rosa
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ro-sa |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Niederländisch (1)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
lyserøde
Was schließlich noch die Frage der Korallen anbelangt , so steht außer Zweifel , dass rote und rosa Korallen in vielen Regionen der Welt in übermäßigem Umfang abgeerntet werden .
Endelig er der med hensyn til koraller ingen tvivl om , at røde og lyserøde koraller er blevet overhøstet i mange egne af verden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pink
Hier ein Beispiel : In Italien gibt es kein Gesetz über so genannte rosa Quoten , aber ich persönlich bin auch nicht überzeugt , dass Quoten unbedingt das beste System sind .
I should like to give an example : in Italy there is no law on the so-called pink quotas , and , personally , I am not convinced that quotas are necessarily the best system .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
rose
So als ob er von jemandem verfasst worden wäre , der eine rosa Brille aufgehabt hat .
Comme si son auteur avait chaussé des lunettes teintant le monde en rose .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
ροζ
Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren .
Σας θυμίζω μόνο την πασίγνωστη υπόθεση του ροζ φακέλου πριν από δυο χρόνια .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
roze
Ich möchte dem noch eine weitere Dimension hinzufügen : Betrüger behandeln seit langem Geflügelfleisch mit Chlor , damit dieses eine schöne rosa Farbe bekommt und frischer aussieht .
Daar zal ik nog een aspect aan toevoegen : fraudeurs hebben namelijk lange tijd gebruikgemaakt van chloor om de kip er verser en meer roze uit te laten zien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
roz
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt , rosa zu sein .
Realitatea este totuși departe de a fi roz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
ružového
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt , rosa zu sein .
Skutočnosť je však taká , že má od toho ružového naozaj ďaleko .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
rosa |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
rózsaszín
Die Hersteller müssen den Energieverbrauch von Produkten angeben , unabhängig davon , ob sie , bezogen auf die Energie , " effizient " ( grün ) oder " weniger effizient " ( rosa ) sind .
A gyártóknak fel kell tüntetniük a termék energiafogyasztását , függetlenül attól , hogy az adott termék energiafogyasztás szempontjából " hatékonyabbnak ” ( zöld ) vagy " kevésbé hatékonynak ” ( rózsaszín ) minősül .
|
Häufigkeit
Das Wort rosa hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11611. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.61 mal vor.
⋮ | |
11606. | verfiel |
11607. | Nichte |
11608. | Angehöriger |
11609. | Mendelssohn |
11610. | Kreuzzug |
11611. | rosa |
11612. | solo |
11613. | Großmeister |
11614. | Arbeitskreis |
11615. | Geburtsstadt |
11616. | Lech |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- gelb
- grünlich
- violett
- orange
- lila
- cremefarben
- leuchtend
- dunkelrot
- hellgelb
- grün
- goldgelb
- orangefarben
- purpur
- blass
- blassgelb
- rötlich
- überhaucht
- weißlich
- orangerot
- bläulich
- getönt
- gefärbten
- gefärbt
- braun
- rosafarben
- braunrot
- gelbgrün
- cremeweiß
- orangegelb
- rotbraun
- violetten
- purpurn
- gefleckt
- purpurrot
- blauviolett
- gräulich
- hellrot
- pink
- ockergelb
- rosarot
- grau
- lachsfarben
- weinrot
- zitronengelb
- reinweiß
- gelblich
- karminrot
- hellbraun
- dunkleren
- ziegelrot
- rotbraunen
- blassrosa
- braunen
- dunkel
- grünlichen
- Sprenkeln
- olivgrün
- gelborange
- kastanienbraun
- rötlichen
- blaugrün
- gefärbte
- purpurfarben
- gelblich-grün
- hellrosa
- ocker
- lohfarben
- dunkelbraunen
- gelblichweiß
- rostbraun
- weißlichen
- weinrötlich
- creme
- schimmernd
- elfenbeinfarben
- bräunlich
- orangebraun
- grüngelb
- weiß
- grünlich-gelb
- orange-rot
- schwefelgelb
- gelblich-weiß
- orangefarbene
- rostrot
- schwarz
- hell
- gesprenkelt
- Querbändern
- grünlichgelb
- grauweiß
- grünliche
- ockerfarben
- hellgrün
- einfarbig
- bräunlichen
- dunkelbraun
- gepunktet
- blassgelben
- gelb-orange
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- rosa bis
- rosa oder
- oder rosa
- rosa und
- sind rosa
- rosa gefärbt
- und rosa
- ist rosa
- bis rosa
- rosa . Die
- mit rosa
- rosa ,
- rosa - bis
- sind rosa bis
- rosa , die
- rosa oder weiß
- rosa bis rot
- rosa gefärbt . Die
- rosa -
- ist rosa bis
- rosa gefärbt und
- rosa - bis purpurfarben
- rosa , rot
- rosa . Der
- rosa oder rötlich
- oder rosa gefärbt
- bis rosa gefärbt
- rosa - oder
- rosa bis violett
- oder rosa . Die
- und rosa bis
- rosa oder rot
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- rose
- Sosa
- Cosa
- Rosa
- Tosa
- Prosa
- Arosa
- sa
- ra
- os
- ro
- Roa
- Ros
- Isa
- roh
- Mos
- Moa
- Kos
- pos
- vos
- los
- dos
- Vos
- Nos
- nos
- Pos
- Los
- Dos
- Eos
- Bos
- Jos
- roi
- Goa
- rot
- Boa
- Noa
- Asa
- ost
- res
- Jona
- Josh
- José
- Jose
- Jost
- Joss
- Jos.
- Iona
- Bona
- Dona
- Mona
- Zona
- rise
- riss
- Visa
- Lisa
- Pisa
- Hose
- Dose
- role
- rote
- rohe
- Rose
- Mose
- lose
- Bose
- Pose
- Lose
- Nose
- Rusa
- russ
- Susa
- Musa
- Yoga
- Loja
- Loma
- Lola
- Lost
- Loss
- Hoya
- Goya
- Moya
- Nysa
- Gros
- Eros
- Toma
- Coma
- Koma
- Soma
- Roma
- Sola
- Wola
- Cola
- Pola
- Kola
- Zola
- Nola
- Bola
- sola
- Iola
- Mola
- Sora
- Sofa
- Soja
- Soda
- Nora
- Mora
- Zora
- Cora
- Tora
- Gora
- Bora
- Dora
- hora
- Hora
- Kora
- Nowa
- Nova
- Noda
- Popa
- Coca
- Copa
- Coda
- Cova
- Boca
- Roca
- Iowa
- Mota
- Kota
- Rota
- Kopa
- nova
- Doña
- Doha
- Voda
- Roda
- Toba
- Boso
- Kost
- rock
- Ross
- Rosi
- Rost
- Rosé
- Tosh
- Boss
- Boas
- Goss
- goss
- Moss
- Foss
- Hoss
- Voss
- roku
- Così
- Cost
- most
- Tost
- Most
- Post
- lost
- post
- Host
- Dost
- road
- Casa
- rast
- Rasa
- Vasa
- casa
- Wasa
- Elsa
- Issa
- Mesa
- Ossa
- resp
- Llosa
- roman
- Prost
- Frost
- Drost
- Trost
- Kross
- Gross
- Tross
- Cross
- gross
- Troia
- Prose
- Grosz
- Prasa
- Broda
- Brose
- Bros.
- Troja
- Aroma
- droga
- Droga
- Rosas
- Kosta
- Josua
- Bosna
- Aosta
- Costa
- Corsa
- Bossa
- Tosca
- Jossa
- Nossa
- Rossa
- Fossa
- Cosma
- Sousa
- Bosau
- royal
- Xhosa
- Zeige 165 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈʀoːza
Ähnlich klingende Wörter
- Rosa
- Rose
- Xhosa
- Roma
- Rota
- Prosa
- rohe
- Moa
- Ria
- Schoah
- Shoah
- Goa
- Boa
- Oma
- Opa
- Lose
- lose
- Riga
- Riese
- Rothe
- rote
- Pose
- Rohre
- Dose
- Robe
- Hose
- Moose
- Yoga
- Joga
- rohen
- roter
- loser
- Gaza
- Nora
- Nova
- Colas
- Cola
- Koma
- Coda
- Koda
- Lola
- Soma
- Sofa
- Soja
- Soda
- Doha
- Gotha
- Visa
- Lisa
- Ruhla
- Rosen
- Aroma
- Troja
- Troia
- Arosa
- Zeige 5 weitere
- Zeige weniger
Reime
Unterwörter
Worttrennung
ro-sa
In diesem Wort enthaltene Wörter
ros
a
Abgeleitete Wörter
- Arosa
- rosafarbenen
- rosafarben
- Dolorosa
- rosarote
- rosafarbene
- hellrosa
- rosaroten
- Pedrosa
- blassrosa
- rosarot
- Hadrosaurier
- Petrosawodsk
- tuberosa
- Cimarosa
- Kurosawas
- dolorosa
- dunkelrosa
- Oviraptorosauria
- Androsace
- Pterosauria
- Sabrosa
- Arosabahn
- squarrosa
- Coelurosauria
- Hirosaki
- Chur-Arosa
- nemorosa
- rosafarbenem
- Gerosa
- rosae
- fibrosa
- Brosa
- hellrosafarbenen
- rosafarbener
- Hadrosauridae
- Nitrosamine
- umbrosa
- Centrosaurinae
- purpurrosa
- Hypacrosaurus
- Mikrosatelliten
- graurosa
- Innerarosa
- Hadrosauriden
- lachsrosa
- Elaphrosaurus
- Jaborosa
- rosafarbenes
- Barosaurus
- Barrosa
- Marmarosa
- zartrosa
- Amorosa
- Karosa
- serosa
- Centrosaurus
- Generosa
- virosa
- Lystrosaurus
- Emarosa
- Trosa
- Serosa
- Bjarosa
- Larrosa
- Hadrosauriern
- Drosa
- fleischrosa
- Henestrosa
- Monterosato
- Coelurosaurier
- rosacea
- rosas
- Crosa
- Lourosa
- amorosa
- Kentrosaurus
- Hadrosaurus
- Magyarosaurus
- altrosa
- Villarosa
- Pterosaurier
- Vallombrosa
- Pterosaurs
- Annarosa
- hellrosafarben
- rosaroter
- Rivombrosa
- Urosa
- rosalie
- rosarötlichen
- Austrosaurus
- Rubirosa
- tenebrosa
- rosarötlich
- tiefrosa
- Schanfigg-Arosa
- Zitarrosa
- petrosa
- rosabraun
- Hadrosaurinae
- Nitrosaminen
- Tularosa
- suberosa
- rosaweißen
- rosabräunlich
- rosa-violett
- Altrosa
- Arosaguntacook
- rosaweiß
- Melanorosaurus
- lachsrosafarbenen
- rosarum
- Berberosaurus
- weißlich-rosa
- Probactrosaurus
- Amurosaurus
- Symphorosa
- Deuterosaurus
- Urosalpinx
- Coelurosauriern
- orangerosa
- cribrosa
- Crostarosa
- weiß-rosa
- cirrosa
- Bactrosaurus
- Arosa-Express
- generosa
- Fibrosarkom
- subgutturosa
- tiefrosafarbenen
- Monterosa
- Korosa
- Santarosa
- Mikrosakkaden
- rosagrau
- rosa-braun
- blassrosafarbenen
- Microsauria
- Milagrosa
- Massarosa
- Argyrosaurus
- Fontanarosa
- androsacea
- Melanorosauridae
- Mikrosatellit
- rosa-orange
- rosafarbigen
- rosalila
- korallenrosafarbenen
- androsaceus
- monstrosa
- gutturosa
- violettrosa
- acerosa
- Sinforosa
- Crosada
- karminrosa
- Dyrosaurus
- rosa-lila
- purpurrosafarbenen
- Catabrosa
- rosa-weiß
- Barbarosa
- Cedarosaurus
- Airosa
- Goniurosaurus
- Petrosaviaceae
- rosaceus
- Hungarosaurus
- Jarosa
- braunrosa
- pterosaur
- Aérosalon
- pterosaurs
- Spinophorosaurus
- Protorosauria
- blass-rosa
- Fibrosarkome
- rosarotes
- bräunlichrosa
- Fontanarrosa
- porosa
- Casarosa
- Hadrosauriers
- blassrosafarben
- rosaviolett
- torosa
- Subrosa
- dunkelrosafarbenen
- Larosa
- lilarosafarbenen
- Zinkrosasit
- orange-rosa
- violett-rosa
- purpurrosafarben
- Malvarrosa
- Arosalinie
- Bellarosa
- rosabraune
- morosa
- rosabraunen
- gelbrosa
- Dyrosauriden
- Fabrosaurus
- Bharosa
- blassrosafarbene
- rosa-fleischfarben
- gelblichrosa
- weißrosa
- rosa-sinensis
- bräunlich-rosa
- nitrosa
- Petrosa
- Albarosa
- numerosa
- Ugrosaurus
- sacharosa
- Hellrosa
- Abrosaurus
- rosavioletten
- rosa-rot
- rosamagentafarbenen
- violettrosafarbenen
- rosa-grau
- weißlichrosa
- Acrosathe
- rosafarbige
- rosada
- rosato
- grau-rosa
- Dunkelrosa
- lilarosa
- rosario
- rosamagentafarben
- Aringarosa
- Lamorosa
- Leirosa
- Dyrosauridae
- hellrosafarbene
- rosa-weißen
- rosarotem
- rosa-rote
- rosagelb
- Zartrosa
- Alrosa
- gelb-rosa
- Petrosavia
- Hadrosauroidea
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Rosa Luxemburg
- Rosa Parks
- Rosa Mayreder
- Rosa Mota
- Rosa von Lima
- Rosa Bloch-Bollag
- Rosa Neuenschwander
- Rosa von Viterbo
- Rosa Bonheur
- Rosa Pock
- Rosa Kellner
- Rosa Molas y Vallvé
- Rosa Jochmann
- Maria Rosa Quario
- Rosa Winter
- Rosa Gilissen-Vanmarcke
- Rosa Valetti
- Cosa Rosa
- Rosa Fitinghoff
- Rosa von Österreich
- Rosa Moissejewna Kaganowitsch
- Rosa Albach-Retty
- Rosa Flesch
- Rosa Regàs
- Rosa Katz
- Rosa Venerini
- Rosa Balistreri
- Rosa Maria Sardà
- Rosa Ponselle
- Rosa Dorothea Ritter
- Rosa Blasi
- Rosa Russo Iervolino
- Rosa Papier
- María Jesús Rosa
- Rosa Smith Eigenmann
- Rosa Aschenbrenner
- Rosa Vercellana
- Rosa Bavarese
- Rosa Chacel
- Rosa Schapire
- Rosa Grünstein
- Ana Rosa Quintana
- Rosa Porten
- Rosa Kerschbaumer-Putjata
- Julia Rosa Stöckl
- Rosa Zafferani
- Rosa Weber
- Rosa Jegorowna Schanina
- Rosa Thälmann
- Rosa Otunbajewa
- Rosa Lohfeyer
- María Rosa Lida de Malkiel
- Rosa Barba
- Rosa Guy
- Rosa Lanzlott
- Rosa Zelger Thaler
- Rosa Díez González
- Rosa Miguélez
- Rosa Maria Assing
- Rosa Schaffer
- Rosa Helfers
- Rosa Axamethy
- Rosa Amelia Plumelle-Uribe
- Rosa Lachenmeier
- Rosa María Britton
- Dorothea Rosa Herliany
- Rosa Pompanin
- Rosa Barach
- Rosa Meyer-Leviné
- María Rosa Lojo
- Rosa von Milde
- Matilde Rosa Araújo
- Rosa Loy
- Rosa DeLauro
- Rosa Aguilar
- Rosa Sels
- Rosa Kempf
- Rosa Maria Paz
- Maike Rosa Vogel
- Maria Crocifissa Di Rosa
- Rosa Maria Barth
- Rosa Marie Bunt
- Rosa Hofmann
- Rosa Helene Schimpf
- Rosa Manus
- Rosa Yassin Hassan
- Rosa Liksom
- Rosa Stein
- Rosa Csillag
- Rosa Schreiber-Freissmuth
- Lelita Rosa
- Rosa Freire d’Aguiar
- Rosa Arnsberg
- Dona Rosa
- Rosa López
- Rosa Rück
- Chiara Rosa
- Rosa Warrens
- Rosa Hillebrand
- Rosa Lobato Faria
- Rosa Gföller
- Rosa Heinz
- Rosa Roedelius
- Aracy de Carvalho Guimarães Rosa
- Maria Rosa Coccia
- Maria Rosa Valenza
- Virgínia Rosa
- Rosa María Andrés Rodríguez
- Rosa Lettner
- Rosa Estaràs Ferragut
- Rosa von Praunheim
- Don Rosa
- Nelson de la Rosa
- Emerson Ferreira da Rosa
- Pedro de la Rosa
- Henrique Pereira Rosa
- Salvator Rosa
- Hartmut Rosa
- Hermann Rosa
- Daniel la Rosa
- Václav Jan Rosa
- Augusto Rosa
- João Guimarães Rosa
- Luiz Henrique Rosa
- Secun de la Rosa
- Bernhard Rosa
- Francisco Martínez de la Rosa
- Carl Rosa
- Gilberto Santa Rosa
- Peter de Rosa
- Juan José de la Rosa
- Paulo César Rocha Rosa
- Onofre Cândido Rosa
- Pavel Rosa
- Agustín de la Rosa
- Jair da Rosa Pinto
- Raffaele De Rosa
- Gabrio Rosa
- António Rosa Coutinho
- Jorge Castañeda y Álvarez de la Rosa
- Melchiorre Rosa
- Eber da Rosa Viñoles
- Ercole Rosa
- Ernesto De Rosa
- Mario De Rosa
- Diego M. Rosa
- António Ramos Rosa
- Hernâni José da Rosa
- Giuseppe La Rosa
- Ugo La Rosa
- Silvio Laurenti Rosa
- Michele La Rosa
- Pedro Rosa Mendes
- Antonio Santarsiero Rosa
- António Arsénio Rosa Bastos
- Manlio Di Rosa
- Ramón Benito de La Rosa y Carpio
- Gregorio Rosa Chávez
- Michele De Rosa
- Alessandro Rosa Vieira
- César Maria de Serpa Rosa
- Isaac Rosa
- Rogelio de la Rosa
- Diego Rosa
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
-
ROSA:
- Radio Occultation Sounder for the Atmosphere
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Azul y no tan rosa | 2012 |
Ginger & Rosa | 2012 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Maria Gadú | Linda Rosa | 2009 |
Devendra Banhart | Rosa | 2007 |
Gilberto Santa Rosa | Conciencia | 1991 |
Belanova | Rosa Pastel | 2006 |
João Gilberto | Rosa Morena | 1959 |
The Thermals | St. Rosa and the Swallows | 2006 |
Rosa Roswita | Weihnachtsmann | |
Gilberto Santa Rosa | Que Manera De Quererte | 1993 |
Ottmar Liebert | La Rosa Negra | 2001 |
Cartola | Verde Que Te Quero Rosa | 1977 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Art |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Rose |
|
|
Rose |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Mineral |
|
|
Mathematik |
|
|
Band |
|
|
Rebsorte |
|
|
Radsportler |
|