Politische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (5)
• Italienisch (7)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (7)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Politische	(in ca. 37% aller Fälle)	Политическите Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab . Политическите партии изпълняват ролята на воюващи страни и завличат държавата в низходяща спирала .
Politische	(in ca. 29% aller Fälle)	Политическата Politische , soziale und wirtschaftliche Instabilität , mangelnde Sicherheit , politische Repressionen und der Klimawandel treiben Menschen in die Migration , sodass die EU eine gemeinsame Einwanderungspolitik entwickeln muss , die insbesondere die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in den Aufnahme - , Transit - und Herkunftsländern fördert sowie den sozialen Zusammenhalt über eine bessere Integration von Zuwanderern stärkt . Политическата , социалната и икономическата нестабилност , липсата на сигурност , политическите репресии и изменението на климата тласкат общностите към миграция и поради тази причина ЕС трябва да разработи обща имиграционна политика , която да включва по-специално насърчаване на икономическия и социалния напредък в приемащите и транзитните страни и страните на произход и да укрепи социалното сближаване , като подобрява интеграцията на мигрантите .
Politische Parteien	(in ca. 77% aller Fälle)	Политическите партии
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	Политическото управление е изключително важно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Politische	(in ca. 67% aller Fälle)	Politiske politiske Politische Kommentatoren haben die Aufmerksamkeit auf die undemokratische Methoden und die Arroganz der politischen Elite der EU gelenkt . Politiske kommentatorer har gjort opmærksom på de udemokratiske metoder og arrogancen hos EU 's politiske elite .
Politische	(in ca. 6% aller Fälle)	Politisk Politische Rede muss geschützt werden , vor allem , wenn sie kontrovers ist . Politisk tale skal beskyttes , særlig når den er kontroversiel .
Politische Parteien	(in ca. 79% aller Fälle)	Politiske partier politiske partier
Politische Lage in Ost-Timor	(in ca. 100% aller Fälle)	Den politiske situation på Østtimor
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Den politiske situation i Tyrkiet
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Europæiske politiske partier
Politische Gefangene wurden gefoltert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Politiske fanger tortureres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Politische	(in ca. 80% aller Fälle)	Political Politische Übereinstimmung wurde beim Entwurf einer Verordnung für die Einrichtung des Instituts für Gleichstellungsfragen erzielt , und es wurden Schlussfolgerungen für die Überprüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform in Bezug auf die Gesundheit der Frauen angenommen . Political agreement was reached on the draft regulation establishing the European Institute for Gender Equality , and conclusions on the review of the implementation by the Member States and the EU institutions of the Beijing Platform for Action and on women ’s health have been adopted .
Politische Gefangene	(in ca. 100% aller Fälle)	Political prisoners
Politische Parteien	(in ca. 91% aller Fälle)	Political parties
Politische Lage	(in ca. 91% aller Fälle)	Political situation
Politische Gefangene wurden gefoltert	(in ca. 88% aller Fälle)	Political prisoners are being tortured
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	European political parties
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Political situation in Turkey
1 . Politische Kriterien .	(in ca. 100% aller Fälle)	1 . Political criteria .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Politische	(in ca. 48% aller Fälle)	Poliitiline Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler . Poliitiline perverssus on valetamine ja valijate küüniline petmine .
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 88% aller Fälle)	Poliitiline haldus on äärmiselt tähtis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Politische	(in ca. 39% aller Fälle)	Poliittiset poliittiset Politische Parteien und Stiftungen haben sich zu Teilnehmern am politischen Leben der EU entwickelt , und deshalb sollte es für sie angemessene Regelungen geben , um Missbrauch zu vermeiden . Poliittiset puolueet ja säätiöt ovat alkaneet ottaa osaa EU : n poliittiseen elämään , ja näin ollen niihin olisi sovellettava asianmukaisia säännöksiä , joilla estetään väärinkäytökset .
Politische	(in ca. 7% aller Fälle)	Poliittisia Politische Signale gehören nicht in ein Sternchen , in eine Anlage einer europäischen Richtlinie oder Verordnung , sondern müssen ausformuliert werden . Poliittisia viestejä ei pitäisi panna EU : n direktiivin tai asetuksen alaviitteeseen tai liitteeseen ; ne on laadittava asianmukaisesti .
Politische Parteien auf	(in ca. 94% aller Fälle)	Euroopan poliittiset puolueet
Politische Lage in Ost-Timor	(in ca. 96% aller Fälle)	Itä-Timorin poliittinen tilanne
Politische Gefangene wurden gefoltert	(in ca. 86% aller Fälle)	Poliittisia vankeja kidutetaan
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopan poliittiset puolueet
Politische Gefangene wurden gefoltert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Poliittisia vankeja kidutetaan .
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 90% aller Fälle)	Poliittinen johtaminen on hyvin tärkeää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Politische	(in ca. 20% aller Fälle)	Situation Politische und humanitäre Lage in Afghanistan Situation politique et humanitaire en Afghanistan
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 96% aller Fälle)	Partis politiques européens

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Politische	(in ca. 24% aller Fälle)	Πολιτική Politische Lage in Myanmar ( Birma ) Πολιτική κατάσταση στο Μυανμάρ ( Βιρμανία )
Politische Lage	(in ca. 86% aller Fälle)	Πολιτική κατάσταση
Politische Parteien auf	(in ca. 71% aller Fälle)	Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Πολιτική κατάσταση στην Τουρκία
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Politische Lage	(in ca. 81% aller Fälle)	Situazione politica
Politische Parteien	(in ca. 45% aller Fälle)	I partiti politici
Politische Parteien auf	(in ca. 92% aller Fälle)	Partiti politici europei
Politische Gefangene wurden gefoltert	(in ca. 100% aller Fälle)	I prigionieri politici vengono torturati
Politische Lage in Ost-Timor	(in ca. 100% aller Fälle)	Situazione politica nel Timor orientale
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Situazione politica in Turchia
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 98% aller Fälle)	Partiti politici europei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Politische	(in ca. 35% aller Fälle)	Politiskās Politische Entscheidungen führen zu moralischen Entscheidungen und im Moment müssen wir eine moralische Entscheidung treffen . Politiskās izvēles noved pie ētiska rakstura izvēlēm , un tieši tagad mēs saskaramies ar ētiska rakstura izvēli .
Politische Parteien	(in ca. 92% aller Fälle)	Politiskās partijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Politische	(in ca. 38% aller Fälle)	Politinės politinės Politische Parteien werden einfach völlig abgeschafft , weil sie die Wünsche der kurdischen Bevölkerung äußern . Politinės partijos uždraudžiamos tiesiog todėl , kad jos reiškia kurdų gyventojų nuomonę .
Politische Parteien	(in ca. 82% aller Fälle)	Politinės partijos politinės partijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Politische	(in ca. 71% aller Fälle)	Politieke Politische Parteien wurden marginalisiert und das Recht auf freie Meinungsäußerung und die freien Medien eingeschränkt . Politieke partijen zijn gemarginaliseerd en de vrijheid van meningsuiting en de vrije media zijn ingeperkt .
Politische Parteien	(in ca. 80% aller Fälle)	Politieke partijen
Politische Lage	(in ca. 73% aller Fälle)	Politieke situatie
Politische Lage in	(in ca. 62% aller Fälle)	Politieke situatie in
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Politieke situatie in Turkije
Politische Gefangene wurden gefoltert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Politieke gevangenen worden gefolterd .
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 94% aller Fälle)	Europese politieke partijen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Politische Lage	(in ca. 71% aller Fälle)	Situação política
Politische Lage in	(in ca. 77% aller Fälle)	Situação política na Turquia
Politische Gefangene wurden gefoltert	(in ca. 96% aller Fälle)	Os presos políticos são torturados
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Situação política na Turquia
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Partidos políticos europeus

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Politische Parteien	(in ca. 57% aller Fälle)	Partidele politice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Politische	(in ca. 67% aller Fälle)	Politiska politiska Herr Präsident ! Politische Prioritäten sind nur dann überzeugend , wenn zu ihrer Finanzierung die Mittel vorhanden sind . – Herr talman ! Politiska prioriteringar är endast övertygande om det finns medel för att finansiera dem .
Politische	(in ca. 9% aller Fälle)	Politisk Politische Intervention bedeutet , Regeln aufzustellen , um die Präsenz unserer Unternehmen auf dem Markt zu unterstützen , und ich freue mich festzustellen , dass sich dieser Bericht besonders auf kleine und mittlere Unternehmen und die verarbeitende Industrie bezieht , die in der Vergangenheit zu häufig vernachlässigt wurde . Politisk inblandning innebär att inrätta regler som ska göra det lättare för våra företag att verka på marknaderna , och det gläder mig att man i betänkandet särskilt hänvisar till små och medelstora företag samt till tillverkningssektorn som tidigare alldeles för ofta försummats .
Politische Parteien	(in ca. 70% aller Fälle)	Politiska partier politiska partier
Politische Lage in Ost-Timor	(in ca. 93% aller Fälle)	Den politiska situationen i Östtimor
Politische Gefangene wurden gefoltert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Politiska fångar torteras .
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 90% aller Fälle)	Politiska partier på europeisk nivå

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Politische	(in ca. 42% aller Fälle)	Politické politické Politische Parteien werden verboten , kurdische Bürgermeister verhaftet und Christen eingeschüchtert , ihnen wird Gewalt angedroht und die Behörden sind ihnen gegenüber voreingenommen . Politické strany stavajú mimo zákon , zatýkajú kurdských starostov a kresťania sú vystavení zastrašovaniu , násiliu a administratívnej predpojatosti .
Politische	(in ca. 25% aller Fälle)	Politická Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler . Politická zvrhlosť potom znamená len klamstvá a cynické podvádzanie voličov .
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 97% aller Fälle)	Politické riadenie je mimoriadne dôležité

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Politische	(in ca. 38% aller Fälle)	Politične Politische Parteien werden verboten , wie in Belgien , oder deren Verbot wird aufgrund erfundender Beweise angestrebt , wie in Deutschland , oder es wird nach einem Verbot durch die Hintertür gesucht , wie in Großbritannien , wo es meiner eigenen Partei mittels einer von der Regierung geforderten gerichtlichen Verfügung auf unbestimmte Zeit verboten ist , neue Mitglieder aufzunehmen . Politične stranke so prepovedane , kot v Belgiji , ali pa se jih skuša prepovedati s pomočjo izmišljenih dokazov , kot v Nemčiji , ali pa se jih skuša prepovedati pod pretvezo , kot v Združenem kraljestvu , kjer je bila moja stranka prepovedana s sodnim nalogom , ki ga je pridobila vlada s sprejemanjem novih članov za nedoločeno obdobje .
Politische	(in ca. 16% aller Fälle)	Politična Politische , soziale und wirtschaftliche Instabilität , mangelnde Sicherheit , politische Repressionen und der Klimawandel treiben Menschen in die Migration , sodass die EU eine gemeinsame Einwanderungspolitik entwickeln muss , die insbesondere die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in den Aufnahme - , Transit - und Herkunftsländern fördert sowie den sozialen Zusammenhalt über eine bessere Integration von Zuwanderern stärkt . Politična , socialna in gospodarska nestabilnost , pomanjkanje varnosti , politična represija in podnebne spremembe skupnosti silijo v migracijo , zato mora EU razviti skupno politiko priseljevanja , ki mora vključevati zlasti spodbujanje gospodarskega in socialnega napredka v ciljnih , tranzitnih in izvornih državah ter okrepiti socialno kohezijo z izboljšanjem vključevanja migrantov .
Politische	(in ca. 15% aller Fälle)	Politični Politische Parteien spielen die Rolle von Kriegsseiten und ziehen das Land in eine Abwärtsspirale hinab . Politični stranki imata vlogo vojskujočih se strani in vlečeta državo v propad .
Politische Parteien	(in ca. 83% aller Fälle)	Politične stranke
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 96% aller Fälle)	Izredno pomembno je politično upravljanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Politische	(in ca. 23% aller Fälle)	Situación Betrifft : Politische Lage in Ost-Timor Asunto : Situación política en Timor Oriental
Politische Lage	(in ca. 83% aller Fälle)	Situación política
Politische Parteien	(in ca. 43% aller Fälle)	Los partidos políticos
Politische Lage in	(in ca. 50% aller Fälle)	Situación política en Turquía
Politische Lage in Ost-Timor	(in ca. 100% aller Fälle)	Situación política en Timor Oriental
Politische Parteien auf europäischer Ebene	(in ca. 100% aller Fälle)	Partidos políticos a escala europea
Politische Lage in der Türkei	(in ca. 100% aller Fälle)	Situación política en Turquía
Politische und humanitäre Lage in	(in ca. 95% aller Fälle)	Situación política y humanitaria en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Politische	(in ca. 35% aller Fälle)	Politické Politische Gegensätze müssen im Dialog auf der Grundlage demokratischer Institutionen , die für diesen Zweck geschaffen wurden , gelöst werden . Politické rozpory nutno řešit dialogem na základě demokratických institucí , které byly pro tento účel vytvořeny .
Politische	(in ca. 24% aller Fälle)	Politická Politische , soziale und religiöse Freiheit sind deutlich eingeschränkt , und täglich werden Strafen wie Auspeitschen , Amputation von Händen oder Füßen oder Todesstrafe verhängt . Politická , společenská a náboženská svoboda je znatelně omezena a tresty bičováním , amputací rukou nebo nohou nebo trest smrti jsou na denním pořádku .
Politische Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	Politické strany
Politische Führung ist extrem wichtig	(in ca. 100% aller Fälle)	Nesmírně důležité je politické řízení

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Politische	(in ca. 40% aller Fälle)	A politikai

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen