Verhaltensregeln

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verhaltensregeln	(in ca. 53% aller Fälle)	adfærdsregler Die Einrichtung von Verhaltensregeln für sämtliche Finanzdienstleistungen wird in einer Krisenzeit in Betracht gezogen , da mit ihnen durch Schaffung eines Rahmens gemeinsamer europäischer Standards die Förderung eines echten Binnenmarktes möglich wird . I krisetider overvejer man at udforme adfærdsregler for alle finansielle tjenesteydelser og det samme gælder indførelse af et virkeligt indre marked ved at skabe mulighed for fælles europæiske regler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verhaltensregeln	(in ca. 24% aller Fälle)	of conduct .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verhaltensregeln	(in ca. 30% aller Fälle)	käyttäytymissääntöjen Der nun vorliegende Vorschlag der Europäischen Kommission zielt auf ein besseres Funktionieren dieser Verhaltensregeln ab . Nyt käsiteltävänä olevan komission ehdotuksen tarkoituksena on parantaa käyttäytymissääntöjen vaikutusta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verhaltensregeln	(in ca. 28% aller Fälle)	κανόνες συμπεριφοράς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wir brauchen klare Verhaltensregeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Sono necessarie chiare regole d’ingaggio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verhaltensregeln	(in ca. 77% aller Fälle)	gedragsregels Es bedeutet auch die Einbindung aller Bürger in die Überwachung der Selbstregulierung und der Verhaltensregeln . Het houdt in dat de gezamenlijke burgers betrokken worden bij de bewaking van de zelfregulering en de gedragsregels .
Verhaltensregeln	(in ca. 9% aller Fälle)	gedragscodes In diesem Zusammenhang spielen Verhaltensregeln und Anleitung eine wichtige Rolle . Zowel gedragscodes als richtsnoeren kunnen hierbij een rol spelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verhaltensregeln	(in ca. 22% aller Fälle)	conduta In bezug auf die Beamten habe ich vor mehreren Monaten die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex eingeleitet , der klare Verhaltensregeln vorsieht . A nível dos funcionários , lancei , há alguns meses , a elaboração de um código de conduta para a definição de regras claras de conduta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verhaltensregeln	(in ca. 33% aller Fälle)	uppföranderegler Dies kann aber auch einen mißbräuchlichen Gebrauch ermöglichen , und um einen solchen Mißbrauch zu vermeiden , müssen dringend Maßnahmen und neue Verhaltensregeln verabschiedet werden , indem man die Selbstdisziplin fördert und ein europäisches Bewertungssystem unterstützt , um das im Netz surfende Publikum durch Erziehungs - und Sensibilisierungskampagnen zu erziehen , die sich in besonderer Weise an die Eltern richten sollen , damit diese ihre eigenen Kinder entsprechend erziehen können . Men detta kan även användas för olämpliga ändamål , och för att undvika missbruk är det därför bråttom att vidta åtgärder och anta nya uppföranderegler som uppmuntrar till självdisciplin och att bygga upp ett europeiskt normsystem för att kunna informera den allmänhet som färdas på nätet med hjälp av utbildningskampanjer och medvetandehöjande åtgärder som framför allt vänder sig till föräldrarna , så att de i sin tur kan undervisa sina barn .
Verhaltensregeln	(in ca. 20% aller Fälle)	uppförandekoder Was in Genf mit größerem Nachdruck hätte betont werden müssen , ist die Notwendigkeit , die Verhaltensregeln , welche die Nutzung und Entwicklung der Informationsgesellschaft bestimmen , zu revidieren . Vad som hade behövt betonas mer i Genève var behovet av att förnya de uppförandekoder som styr användningen och utvecklingen av informationssamhället .
Wir brauchen klare Verhaltensregeln	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi måste ha tydliga tillvägagångsregler

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Verhaltensregeln	(in ca. 39% aller Fälle)	magatartási Entsprechend der Richtlinie müssen Fondsverwalter in der Europäischen Union registriert und zugelassen werden und strenge Verhaltensregeln beachten . Az irányelv szerint a pénzalapok kezelőit nyilvántartásba kell venni , engedéllyel kell ellátni , és szigorú magatartási szabályokat kell betartaniuk az Európai Unión belül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen