Konservatismus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konservatismus	(in ca. 71% aller Fälle)	konservatisme Etwas mehr Demut , etwas mehr gutes Management und etwas weniger Konservatismus hätten viel dazu beigetragen , um zu verhindern , dass ihr diese Krise aus den Händen gleitet und dass Spanien und andere Landwirte im Süden deren schmerzhaften Folgen tragen müssen . Lidt mere ydmyghed og god forvaltning og lidt mindre konservatisme ville have gjort meget for at sikre , at denne krise ikke smuttede mellem fingrene på hende , og at Spanien og andre landbrugere mod syd ikke skulle lide under de smertelige konsekvenser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Konservatismus	(in ca. 98% aller Fälle)	conservatism In diesem Hause ist es jedoch außerordentlich schwer , die Dinge klar auszusprechen , weil einige von uns im Namen der Moral , manchmal sogar im Namen des Konservatismus weiterhin dagegen sind , dass wir echte Maßnahmen zugunsten dieser Frauen in den betroffenen Ländern ergreifen . It is extremely difficult to say things clearly in Parliament because there are some people who , in the name of morality and sometimes in the name of conservatism , keep stopping us from taking proper measures , effective measures , for the benefit of women in the countries concerned .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Konservatismus	(in ca. 100% aller Fälle)	konservatismin Dürfte ich angesichts seines jüngsten und unerwarteten Übertritts zum Konservatismus Herrn Balfe durch Sie , Herr Präsident , fragen , ob es nicht angebracht wäre , dass er daraus die Konsequenzen zieht - nämlich von seinem Amt als Quästor zurückzutreten und erneut als konservativer britischer Abgeordneter zu kandidieren ? Kun otetaan huomioon , että hän on äskettäin ja aivan odottamatta kääntynyt konservatismin aatteen kannattajaksi , voisinko kysyä jäsen Balfelta teidän kauttanne , arvoisa puhemies , eikö hänen olisi toimittava niin kuin on oikein - eli luovuttava paikastaan kvestorikollegiossa ja asetuttava uudelleen ehdolle brittikonservatiivina ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Konservatismus	(in ca. 62% aller Fälle)	conservatisme Deshalb treten wir für eine größere Beweglichkeit und Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt ein , natürlich für die Beseitigung der noch bestehenden Hindernisse für das korrekte Funktionieren des europäischen Binnenmarkts , eine tiefgreifende Reform des Steuersystems durch die Annahme eines Steuerpakets auf europäischer Ebene und insgesamt die Überwindung des in einigen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen der Europäischen Union noch vorhandenen Konservatismus . Aussi , nous défendons une plus grande rapidité et flexibilité sur le marché du travail ; évidemment , la suppression des obstacles encore existants au bon fonctionnement du marché intérieur européen ; une réforme en profondeur du système fiscal , avec l' approbation d' un paquet fiscal au niveau européen ; et , en somme , le dépassement du conservatisme encore existant dans certains domaines économiques et sociaux de l' Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konservatismus	(in ca. 91% aller Fälle)	conservatorismo Etwas mehr Demut , etwas mehr gutes Management und etwas weniger Konservatismus hätten viel dazu beigetragen , um zu verhindern , dass ihr diese Krise aus den Händen gleitet und dass Spanien und andere Landwirte im Süden deren schmerzhaften Folgen tragen müssen . Un po ' più di umiltà e di buona gestione e un po ' meno conservatorismo sarebbero stati di grandissimo aiuto nel garantire che questa crisi non le sfuggisse di mano e che la Spagna e altri agricoltori del sud non risentissero delle dolorose conseguenze del suo atteggiamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konservatismus	(in ca. 77% aller Fälle)	conservatisme Etwas mehr Demut , etwas mehr gutes Management und etwas weniger Konservatismus hätten viel dazu beigetragen , um zu verhindern , dass ihr diese Krise aus den Händen gleitet und dass Spanien und andere Landwirte im Süden deren schmerzhaften Folgen tragen müssen . Wat meer nederigheid , een wat beter beleid en wat minder conservatisme zouden al een stuk geholpen hebben om te voorkomen dat deze crisis hun tussen de vingers geglipt is , en dat Spanje en andere landbouwers in het zuiden daarvan de pijnlijke gevolgen hebben moeten ondervinden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konservatismus	(in ca. 91% aller Fälle)	conservadorismo Deshalb treten wir für eine größere Beweglichkeit und Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt ein , natürlich für die Beseitigung der noch bestehenden Hindernisse für das korrekte Funktionieren des europäischen Binnenmarkts , eine tiefgreifende Reform des Steuersystems durch die Annahme eines Steuerpakets auf europäischer Ebene und insgesamt die Überwindung des in einigen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen der Europäischen Union noch vorhandenen Konservatismus . Assim sendo , defendemos uma maior simplificação e flexibilização do mercado de trabalho , a eliminação , evidentemente , dos obstáculos que ainda impedem o bom funcionamento do mercado interno europeu , uma reforma aprofundada do sistema fiscal , mediante a aprovação de um pacote fiscal a nível europeu , e , por último , a superação do conservadorismo ainda existente em alguns sectores económicos e sociais da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konservatismus	(in ca. 90% aller Fälle)	konservatism Leider war diese ganze Debatte von Ängstlichkeit , Konservatismus und Protektionismus beherrscht . Olyckligtvis har känslor av fruktan , konservatism och protektionism genomsyrat hela denna debatt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Konservatismus	(in ca. 58% aller Fälle)	konzervativizmu Das ist die EU der undemokratischen Bürokratie , des politischen und ideologischen Konservatismus , der Akzentuierung und Institutionalisierung tiefer Ungleichheiten und Beziehungen sozialer , regionaler und nationaler Vorherrschaft , des Militarismus und externen Interventionismus und der Institutionalisierung des Neoliberalismus als das einzige akzeptable Wirtschaftssystem . Je to EÚ nedemokratickej byrokracie , politického a ideologického konzervativizmu , zdôrazňovania a inštitucionalizácie hlbokých nerovností a vzťahov sociálnej , regionálnej a národnej nadvlády , militarizmu , vonkajšieho intervencionalizmu a inštitucionalizácie neoliberalizmu ako jediného prijateľného hospodárskeho systému .
Konservatismus	(in ca. 34% aller Fälle)	konzervativizmus Was dürfen wir vom strikten Konservatismus des Stabilitätspaktes erwarten ? Čo nám dokáže priniesť nekompromisný konzervativizmus Paktu stability ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konservatismus	(in ca. 92% aller Fälle)	conservadurismo Leider war diese ganze Debatte von Ängstlichkeit , Konservatismus und Protektionismus beherrscht . Por desgracia , los sentimientos de temor , el conservadurismo y el proteccionismo han impregnado todo este debate .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Konservatismus	(in ca. 92% aller Fälle)	konzervatismus Das Leitmotiv dieser gewählten Mitglieder ist , ihre politischen Kontrahenten systematisch zu verteufeln , um allen ihren Konservatismus aufzuzwingen . Motivem těchto volených členů je systematicky démonizovat své politické odpůrce , aby všem vnutili svůj konzervatismus .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen