Häufigste Wörter

Inhaltlich

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Inhaltlich
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Indholdsmæssigt
de Inhaltlich müssen wir jedenfalls viel schlucken ; insbesondere bei der Einstufung vertraulicher Dokumente hat das Parlament einen ziemlichen Rückschlag erlitten .
da Indholdsmæssigt er der i hvert fald meget , vi skal finde os i. Frem for alt , hvad angår klassificeringen af fortrolige dokumenter , har Parlamentet taget et temmelig stort skridt tilbage .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Inhaltlich
 
(in ca. 20% aller Fälle)
substance
de Inhaltlich jedoch existiert bereits ein gemeinsamer Standard - zumindest ein Mindeststandard - , denn alle Mitgliedstaaten sind an internationale Menschenrechtskonventionen gebunden .
en However , as regards substance , a common standard already exists - at least a minimum standard - as all Member States are bound by international human rights conventions .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Inhaltlich
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Sisällöllisesti
  • sisällöllisesti
de Inhaltlich geht es darum , Respekt für etwas zu bezeugen , von dem jeder sehr berührt ist .
fi Sisällöllisesti kysymys on siitä , että osoitetaan kunnioitusta sitä kohtaan , missä kaikki ovat vahvasti mukana .
Inhaltlich
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Sisällöstä
de Inhaltlich können wir feststellen , dass noch nicht viele Eisen im Feuer sind und dass man ein bisschen um den heißen Brei herumredet , also über die Rolle der nationalen Parlamente , über das Zusammenspiel zwischen letzteren und dem Europäischen Parlament , ein Thema , das wie das Monster von Loch Ness immer wiederkehrt , das uns aber noch nie besonders weit vorangebracht hat .
fi Sisällöstä voidaan ainoastaan todeta , että tulella ei vielä ole paljoa lihaa , kuten italialaiset tämän asian ilmaisevat , mahdottomalta vaikuttavia ongelmia ei helposti ratkaista , mitä tulee kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen toimivallan jakamiseen ja rooliin , tämä on asia , joka Loch Nessin hirviön tavoin nousee toistuvasti keskustelujen kohteeksi mutta jossa ei koskaan ole edetty kovin pitkälle .
Inhaltlich
 
(in ca. 11% aller Fälle)
sisällölle
de Inhaltlich hat dies ebenfalls Folgen , denn unserer Meinung nach heißt das , die Wirtschaftspolitik muss auch Anreize für das Wirtschaftswachstum schaffen .
fi Siitä koituu seurauksia myös sisällölle , koska näkemyksemme mukaan se merkitsee , että talouspolitiikan on myös tuettava talouskasvua .
Inhaltlich
 
(in ca. 11% aller Fälle)
sisällöllisestä
de Inhaltlich gab es kein Problem .
fi Tässä ei ollut kysymys sisällöllisestä asiasta .
Inhaltlich
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Sisällön
de Inhaltlich will ich lediglich auf zwei Punkte eingehen .
fi Sisällön osalta korostan vain kahta asiaa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Inhaltlich
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Inhoudelijk
de Inhaltlich kann ich mich zwar mit zahlreichen Änderungsanträgen einverstanden erklären ; angesichts der Zielsetzung dieser Maßnahme des Rates gehen die Änderungsanträge zu Artikel 4 jedoch zu weit und sind zu detailliert .
nl Inhoudelijk kan ik instemmen met veel van de amendementen , maar gezien de bedoeling van dit optreden van de Raad gaan de amendementen op artikel 4 in feite veel te ver en zijn te gedetailleerd .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Inhaltlich
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Innehållsmässigt
  • innehållsmässigt
de Inhaltlich sind einige Unklarheiten vorab durch informelle Verhandlungen mit dem Rat geklärt worden , so daß dieser Bericht sich auf zwei Punkte beschränken kann : die Erhöhung des Gesamtbudgets auf 885,5 Mio . Euro für die Laufzeit von 2000 bis 2006 , eine parlamentsübliche und notwendige Forderung .
sv Innehållsmässigt har ett par oklarheter undanröjts i förväg genom informella förhandlingar med rådet så att detta betänkande kan inskränka sig till två punkter : höjningen av den totala budgeten till 885,5 miljoner euro för tiden 2000 till 2006 , ett krav lika nödvändigt som gängse i parlamentet .

Häufigkeit

Das Wort Inhaltlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23274. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.44 mal vor.

⋮
23269. Seneca
23270. Wilkinson
23271. Wasserwerk
23272. Schienennetz
23273. Neukölln
23274. Inhaltlich
23275. Eli
23276. Catania
23277. Christo
23278. Eifersucht
23279. Almanach
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Inhaltlich ist
  • Inhaltlich geht es
  • Inhaltlich wird
  • Inhaltlich sind
  • Inhaltlich werden
  • Inhaltlich handelt
  • Inhaltlich geht es in
  • Inhaltlich geht es um
  • Inhaltlich ist das
  • Inhaltlich ist die
  • Inhaltlich ist der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Inhalt lich

Abgeleitete Wörter

  • Inhaltliche
  • Inhaltlicher
  • Inhaltliches
  • Inhaltlichen
  • Inhaltlichkeit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ihrem „ Wissensmobil “ durch Europa fahren . Inhaltlich mit vielen Themen beschäftigt handelt es sich um
  • und Reisanbau ihr tägliches Auskommen verdienen muss . Inhaltlich stehen der Kampf der Geschlechter sowie die großen
  • an Kinder , wie an Erwachsene . „ Inhaltlich geht es sowieso immer um die alten Themen
  • mit Kinderwunsch und/oder Kindern bis 4 Jahren . Inhaltlich dreht sich in der Zeitschrift alles rund um
Film
  • “ Gestaltung der Figuren und der Umgebung . Inhaltlich breche der Film mit den gängigen Genrekonventionen ,
  • und durch überraschende Momente und Assoziationssprünge spannend . Inhaltlich geht es seltener um Naturbetrachtung oder abstrakt Philosophisches
  • exzellent und in ästhetisch erlesenen Bildern inszeniert . Inhaltlich jedoch nicht mehr als ein Illustriertenroman in Luxusverpackung
  • Metapher für tiefe existenzielle Wahrheiten zu werden . Inhaltlich mehr als nur ein neuer Film noir oder
Zeitschrift
  • Erfurt wurde die Abteilung für Metallgestaltung übernommen . Inhaltlich wurde der in Abgrenzung zum Westen gesuchte und
  • Jahren einen der Schwerpunkte der Vereinigung bilden . Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit
  • der Basis soliderer wissenschaftlicher Grundlagen zu fördern . Inhaltlich war hierfür das bereits 1996 entwickelte Modell auf
  • von Profis aus der Medienbranche geleitet werden . Inhaltlich angelehnt an die Akademie dient die RadioSchmiede als
Zeitschrift
  • war und somit sein Konzern zerschlagen wurde . Inhaltlich sind wissenschaftliche Artikel wie z. B. das neue
  • zahlreiches Material aus Frankreich beschafft werden musste . Inhaltlich beschäftigte sich die Zeitung sowohl mit dem aktuellen
  • für den verstärkten Einsatz aktiver Motorhauben . [ Inhaltlich hat sich Jarzombek 2005 einen Namen gemacht ,
  • in zahlreiche Stadtratsanträge und - anfrage gestellt . Inhaltlich machte er sich dabei unter anderem für die
Album
  • Frau Mamma Reed als Backgroundsängerin zu hören . Inhaltlich kritisiert der Song einen großen Boss , der
  • Freunde Danny Dziuk und Stefan Stoppok mitwirkten . Inhaltlich beschreibt Conrads seine Songs folgendermaßen : ( Zitat
  • als „ jubilanter poppiger Titel “ beschrieben . Inhaltlich rapt Nicki Minaj darüber , wie sie anderen
  • from the Block von Jennifer Lopez anspielt . Inhaltlich sagt Sido , dass er trotz seines Erfolgs
Philosophie
  • jeweiligen Landessprache und die Integration weiterer Lebensbereiche . Inhaltlich betont wird in den Belehrungen der Diamantweg-Zentren auch
  • ) an der vorherrschenden Geschichtsschreibung sinnbildlich formuliert . Inhaltlich beispielhafte Schwerpunkte setzt die Proletenpassion auf den Deutschen
  • sich das Buch an der sogenannten Mao-Bibel . Inhaltlich ermutigte es die Leser , soziale Normen infragezustellen
  • Wissenschaft auf einer höheren Ebene verbinden könne . Inhaltlich griff die New-Age-Bewegung vor allem Traditionen der westlichen
Philosophie
  • erste große Staatstheorie des Mittelalters “ bezeichnet . Inhaltlich sollte Thomas Becket auf seine geistlichen Pflichten als
  • eines Hofpredigers als Leitbild aller Amtsnachfolger darlegt . Inhaltlich geht Leyser dabei von der Betonung der reinen
  • - in den Dienst seiner philosophischen Weltanschauung . Inhaltlich widmete sich die Tat in dieser ersten Phase
  • Lehre von dem Zustande nach dem Tode . Inhaltlich verwandt war sein 1795 herausgegebener Versuch einer historisch-kritischen
Mahler
  • eine der ältesten Schriften im Neuen Testament . Inhaltlich wird diese Datierung durch eine starke Verwurzelung in
  • großflächigen Quadrate den kleinen gotischen Vierpassrahmen vorzog . Inhaltlich wählte man biblische Episoden aus dem Alten Testament
  • den antiken “ Hochschulbetrieb ” gedient haben . Inhaltlich bemerkenswert sind vier Einzelheiten : In der Schrift
  • Tafeln bestehende Zone stärker als kompositorische Einheit . Inhaltlich bezieht sich diese auf die Offenbarung des Johannes
Band
  • den 24-jährigen JVP-Obmann Sebastian Kurz als Integrations-Staatssekretär . Inhaltlich setzt Michael Spindelegger stark auf das Thema „
  • sonntags ) . Regie führte Manfred Mosblech . Inhaltlich ähnelt Treffpunkt Flughafen der DDR-Serie Zur See .
  • 1985 im Panorama-Palast in Gera seine Premiere . Inhaltlich ist er von Emil und die Detektive beeinflusst
  • von Jörg Draeger . Die Sendung lehnte sich Inhaltlich vor allem an Unsolved Mysteries an und stellte
Band
  • ist das Album durchgängig der Rockmusik zuzuordnen . Inhaltlich befasst sich das Gros der Lieder mit zwischenmenschlichen
  • - , Metal - und Hardcoreszene erspielen . Inhaltlich beschäftigt sich die Band oft mit Gesellschaftskritik .
  • für einen Platz in den amerikanischen Musik-Charts . Inhaltlich spiegelt das Medium Musikvideo die volle Bandbreite der
  • eine Mischung aus elektronischen Klängen und Rock-Elementen . Inhaltlich befasst sich das Album unter anderem mit Verschwörungstheorien
Mathematik
  • nicht zwingend eine offensichtliche Route vorgegeben ist . Inhaltlich bedient sich das Spiel der Terminator-Lizenz und ist
  • nur schwierig in Form eines Episodenführers auflisten . Inhaltlich ging es primär um Familienleben und Familienereignisse :
  • durch den Beweis seiner Unrichtigkeit widerlegt werden . Inhaltlich handelt es sich hierbei um ein Zeugnis des
  • in voller Allgemeinheit nicht wiedergegeben werden kann . Inhaltlich besagt das Theorem , dass die Reaktion eines
Recht
  • einer einseitigen Änderung durch den Staat entzogen . Inhaltlich beachtenswert ist die Abwesenheit jeglicher sog . politischer
  • das Gesetz ein Letztentscheidungsrecht der Eltern vor . Inhaltlich stärkte es die stufen - statt schulformbezogenen Elemente
  • Habsburger Länder - ausgenommen Ungarn - ein . Inhaltlich war es ganz vom überkommenen Recht geprägt .
  • die dort für eine Verfassungsänderung aufgestellten Voraussetzungen . Inhaltlich unterscheidet sie sich aber so radikal von den
Deutschland
  • Mediendienste der Mediendienste-Staatsvertrag ( MDStV ) geschlossen . Inhaltlich waren TDG und MDStV relativ ähnlich und die
  • in Abs . 1 GwG , gebräuchlich . Inhaltlich sind beide Vorgänge nahezu deckungsgleich . Die Überwachungs
  • . Es ersetzt damit alle bisherigen Übergangsvorschriften . Inhaltlich basiert es auf dem Strafvollzugsgesetz , ist jedoch
  • Ländersache ist , bestehen jeweils landesspezifische Rechtsgrundlagen . Inhaltlich sind die Regelungen jedoch in den einzelnen Ländern
Computerspiel
  • Enthält-Vermerk und Darin-Vermerk siehe unten ) ergänzt . Inhaltlich gleichartige Archivalien werden bei der Gruppenverzeichnung unter einem
  • besitzt einen Umfang von 1,7 laufenden Regalmetern . Inhaltlich finden sich in ihm biographisch und persönliche Unterlagen
  • und besitzt einen Umfang von zehn Kartons . Inhaltlich finden sich in ihm persönliche Unterlagen , Unterlagen
  • besitzt einen Umfang von 0,02 laufenden Regalmetern . Inhaltlich finden sich in ihm biographisches Material über Wiora
Fernsehserie
  • J.C.Staff im Jahr 2009 als Anime-Fernsehserie adaptiert . Inhaltlich setzt sich der Manga mit den Eigenheiten des
  • Das Drehbuch wurde von Takao Yoshioka geschrieben . Inhaltlich bleibt der Anime der Vorlage weitgehend treu und
  • Hiroshi Kato für die künstlerische Leitung verantwortlich . Inhaltlich liegt die Serie dem Manga näher als die
  • LaLa-Magazins der neue Manga von Yuki Nakaji . Inhaltlich geht es in Jun-ai Labyrinth um das Mädchen
Historiker
  • Wirtschaftsingenieurs gelegt . Die angebotenen Studiengänge können sich Inhaltlich je nach Bundesland und Hochschule sehr stark voneinander
  • , in den sich Physikbachelors abbilden lassen . Inhaltlich sind durch die Notwendigkeit der Akkreditierung dieser Studiengänge
  • hingegen in der Regel ein abgeschlossenes Hochschulstudium . Inhaltlich steht eine Vertiefung von Lerninhalten im Mittelpunkt ,
  • und webbasierte Methoden des E-Learning gefördert werden . Inhaltlich sind dem Fernunterricht nur wenige Grenzen gesetzt .
Politiker
  • zu . Andere Linke votierten für Gagern . Inhaltlich spitzte sich der Gegensatz zwischen Liberalen und Demokraten
  • Schulträger ) eine Dominanz der CDU aufwies . Inhaltlich positionierte sich die CDU Hessen als konsequente Opposition
  • 2005 konnten die Jusos zahlreiche Neumitglieder gewinnen . Inhaltlich blieben die Jusos jedoch ihrer Linie treu ,
  • Antinational Ökologisch Feministisch Antifaschistisch Egalitär Gewaltfrei Selbstbestimmt Basisdemokratisch Inhaltlich orientieren sich die Jungen Grünen an der Mutterpartei
Software
  • , aber auch über andere französischsprachige Regionen . Inhaltlich werden spezifisch landeskundliche Ereignisse vermittelt , die in
  • unterteilt . Berichtet wird hauptsächlich über Italien . Inhaltlich werden spezifisch landeskundliche Ereignisse vermittelt , die in
  • , sondern findet auch international zunehmend Verwendung . Inhaltlich gibt es Studiengänge , die ein ähnliches Grundprofil
  • sowohl über Spanien als auch über Lateinamerika . Inhaltlich werden spezifisch landeskundliche Ereignisse vermittelt , die in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK