aller Fälle)	La technologie le permet déjà

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Technologie	(in ca. 73% aller Fälle)	τεχνολογία Meine Damen und Herren , mit der über viele Monate geleisteten Arbeit haben wir versucht , zur Lösung einiger der Hauptprobleme beizutragen , vor denen unsere Wissenschaft und Technologie stehen . Κυρίες και κύριοι , μέσω του έργου που επιτελούμε εδώ και πολλούς μήνες , προσπαθήσαμε να συμβάλουμε στην επίλυση μερικών από τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζουν η επιστήμη και η τεχνολογία μας .
Technologie	(in ca. 13% aller Fälle)	τεχνολογίας Fragen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sind angesichts der anhaltenden Fortschritte in Wissenschaft und Technologie und der zunehmenden Einbindung wissenschaftlicher und technischer Kenntnisse in Produktionsprozesse zweifelsfrei von größter Bedeutung . Τα θέματα εκπαίδευσης και κατάρτισης είναι ασφαλώς ύψιστης σημασίας , λαμβάνοντας υπόψη τη διαρκή πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας και την αυξανόμενη ενσωμάτωση της επιστημονικής και τεχνολογικής γνώσης στις παραγωγικές διαδικασίες .
Technologie und	(in ca. 64% aller Fälle)	τεχνολογία και
neue Technologie	(in ca. 59% aller Fälle)	νέα τεχνολογία
Zweitens die Technologie	(in ca. 94% aller Fälle)	Δεύτερον , η τεχνολογία
Jede Technologie wird weiterentwickelt	(in ca. 77% aller Fälle)	Όλες οι τεχνολογίες εξελίσσονται
Zweitens die Technologie .	(in ca. 75% aller Fälle)	Δεύτερον , η τεχνολογία .
Jede Technologie wird weiterentwickelt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Όλες οι τεχνολογίες εξελίσσονται .
Also die Technologie ist da	(in ca. 59% aller Fälle)	Η τεχνολογία υπάρχει

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Technologie	(in ca. 88% aller Fälle)	tecnologia Es ist unannehmbar , dass die Europäische Union ihre veraltete Technologie in Entwicklungsländer schickt . E ' inaccettabile che l'Unione europea invii la sua tecnologia più obsoleta ai paesi in via di sviluppo .
Technologie	(in ca. 2% aller Fälle)	la tecnologia
Die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	La tecnologia
diese Technologie	(in ca. 91% aller Fälle)	questa tecnologia
Technologie und	(in ca. 80% aller Fälle)	tecnologia e
Technologie .	(in ca. 80% aller Fälle)	tecnologia .
neue Technologie	(in ca. 78% aller Fälle)	nuova tecnologia
neuen Technologie	(in ca. 67% aller Fälle)	nuova tecnologia
dieser Technologie	(in ca. 62% aller Fälle)	questa tecnologia
die Technologie	(in ca. 61% aller Fälle)	la tecnologia La tecnologia
und Technologie	(in ca. 38% aller Fälle)	e tecnologia
und Technologie	(in ca. 31% aller Fälle)	tecnologia
Die Technologie ist	(in ca. 91% aller Fälle)	La tecnologia è
Wissenschaft und Technologie	(in ca. 52% aller Fälle)	scienza e
Jede Technologie wird weiterentwickelt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Qualsiasi tecnologia viene perfezionata .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Technologie	(in ca. 32% aller Fälle)	tehnoloģiju Gerade auch hier müssen wir Energieforschung betreiben , um in Richtung einer zweiten oder dritten Technologie zu gehen , um hier auch wirklich - da stimme ich völlig überein - vor allem Biomasse und andere Rohstoffe zu verwenden , die nicht diesen nachteiligen Effekt , nicht diesen Verdrängungseffekt haben , wie das jetzt der Fall ist . Tieši enerģētikas jomā mums jāveic vairāk pētījumu , lai virzītos uz otro un trešo tehnoloģiju attīstības fāzi , lai patiešām - un tam es pilnībā piekrītu - tā izmantotu biomasu un citas izejvielas , ka nerastos šis kaitīgais nobīdes efekts , kā tas ir pašlaik .
Technologie	(in ca. 32% aller Fälle)	tehnoloģijas Die Effizienz der Technologie von Elektrofahrzeugen kann 60 % erreichen , während herkömmliche Motoren eine Effizienz von 20 % aufweisen . Elektrisko automobiļu tehnoloģijas efektivitātes rādītājs var sasniegt 60 % , kamēr tradicionālo dzinēju efektivitāte ir tikai 20 % .
Technologie	(in ca. 9% aller Fälle)	tehnoloģija Tehnoloģija Dies ist besonders lobenswert , da es sich um eine völlig neue Technologie handelt , die absolut umweltverträglich ist , da als Abgas Wasser entsteht . Tas ir jo īpaši slavējami tāpēc , ka tā ir pilnīgi inovatīva tehnoloģija , kas ir pilnībā nekaitīga videi , jo sadegšanas gāzes ir ūdens .
Technologie	(in ca. 5% aller Fälle)	tehnoloģijām In einer Zeit , in der Europa immer abhängiger von Energieimporten wird , halte ich es für unentbehrlich , dass die EU durch die Konzentration auf Innovation und Technologie weiterhin eine bestimmende Führungsrolle in Energieangelegenheiten spielt . Pašlaik Eiropa ir vēl vairāk atkarīga no enerģijas importa , un , manuprāt , ir ļoti svarīgi , lai tā arī turpmāk uzņemtos vadību enerģētikas jomā , galveno uzmanību pievērošot inovācijām un tehnoloģijām .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	tehnoloģijās Stattdessen sollten wir in moderne Technik investieren wie die rückstoßfreie Technologie , die derzeit in Polen entwickelt wird . Tā vietā mums būtu jāiegulda tādās progresīvās tehnoloģijās kā bezatsitiena ieroču tehnoloģijas , ko mūsu debašu laikā attīsta Polijā .
die Technologie .	(in ca. 100% aller Fälle)	- tehnoloģijas .
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 96% aller Fälle)	Atbilde ir tehnoloģija
Welche Technologie wird verwendet	(in ca. 95% aller Fälle)	Kāda veida tehnoloģija tiek izmantota
Zweitens die Technologie .	(in ca. 95% aller Fälle)	Otrkārt - tehnoloģijas .
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Atbilde ir tehnoloģija .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Technologie	(in ca. 26% aller Fälle)	technologijų Die Afrikanische Ministerkonferenz zu Wissenschaft und Technologie vom September 2005 hat einen neuen Konsolidierten Aktionsplan für die NEPAD , die Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung , verabschiedet . Afrikos ministerijų konferencija dėl mokslo ir technologijų , vykusi 2005 m. rugsėjo mėn . priėmnaują konsoliduotą veiksmų planą , skirtą NEPAD - Naujoji partnerystuž Afrikos plėtrą .
Technologie	(in ca. 16% aller Fälle)	technologija Obwohl ich glaube , dass diese Technologie der Industrie helfen könnte , die CO2-Emmissionen zu senken , kann ich nicht akzeptieren , dass Steuergelder zur Finanzierung der Entwicklung einer CCS-Infrastruktur verwendet werden , die letzen Endes jemandes Geschäftstätigkeit sein wird . Manau , kad ši technologija padėtų pramonei sumažinti išskiriamų anglies dvideginio dujų kiekį , tačiau negaliu sutikti , kad Europos mokesčių mokėtojų pinigai būtų naudojami finansuoti CCS infrastruktūrą , kuri galų gale taps kažkieno verslu .
Technologie	(in ca. 16% aller Fälle)	technologijos Ich frage also die Kommission , welche Pläne sie zur Koordinierung dieser Forschung vorgesehen hat , sodass die Ressourcen bestmöglich genutzt werden können , um die von uns benötigte Technologie zu bekommen . Taigi noriu paklausti Komisijos , kokių planų ji turi dėl šios mokslinių tyrimų veiklos derinimo , kad šie mūsų mokslinių tyrimų ištekliai būtų kuo geriau išnaudoti , kitaip sakant , kad būtų sukurtos technologijos , kurių mums reikia ?
Technologie	(in ca. 10% aller Fälle)	technologijas Stattdessen sollten wir in moderne Technik investieren wie die rückstoßfreie Technologie , die derzeit in Polen entwickelt wird . Užuot uždarinėję gamyklas Lenkijoje , galėtumėme investuoti į pažangias technologijas , pvz. , atatrankos sumažinimo technologiją .
Technologie	(in ca. 6% aller Fälle)	technologijomis Einer der Vorteile , später hinzuzukommen , ist , dass man von der neuesten Technologie profitieren kann . Vienas iš vėlavimo pranašumų yra tai , kad galima naudotis naujosiomis technologijomis .
Technologie	(in ca. 6% aller Fälle)	technologiją Wir müssen wirklich Studien durchführen , um die notwendige Technologie zu finden , weil es heute nur eine visuelle Beobachtung durch die Polizei gibt , die dann der Person oder den Personen vorschreibt , sich einem medizinischen Test zu unterziehen , und nur dann kann es klar werden , dass es ein Problem gibt . Iš tikrųjų turime vykdyti mokslinius tyrimus , kad galėtume išrasti reikiamą technologiją , nes šiandien policininkai tik iš pažiūros gali įtarti ir nusiųsti vairuotojus atlikti medicinos tyrimus ir tik tada galima nustatyti problemą .
effizienteste Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	efektyviausią technologiją
und Technologie	(in ca. 67% aller Fälle)	ir technologijų
Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Turime patentuotas technologijas
Zweitens die Technologie	(in ca. 94% aller Fälle)	Antra , dėl technologijų
die Technologie .	(in ca. 71% aller Fälle)	dėl technologijų .
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Atsakymas - technologija
Zweitens die Technologie .	(in ca. 75% aller Fälle)	Antra , dėl technologijų .
Wir haben die Technologie patentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Turime patentuotas technologijas
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 97% aller Fälle)	Atsakymas - technologija .
Welche Technologie wird verwendet ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Kokio tipo technologijos naudojamos ?
Also die Technologie ist da	(in ca. 86% aller Fälle)	Taigi technologija sukurta

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Technologie	(in ca. 93% aller Fälle)	technologie Dafür sind zusätzliche Investitionen in Forschung und Entwicklung , die intensivere Nutzung von Innovation und Technologie sowie , das möchte ich besonders betonen , eine bessere Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Forschungseinrichtungen in der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Technologieinstituts erforderlich . Hiervoor zijn meer investeringen in onderzoek en ontwikkeling nodig , alsook een groter gebruik van innovatie en technologie en - dit moet ik benadrukken - meer samenwerking tussen universiteiten en onderzoeksinstituten in de Europese Unie via het Europees Instituut voor technologie .
neue Technologie	(in ca. 96% aller Fälle)	nieuwe technologie
Die Technologie	(in ca. 95% aller Fälle)	De technologie
Technologie und	(in ca. 92% aller Fälle)	technologie en
und Technologie	(in ca. 85% aller Fälle)	en technologie
die Technologie	(in ca. 79% aller Fälle)	de technologie
Technologie .	(in ca. 77% aller Fälle)	technologie .
dieser Technologie	(in ca. 76% aller Fälle)	deze technologie
neuen Technologie	(in ca. 71% aller Fälle)	nieuwe technologie
diese Technologie	(in ca. 68% aller Fälle)	deze technologie
diese Technologie	(in ca. 16% aller Fälle)	technologie
Forschung und Technologie	(in ca. 90% aller Fälle)	onderzoek en technologie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Technologie	(in ca. 58% aller Fälle)	technologii Der Teil , dass die Lösung im Energiebereich deshalb in einer Fort - und Weiterentwicklung der Technologie , in neuen Technologien liegt , war sicherlich der einfachste . Z pewnością najłatwiejszą do uzgodnienia częścią sprawozdania była konkluzja , że rozwiązaniem jest stały rozwój nowych i istniejących technologii energetycznych .
Technologie	(in ca. 14% aller Fälle)	technologia Daher denke ich , dass jede Technologie , die zur Erreichung von Energieeffizienz genutzt werden kann , für die gesamte Gesellschaft von Vorteil ist . Z tego względu w moim odczuciu każda technologia , jaką można wykorzystać w celu uzyskania efektywności energetycznej , stanowi korzyść dla całego społeczeństwa .
Technologie	(in ca. 5% aller Fälle)	technologię Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums verstärken , um unsere Technologie und unser Know-how vor Piraterie und Betrug zu beschützen , insbesondere über den Abschluss von Übereinkommen mit Drittländern . Unia Europejska musi wzmacniać ochronę własności intelektualnej , by zabezpieczyć naszą technologię i know-how przed piractwem i oszustwami , szczególnie poprzez zawieranie umów z krajami trzecimi .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	technologie Es wird auch nicht genügend darüber diskutiert , dass zum Beispiel in der Bewältigung des Klimawandels , in der Investitionen in eine umweltfreundliche Technologie in der Industrie enorme Arbeitsplatzpotenziale stecken , dass also Green Technology ein Projekt der Zukunft ist , dass Industriepolitik und Umweltschutz sich eben nicht ausschließen müssen , sondern miteinander kombiniert werden . Nie dyskutujemy wystarczająco dużo na przykład o tym , że w walce ze zmianami klimatycznymi i w inwestycjach w przyjazne dla środowiska technologie drzemie ogromny potencjał tworzenia nowych miejsc pracy , że zielona technologia jest projektem przyszłości oraz że polityka przemysłowa i ochrona środowiska nie wykluczają się wzajemnie , ale mogą iść ze sobą w parze .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	technologii .
und Technologie	(in ca. 48% aller Fälle)	i technologii
Zweitens die Technologie	(in ca. 93% aller Fälle)	Po drugie , technologia
die Technologie .	(in ca. 68% aller Fälle)	technologia .
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Taką odpowiedzią jest technologia
Welche Technologie wird verwendet	(in ca. 96% aller Fälle)	Jaki rodzaj technologii jest wykorzystywany
Zweitens die Technologie .	(in ca. 44% aller Fälle)	Po drugie , technologia .
Zweitens die Technologie .	(in ca. 35% aller Fälle)	drugie , technologia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Technologie	(in ca. 88% aller Fälle)	tecnologia Es gibt eine sehr bedeutsame europäische Technologie , die hohes Ansehen in der Industrie , auch über unsere europäischen Grenzen hinaus , besitzt und die weiterhin unterstützt werden muß . Existe uma tecnologia europeia importantíssima , com uma projecção industrial que ultrapassa as nossas fronteiras europeias , que é preciso continuar a apoiar .
Diese Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta tecnologia
neuen Technologie	(in ca. 92% aller Fälle)	nova tecnologia
Die Technologie	(in ca. 88% aller Fälle)	A tecnologia
Technologie und	(in ca. 84% aller Fälle)	tecnologia e
diese Technologie	(in ca. 71% aller Fälle)	esta tecnologia
und Technologie	(in ca. 70% aller Fälle)	e tecnologia e Tecnologia
Technologie .	(in ca. 62% aller Fälle)	tecnologia .
dieser Technologie	(in ca. 60% aller Fälle)	desta tecnologia
neue Technologie	(in ca. 55% aller Fälle)	nova tecnologia
diese Technologie	(in ca. 11% aller Fälle)	tecnologia
diese Technologie	(in ca. 10% aller Fälle)	essa tecnologia
Zweitens die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Segundo , tecnologia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Technologie	(in ca. 42% aller Fälle)	tehnologie ( IT ) Herr Präsident , sehr verehrte Damen und Herren , ich muss zugeben , wenn wir zum Thema Terrorismusbekämpfung nur über Nachrichtendienste und Technologie sprechen , fühle ich mich immer so , als ob wir der Sache noch immer nicht auf den Grund gingen , als ob wir eine Krankheit heilen wollten , indem wir uns auf ihre Symptome konzentrieren und nicht auf ihre Ursachen . ( IT ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , trebuie să recunosc că atunci când vorbim despre lupta împotriva terorismului doar în termeni de informaţii şi tehnologie , am întotdeauna impresia că , în continuare , nu ajungem la esenţa lucrurilor , ca şi cum am dori să lecuim o boală concentrându-ne doar asupra simptomelor , şi nu asupra cauzelor acesteia .
Technologie	(in ca. 22% aller Fälle)	tehnologia Tehnologia Wir müssen an dem Grundsatz der Verteidigung des geistigen Eigentums festhalten und gleichzeitig die notwendigen Maßnahmen ergreifen , um das Potenzial und die Kreativität der modernen Technologie freisetzen zu können . Nu trebuie să renunțăm la temeiul pentru apărarea proprietății intelectuale și , în același timp , trebuie să luăm măsurile necesare pentru a putea să eliberăm potențialul și creativitatea în tehnologia modernă .
Technologie	(in ca. 11% aller Fälle)	tehnologiei Auf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen . Atunci vom rămâne în urmă în domeniul tehnologiei .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	tehnologii Wir müssen herausfinden , wie neue Technologie bezahlt werden wird und wer diese Kosten trägt . Trebuie să cunoaştem modul în care vor fi plătite noile tehnologii şi cine va suporta aceste costuri .
neue Technologie	(in ca. 71% aller Fälle)	noua tehnologie
Technologie patentiert	(in ca. 67% aller Fälle)	Avem tehnologia brevetată
dieser Technologie	(in ca. 60% aller Fälle)	această tehnologie
Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Avem tehnologia brevetată .
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Răspunsul se află în tehnologie
Zweitens die Technologie .	(in ca. 63% aller Fälle)	rând , tehnologia .
haben die Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Avem tehnologia brevetată .
Wir haben die Technologie patentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Avem tehnologia brevetată

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Technologie	(in ca. 61% aller Fälle)	teknik Verständlicherweise waren sich immerhin 42 % der Befragten bezüglich der Auswirkungen dieser neuen Technologie nicht sicher , aber die Umfrage ergab , dass fast 70 % der Befragten , die eine Meinung zu den Auswirkungen der Nanotechnologie äußerten , optimistisch waren . Så många som 42 procent av svarspersonerna är naturligt nog osäkra på följderna av denna nya teknik , men enligt undersökningen var nästan 70 procent av de svarspersoner som uttryckte en åsikt om dess effekt optimistiska .
Technologie	(in ca. 16% aller Fälle)	tekniken Europa besitzt ein enormes kulturelles und kommunikatives Erbe , dem ein größerer Stellenwert verliehen werden muss ; dazu bedarf es selbstverständlich finanzieller Mittel , aber hilfreich sind auch Möglichkeiten des Meinungsaustauschs wie zum Beispiel das vom Berichterstatter vorgeschlagene Forum : eine Gelegenheit des Austauschs , um eine künftige audiovisuelle Politik zu gestalten , in deren Rahmen die durch die aktuellste Technologie gebotenen unendlichen Chancen ergriffen und mit dem Ziel der Erzeugung immer hochwertigerer Produkte verbunden werden können . Det finns ett enormt europeiskt kulturellt och kommunikativt arv som skall värdesättas på bästa sätt och för detta krävs självklart större medel , men också tillfällen att jämföra som till exempel det Forum som föredraganden föreslår : ett tillfälle till jämförelse för att konstruera en framtida audiovisuell politik som kan ta vara på de oändliga möjligheter den senaste tekniken erbjuder och för att kunna förena dem med målet att erhålla produkter av allt högre kvalitet .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	teknik .
Technologie	(in ca. 2% aller Fälle)	teknologi Wenn die Schiffe schneller und die Netze größer und leistungsfähiger werden , dann ist es nur selbstverständlich , daß wir die uns zur Verfügung stehende Technologie einsetzen sollten . Om båtarna blir snabbare och näten blir större och kraftfullare så är det bara naturligt att vi använder oss av all tillgänglig modern teknologi .
eine Technologie	(in ca. 85% aller Fälle)	en teknik
und Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	och teknik
Die Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	Tekniken
Technologie und	(in ca. 73% aller Fälle)	teknik och
Technologie .	(in ca. 63% aller Fälle)	teknik .
diese Technologie	(in ca. 62% aller Fälle)	denna teknik
dieser Technologie	(in ca. 56% aller Fälle)	denna teknik
die Technologie	(in ca. 48% aller Fälle)	tekniken
Forschung und Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	forskning och teknik
Die Technologie ist	(in ca. 91% aller Fälle)	Teknologin är
Zweitens die Technologie	(in ca. 88% aller Fälle)	För det andra teknik
Wissenschaft und Technologie	(in ca. 70% aller Fälle)	vetenskap och teknik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Technologie	(in ca. 49% aller Fälle)	technológie Viele Mitgliedstaaten investieren in diese saubere Technologie und drängen darauf , sie einzuführen , aber Europa muss die Infrastruktur , die Definition seiner Sicherheitsstandards , die Ladesysteme und die Interoperabilität klar überdenken . Mnohé členské štáty investujú do tohto typu ekologickej technológie a presadzujú ho , Európa však musí dôkladne prehodnotiť infraštruktúru , definíciu bezpečnostných noriem , systémy nabíjania a interoperabilitu .
Technologie	(in ca. 13% aller Fälle)	technológií Das Partnerschafts - und Kooperationsabkommen würde die Förderung neuer enger Verbindungen zwischen der EU und der Republik Moldau in den Bereichen Kultur , Ausbildung und Technologie ermöglichen . Dohoda o partnerstve a spolupráci by umožnila podporu nových úzkych vzťahov medzi EÚ a Moldavskom v oblastiach kultúry , vzdelávania a technológií .
Technologie	(in ca. 10% aller Fälle)	technológia Ansonsten wird Folgendes geschehen - ein Mitgliedstaat der EU führt ein Forschungsprojekt mit Geld aus dem Strukturfonds , mit allgemeinen Mitteln der EU , durch und dann , wenn es das Ergebnis erreicht hat - sei es ein neues Produkt oder eine neue Technologie - wird es dieses den anderen Mitgliedstaaten der EU verkaufen . Inak sa stane toto : jedna krajina EÚ uskutoční výskumný projekt s peniazmi zo štrukturálneho fondu EÚ , a teda zo spoločných zdrojov EÚ , ale potom , po dosiahnutí výsledku - či už to bude nový výrobok alebo nová technológia - , predá tento výsledok ostatným členským štátom EÚ .
Technologie	(in ca. 6% aller Fälle)	technológiu Verweist man beispielsweise auf die Solarenergie , so antworten die ärmsten Nationen , dass diese Technologie für sie absolut unerschwinglich ist . Ak napríklad rozprávame o solárnej energii , najchudobnejšie národy nám hovoria , že si túto technológiu skrátka nemôžu dovoliť .
dieser Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	tejto technológie
Technologie und	(in ca. 56% aller Fälle)	technológie a
und Technologie	(in ca. 51% aller Fälle)	a technológie
diese Technologie	(in ca. 42% aller Fälle)	táto technológia
diese Technologie	(in ca. 39% aller Fälle)	túto technológiu
Zweitens die Technologie	(in ca. 97% aller Fälle)	Po druhé technológia
die Technologie .	(in ca. 92% aller Fälle)	technológia .
Antwort heißt Technologie	(in ca. 75% aller Fälle)	Odpoveďou sú technológie
Die Antwort heißt Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Odpoveďou sú technológie
Welche Technologie wird verwendet	(in ca. 100% aller Fälle)	Aký druh technológie sa využíva
Zweitens die Technologie .	(in ca. 86% aller Fälle)	Po druhé technológia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Technologie	(in ca. 35% aller Fälle)	tehnologijo Das GNSS gilt als eine Technologie mit epochemachender Wirkung und einem hohen Innovationspotenzial , die zum Aufbau einer Wissensgrundlage im Hochtechnologiebereich und zu Produktivitätssteigerungen in zahlreichen Sektoren beitragen dürften . GNSS se šteje za revolucionarno tehnologijo s številnimi možnostmi za inovacije , nadgradnjo znanja o visoki tehnologiji in povečanjem produktivnosti v številnih panogah .
Technologie	(in ca. 28% aller Fälle)	tehnologije Des Weiteren fordere ich ein weltweites Verbot einer solchen Technologie , um alle Bürgerinnen und Bürger der EU zu schützen . Prav tako pozivam h globalni prepovedi takšne tehnologije , da bi zaščitili državljane EU .
Technologie	(in ca. 17% aller Fälle)	tehnologija Tehnologija Wenn das zutrifft , dann müssen wir uns fragen , ob unsere Rechtsvorschriften von der Technologie oder von unseren Grundfreiheiten und Bürgerrechten bestimmt werden sollen . Če je tako , se moramo vprašati , ali naj o naši zakonodaji odloča tehnologija ali naše temeljne svoboščine in državljanske pravice .
Technologie	(in ca. 2% aller Fälle)	tehnologiji Von Schiffen und Flugzeugen wird dieses System bereits genutzt , das dank moderner Technologie weitere Leistungen wie Zweiwege-Multimediadienste , Satellitenfernsehübertragung und Breitband-Internetzugang erbringen kann . Ladje in letala že uporabljajo ta sistem , ki zahvaljujoč sodobni tehnologiji omogoča dodatne storitve , kot so dvosmerne multimedijske storitve , oddajanje satelitske televizije in širokopasovni internetni dostop .
in Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	v tehnologijo
Die Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Tehnologija
grüner Technologie	(in ca. 77% aller Fälle)	zelene tehnologije
neue Technologie	(in ca. 73% aller Fälle)	novo tehnologijo
diese Technologie	(in ca. 63% aller Fälle)	to tehnologijo
Technologie und	(in ca. 32% aller Fälle)	tehnologije in
und Technologie	(in ca. 22% aller Fälle)	in tehnologijo
und Technologie	(in ca. 20% aller Fälle)	in tehnologije .
Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tehnologijo smo že patentirali .
Zweitens die Technologie	(in ca. 90% aller Fälle)	Drugič , tehnologija
die Technologie .	(in ca. 69% aller Fälle)	tehnologija .
die Technologie .	(in ca. 31% aller Fälle)	, tehnologija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Technologie	(in ca. 84% aller Fälle)	tecnología Zweitens müssen wir dafür sorgen , daß die Verbraucher diese Technologie massiv nutzen . En segundo lugar , debemos asegurarnos de que los consumidores usen intensamente esta tecnología .
Technologie	(in ca. 4% aller Fälle)	la tecnología
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	tecnologías In Anbetracht der Erwartungen und der Befürchtungen innerhalb der Bevölkerung ist es an uns , den Gesetzgebern , aber auch den Verbrauchern zu umreißen , was wir uns von dieser neuen Technologie erhoffen . De cara a las expectativas y a las inquietudes de la opinión pública , nos corresponde a nosotros los legisladores y también a los consumidores fijar los límites de lo que esperamos de estas nuevas tecnologías .
europäische Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	tecnología europea
neue Technologie	(in ca. 95% aller Fälle)	nueva tecnología
grüner Technologie	(in ca. 94% aller Fälle)	tecnología ecológica
diese Technologie	(in ca. 89% aller Fälle)	esta tecnología
Die Technologie	(in ca. 84% aller Fälle)	La tecnología
Technologie und	(in ca. 81% aller Fälle)	tecnología y
Diese Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	Esta tecnología
dieser Technologie	(in ca. 74% aller Fälle)	esta tecnología
die Technologie	(in ca. 67% aller Fälle)	la tecnología
der Technologie	(in ca. 62% aller Fälle)	la tecnología
Technologie .	(in ca. 44% aller Fälle)	tecnología .
und Technologie	(in ca. 39% aller Fälle)	y tecnología
Wissenschaft und Technologie	(in ca. 80% aller Fälle)	ciencia y
Die Technologie ist wichtig	(in ca. 90% aller Fälle)	La tecnología es importante
Jede Technologie wird weiterentwickelt	(in ca. 86% aller Fälle)	Todas las tecnologías siguen desarrollándose
Die Technologie ist wichtig .	(in ca. 91% aller Fälle)	La tecnología es importante .
Also die Technologie ist da	(in ca. 38% aller Fälle)	La tecnología está disponible

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Technologie	(in ca. 58% aller Fälle)	technologie Tatsächlich ist diese neue Technologie , die für viele ein Synonym für Fortschritt und grenzenlose Möglichkeiten ist , nicht frei von Risiken . Samozřejmě zatímco pro mnohé je tato nová technologie synonymem pokroku a příležitostí , není bez rizik .
Technologie	(in ca. 14% aller Fälle)	technologií Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums verstärken , um unsere Technologie und unser Know-how vor Piraterie und Betrug zu beschützen , insbesondere über den Abschluss von Übereinkommen mit Drittländern . Evropská unie musí posílit ochranu duševního vlastnictví za účelem zajištění našich technologií a know-how před pirátstvím a podvody , a to zejména prostřednictvím dohod se třetími zeměmi .
Technologie	(in ca. 11% aller Fälle)	technologii Das vorrangige Ziel sollte es sein , geistiges Eigentum so zu behandeln , dass der Zugang zu Technologie zu erschwinglichen Preisen ermöglicht wird . Prvořadým cílem by mělo být zacházení s právy duševního vlastnictví způsobem , který umožňuje přístup k technologii za přijatelné ceny .
Technologie	(in ca. 2% aller Fälle)	technologií .
dieser Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	této technologie
und Technologie	(in ca. 50% aller Fälle)	a technologie
Technologie patentiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Naše technologie jsou patentované .
Zweitens die Technologie	(in ca. 92% aller Fälle)	Za druhé , technologie
Zweitens die Technologie .	(in ca. 68% aller Fälle)	Za druhé , technologie .
Wir haben die Technologie patentiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Naše technologie jsou patentované
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Odpověď zní technologie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Technologie	(in ca. 73% aller Fälle)	technológia Es wird nicht nur ein Verbot dieser Technologie gefordert , sondern auch die Einstellung laufender Projekte bis zum Datum der Einführung des vorgeschlagenen Verbots . Nem csak a technológia betiltását kérik , de a folyamatban lévő projekteknek a remélt tilalom hatálybalépésének napjáig való leállítását is .
Technologie	(in ca. 6% aller Fälle)	technológiát Wir müssen uns darauf konzentrieren , dass wir die weltweit bestverfügbare Technologie verwenden . Összpontosítanunk kell arra , hogy biztosítsuk , a világszinten létező lehető legjobb technológiát alkalmazzuk .
Technologie	(in ca. 3% aller Fälle)	technológiának Wenn das zutrifft , dann müssen wir uns fragen , ob unsere Rechtsvorschriften von der Technologie oder von unseren Grundfreiheiten und Bürgerrechten bestimmt werden sollen . Amennyiben ez a helyzet , fel kell tennünk a kérdést , hogy jogszabályainkat a technológiának vagy alapvető szabadságainknak és polgári jogainknak kell-e meghatároznia .
dieser Technologie	(in ca. 100% aller Fälle)	e technológia
Zweitens die Technologie	(in ca. 92% aller Fälle)	Másodszor , a technológiáról
Zweitens die Technologie .	(in ca. 82% aller Fälle)	Másodszor , a technológiáról .
Welche Technologie wird verwendet ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Milyen típusú technológiát használnak ?
Die Antwort heißt Technologie .	(in ca. 93% aller Fälle)	A válasz a technológia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen