Fruchtbarkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 66% aller Fälle)	frugtbarhed Zweitens trägt die Kommission selbst vor , dass durch den Anbau von Futterleguminosen die gewünschte Wiederherstellung der Fruchtbarkeit des Bodens erreicht wird . Desuden fremfører Kommissionen selv , at dyrkningen af bælgplanter til foderbrug fører til den ønskede genskabelse af jordens frugtbarhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 92% aller Fälle)	fertility Dort ist die Fruchtbarkeit der Frau selbstverständlich ein Segen , aber auch ein Fluch , denn die Zahl der geborenen Kinder ist häufig höher als die der Wunschkinder und überschreitet die Möglichkeiten , diesen Kindern eine solide Ausbildung zu ermöglichen . Of course a woman 's fertility is a blessing there too , but it is also a curse because the number of children born is often more than the number she wants and more than she can give a decent upbringing to .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 56% aller Fälle)	hedelmällisyyden Einerseits dass die Frage der Kontrolle der Fruchtbarkeit und der Reproduktion ein Menschenrecht ist ; andererseits wurde 1995 in Peking gesagt , dass dies ein Frauenrecht ist . Toisaalta sanottiin , että kysymys hedelmällisyyden säätelystä ja lisääntymisestä kuului ihmisoikeuksiin , toisaalta , vuonna 1995 Pekingissä , että kyseessä oli naisten oikeus .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	fertilité Überdies ist ein Slogan aufzudrucken in der Art : " Durch Rauchen bringen Sie sich um " , " Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihrer Mitmenschen " , " Rauchen vermindert die Fruchtbarkeit " , " Rauchen verursacht Impotenz " . Il faut en plus y écrire un slogan du style : en fumant , tu te tues , fumer nuit à la santé de l'entourage , le tabagisme diminue la fertilité , fumer rend impuissant .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 87% aller Fälle)	fertilità Sie konzentrieren sich auf die Bekämpfung von Aids , Malaria und Tuberkulose , schwelgen in ausgefeilten technischen Analysen und Reformvorschlägen , die vielleicht ganz nützlich für die Verbesserung unserer Maßnahmen zur Armutsbekämpfung sein mögen - insbesondere in der Frage des Zugangs zu Arzneimitteln und gesundheitlicher Betreuung - , jedoch keine Empfehlungen für eine wirksamere Politik der Bevölkerungskontrolle , einer gesunden und nachhaltigen Fruchtbarkeit , der freien und bewussten Mutterschaft enthalten , als hätten wir dieses Thema aus den Augen verloren . Le relazioni si concentrano sulla lotta all ' AIDS , alla malaria , alla tubercolosi , dilungandosi in sofisticate analisi tecniche e proposte di riforma , probabilmente utili a migliorare i nostri interventi contro la povertà - innanzitutto sulla questione dei farmaci e dei servizi sanitari - senza invece proporre nulla su come rendere più efficaci politiche di controllo demografico , di sana e sostenibile fertilità , di maternità libera e consapevole , come se questo tema fosse scomparso dal nostro orizzonte .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 45% aller Fälle)	auglību Sie sind höchst krebserregend , aber sie reduzieren auch Zell - und Hormonimmunität , verursachen eine höhere Infektionsanfälligkeit , verminderte Fruchtbarkeit , mehr Fehlgeburten , funktionsgestörte Eierstöcke , Geburtenprobleme , mehr Kindersterblichkeit , Probleme bei der Entwicklung des Zentralnervensystems , pathologische Veränderungen von Steroidhormonen und - rezeptoren usw . Tā ir ne tikai bīstamākais kancerogēns , bet arī vājina šūnu pārraidīto un hormonālo imunitāti , palielina uzņēmību pret infekcijām , samazina auglību , palielina abortu skaitu , kā arī izraisa olnīcu traucējumus , dzemdību traumas , lielāku zīdaiņu mirstību , centrālās nervu sistēmas attīstības traucējumus , patoloģiskas steroīdo hormonu un receptoru izmaiņas , utt .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 85% aller Fälle)	vruchtbaarheid Viele Studien haben die enge Beziehung zwischen Ausbildung und Fruchtbarkeit unterstrichen ; sobald die Bildung steigt , beginnt die Geburtenrate zu fallen . In veel studies is een sterke correlatie gevonden tussen onderwijs en vruchtbaarheid ; wanneer de geletterdheid toeneemt , dalen doorgaans de vruchtbaarheidscijfers .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 46% aller Fälle)	płodność Ich stand hier schon vor zwei , vielleicht drei Jahren und sprach von einer lautlosen , unsichtbaren , schmerzhaften und lähmenden Frauenkrankheit : die Endometriose . Eine Krankheit , die Leben , Familien und Fruchtbarkeit zerstört ; sehen Sie , einige Frauen haben nicht einmal die Möglichkeit , Mütter zu werden . Przemawiałam tu dwa , może trzy lata temu , mówiąc o cichej , niewidocznej , bolesnej i osłabiającej ogranizm kobiecej chorobie - endometriozie : chorobie , która niszczy życie , rodziny i płodność ; tak naprawdę niektóre kobiety nie mają nawet szansy zostać matkami .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 85% aller Fälle)	fertilidade Dazu gehören Herz-Kreislauf-Erkrankungen , Krebs und chronische Erkrankungen der Luftwege sowie , zu einem geringeren Ausmaß , eine verminderte Fruchtbarkeit bei jungen Frauen und Männern . Estas incluem doenças cardiovasculares , cancros e doenças crónicas das vias respiratórias e , em menor extensão , diminuição da fertilidade em homens e mulheres jovens .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 52% aller Fälle)	fertilitatea Ich stand hier schon vor zwei , vielleicht drei Jahren und sprach von einer lautlosen , unsichtbaren , schmerzhaften und lähmenden Frauenkrankheit : die Endometriose . Eine Krankheit , die Leben , Familien und Fruchtbarkeit zerstört ; sehen Sie , einige Frauen haben nicht einmal die Möglichkeit , Mütter zu werden . Acum doi sau trei ani , am stat în faţa Parlamentului şi am vorbit despre o boală tăcută , nevăzută , dureroasă şi istovitoare - endometrioza : o boală care distruge vieţi , familii şi fertilitatea ; vedeţi , unele femei nici măcar nu au şansa de a fi mame .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	fertilitet Und die Folgen : Läsionen an den Extremitäten , Magen - / Darmstörungen und eine gestörte Fruchtbarkeit , von den vermehrten Euterentzündungen ganz zu schweigen ! Och följderna är skador på extremiteterna , mag - och tarmstörningar och störd fertilitet , för att inte tala om ökningen av antalet juverinflammationer !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	plodnosť Wesentlich in dieser Angelegenheit ist nach wie vor der Schutz der öffentlichen Gesundheit vor krebserregenden Stoffen sowie Stoffen , welche die DNA verändern , die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder den Hormonhaushalt stören können . V tejto otázke je naďalej zásadná ochrana verejného zdravia proti karcinogénnym látkam , ktoré dokážu spôsobiť zmeny v DNA , ovplyvniť plodnosť alebo narušiť hormonálnu rovnováhu .
Fruchtbarkeit	(in ca. 23% aller Fälle)	úrodnosti Wälder sind eine wertvolle Ressource für den Agrarsektor , die Umwelt und die Artenvielfalt , insbesondere im Hinblick auf die Ökosysteme , die sie beherbergen , und im Hinblick auf die Fruchtbarkeit des Bodens und den Schutz vor Bodenerosion . Lesy sú cenným zdrojom pre odvetvie poľnohospodárstva , životné prostredie a biodiverzitu , a to najmä z hľadiska ekosystémov , ktoré sa v nich nachádzajú , a z hľadiska úrodnosti pôdy a ochrany proti erózii pôdy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fruchtbarkeit	(in ca. 74% aller Fälle)	fertilidad Diese Auffassung von Gesundheit setzt voraus , dass Frauen und Männer auf gleichberechtigter Grundlage sichere , wirksame , erschwingliche und akzeptable Methoden zur Steuerung der Fruchtbarkeit wählen können . Este concepto de salud depende de que las mujeres y los hombres puedan elegir , con arreglo a criterios de igualdad , métodos de regulación de la fertilidad que sean seguros , eficaces , asequibles y aceptables .
Fruchtbarkeit	(in ca. 23% aller Fälle)	la fertilidad

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen