Independent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Independent	(in ca. 100% aller Fälle)	Independent Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . ( EN ) Г-н председател , предстоящото закриване на " Independent Network News " ( INN ) , базирана в Дъблин информационна агенция , която предоставя първокласна национална и международна информационна услуга на мнозинството от местните радиостанции в Ирландия , повдига сериозни и основателни въпроси за собствеността , числеността и регулирането на медиите в Ирландия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Independent	(in ca. 97% aller Fälle)	Independent Frau Präsidentin , eine Geschäftsordnungsfrage . Mir liegt ein Bericht vor , der in der britischen Tageszeitung The Independent anläßlich eines Gesprächs zwischen Ihnen und Ihrer Majestät Königin Elizabeth II . veröffentlicht worden ist . Fru formand , en bemærkning til forretningsordenen . Jeg har her en artikel fra den britiske avis The Independent om et møde , som De lader til at have haft med Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Independent	(in ca. 100% aller Fälle)	Independent Frau Präsidentin ! Kürzlich wurde das Ergebnis einer neuen , von der Bewegung " Campaign for an Independent Britain " in Auftrag gegebenen Meinungsumfrage veröffentlicht . Proua juhataja , just avaldati uus arvamusküsitlus , mille viis läbi sõltumatu Ühendkuningriigi eest seisev liikumine Campaign for an Independent Britain .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Independent	(in ca. 81% aller Fälle)	Independent In der Londoner Tageszeitung The Independent wurde ein ausgezeichneter Brief von Frau Kinnock , die diesem Parlament angehört , veröffentlicht . Sie kennt die Situation am Horn von Afrika sehr genau und hat in ihrem Brief die Fakten genannt . Lontoolaisessa The Independent - sanomalehdessä on ilmestynyt jäsen Kinnockin , joka tietää erittäin paljon Afrikan sarvesta , kirjoittama ihailtava kirje , jossa hän esittää paikkansa pitäviä tosiseikkoja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Independent	(in ca. 61% aller Fälle)	Independent Ich zitiere aus The Independent , was sieben namhafte dänische Wissenschaftler , die im Rahmen ihrer Tätigkeit die Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield verfolgen , am 12 . Mai festgestellt haben : " Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage für die Behauptung , die gegenwärtige Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield würde zu einer unzulässig hohen Verseuchung des Nordatlantiks und der Arktis führen " . Παραθέτω απόσπασμα της εφημερίδας The Independent , όπου επτά επιφανείς Δανοί επιστήμονες , οι οποίοι μελετούν λόγω επαγγελματικού ενδιαφέροντος τις εκλύσεις ραδιενέργειας από το Sellafield , είπαν στις 12 Μαΐου τα εξής : " Ο ισχυρισμός πως η σημερινή έκλυση ραδιενέργειας από το Sellafield προκαλεί απαράδεκτη μόλυνση στον Βόρειο Ατλαντικό και στις αρκτικές περιοχές δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Independent	(in ca. 75% aller Fälle)	Independent Herr Präsident ! Die bevorstehende Schließung von Independent Network News , einer in Dublin ansässigen Nachrichtenagentur , die der Mehrheit der lokalen irischen Radiostationen erstklassige nationale und internationale Nachrichtendienstleistungen erbringt , wirft ernsthafte und legitime Fragen bezüglich der Eigentümerschaft , der Pluralität sowie der Regulierung der Medien in Irland auf . ( EN ) Signor Presidente , l'imminente chiusura di Independent Network News , un ' agenzia giornalistica con sede a Dublino che fornisce alla maggioranza delle emittenti radiofoniche locali irlandesi , con un servizio di alta qualità , notizie nazionali e internazionali , solleva gravi e fondati interrogativi sulla proprietà , la pluralità e la regolamentazione dei media in Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Independent	(in ca. 82% aller Fälle)	Independent Frau Präsidentin ! Kürzlich wurde das Ergebnis einer neuen , von der Bewegung " Campaign for an Independent Britain " in Auftrag gegebenen Meinungsumfrage veröffentlicht . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , er is onlangs een nieuwe opiniepeiling gepubliceerd door de Campaign for an Independent Britain .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Independent	(in ca. 98% aller Fälle)	Independent Ich bin allerdings auch nicht einverstanden mit dem Abgeordneten der EVP , Herrn Werner Langen , der heute im Irish Independent äußert , Irland sollte durch den Entzug von Mitteln aus dem Kohäsionsfonds noch weiter bestraft werden . Não concordo , porém , com o senhor deputado Werner Langen , do PPE , que , citado no " Irish Independent " de hoje , afirma que a Irlanda deveria ser mais penalizada , através da retirada do Fundo de Coesão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Independent	(in ca. 64% aller Fälle)	Independent Frau Präsidentin ! Kürzlich wurde das Ergebnis einer neuen , von der Bewegung " Campaign for an Independent Britain " in Auftrag gegebenen Meinungsumfrage veröffentlicht . ( EN ) Fru talman ! En ny opinionsundersökning på uppdrag av organisationen Campaign for an Independent Britain har nyligen offentliggjorts .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Independent	(in ca. 91% aller Fälle)	Independent Könnten Sie , Herr Präsident , sich aus diesem Grunde selbst mit den betreffenden Redakteuren der Independent Newspaper Group in Verbindung setzen und sie bitten , die von Ihnen gemachten Bemerkungen zu korrigieren ? Por lo tanto , señor Presidente , ¿ podría usted ponerse en contacto con los redactores correspondientes del Independent Newspaper Group y pedirles que publiquen una rectificación de los comentarios que hizo usted ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen