Verkörperung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verkörperung	(in ca. 56% aller Fälle)	олицетворение Das ist es , was die europäische territoriale Zusammenarbeit zur Verkörperung der europäischen Integration und zu einer außergewöhnlichen Quelle der Wettbewerbsfähigkeit macht . Именно това превръща европейското териториално сътрудничество в олицетворение на европейска интеграция и отличен източник на конкурентоспособност .
Verkörperung	(in ca. 40% aller Fälle)	въплъщение Das Recht auf Freizügigkeit ist in der Tat eine sehr wichtige Verkörperung des europäischen Projekts . Правото на свободно движение наистина е много важно въплъщение на европейския проект .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verkörperung	(in ca. 68% aller Fälle)	embodiment Das ist die parlamentarische Verkörperung von Eigentum und Kontrolle . That is the parliamentary embodiment of ownership and control .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkörperung	(in ca. 36% aller Fälle)	ruumiillistuma Eine Mutter sollte die Verkörperung von Liebe und Zuneigung sein und ihr Leib der sicherste Ort der Welt . Äidin pitäisi olla rakkauden ja kiintymyksen ruumiillistuma , ja hänen kohtunsa pitäisi olla maailman turvallisin paikka .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verkörperung	(in ca. 57% aller Fälle)	l'incarnation Sie beginnen natürlich damit , die Tatsache ständig zu wiederholen , dass die Freizügigkeit der Völker die Verkörperung des europäischen Projektes darstellt . Vous commencez bien sûr par rappeler que la libre circulation des personnes est l'incarnation du projet européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verkörperung	(in ca. 80% aller Fälle)	ενσάρκωση Das Recht auf Freizügigkeit ist in der Tat eine sehr wichtige Verkörperung des europäischen Projekts . Το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί πράγματι πολύ σημαντική ενσάρκωση του ευρωπαϊκού εγχειρήματος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verkörperung	(in ca. 46% aller Fälle)	l’incarnazione Das Parlament ist die institutionelle Verkörperung von Freiheit . Il Parlamento è l’incarnazione istituzionale della libertà .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Verkörperung	(in ca. 46% aller Fälle)	iemiesojums Die Task Force ist , nennen wir es mal so , die Verkörperung der Weisheit . Darba grupa ir , teiksim tā , gudrības iemiesojums .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkörperung	(in ca. 62% aller Fälle)	belichaming Für die breite Mehrheit europäischer Bürgerinnen und Bürger stellt das Recht auf Freizügigkeit die Verkörperung des europäischen Projektes dar und eines der greifbarsten Resultate der Europäischen Union . Zu meiner Freude kann ich Ihnen mitteilen , dass die meisten Europäer von ihrem Recht in vollem Maß Gebrauch machen : Jedes Jahr gibt es etwa 1,25 Milliarden Touristenreisen innerhalb der Länder der Europäischen Union . Voor veruit de meeste Europese burgers is het recht op vrij verkeer de belichaming van het Europees project en een van de meest concrete successen van de Europese Unie . Het doet me deugd dat de meeste Europeanen dit recht volop benutten : jaarlijks worden ongeveer 1,25 miljard vakantiereizen binnen de landen van de Europese Unie gemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkörperung	(in ca. 40% aller Fälle)	förkroppsligandet Das Parlament ist die institutionelle Verkörperung von Freiheit . Parlamentet är det institutionella förkroppsligandet av frihet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verkörperung	(in ca. 45% aller Fälle)	stelesnenie Das ist die parlamentarische Verkörperung von Eigentum und Kontrolle . Je to parlamentné stelesnenie vlastníctva a kontroly .
Verkörperung	(in ca. 38% aller Fälle)	stelesnením Das Recht auf Freizügigkeit ist in der Tat eine sehr wichtige Verkörperung des europäischen Projekts . Právo voľne sa pohybovať je naozaj veľmi dôležitým stelesnením európskeho projektu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verkörperung	(in ca. 44% aller Fälle)	encarnación Für die breite Mehrheit europäischer Bürgerinnen und Bürger stellt das Recht auf Freizügigkeit die Verkörperung des europäischen Projektes dar und eines der greifbarsten Resultate der Europäischen Union . Zu meiner Freude kann ich Ihnen mitteilen , dass die meisten Europäer von ihrem Recht in vollem Maß Gebrauch machen : Jedes Jahr gibt es etwa 1,25 Milliarden Touristenreisen innerhalb der Länder der Europäischen Union . Para la gran mayoría de los ciudadanos europeos , el derecho a circular libremente constituye la encarnación del proyecto europeo y es uno de los resultados más tangibles de la Unión Europea . Me alegra poder decir que la mayor parte de los europeos aprovechan al máximo este derecho : cada año , nuestros ciudadanos realizan alrededor de 125 000 millones de desplazamientos turísticos dentro de la Unión Europea .
Verkörperung	(in ca. 30% aller Fälle)	personificación Eine Mutter sollte die Verkörperung von Liebe und Zuneigung sein und ihr Leib der sicherste Ort der Welt . Una madre debe ser la personificación del amor y el afecto , y su útero el lugar más seguro de todos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Verkörperung	(in ca. 52% aller Fälle)	ztělesněním Das Recht auf Freizügigkeit ist in der Tat eine sehr wichtige Verkörperung des europäischen Projekts . Právo volného pohybu je skutečně velice významným ztělesněním evropského projektu .

Häufigkeit

Das Wort Verkörperung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31058. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.72 mal vor.

⋮
31053.	Lebensalter
31054.	Songwriterin
31055.	Busverkehr
31056.	Befragten
31057.	vorgelagerte
31058.	Verkörperung
31059.	niederließen
31060.	Burgstraße
31061.	Ausbeute
31062.	Fernsehsenders
31063.	GPL
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Verkörperung des
Verkörperung der
die Verkörperung
als Verkörperung
Verkörperung von
als Verkörperung des
die Verkörperung des
die Verkörperung der
eine Verkörperung
als Verkörperung der
seine Verkörperung
der Verkörperung
Verkörperung eines
seine Verkörperung des
Verkörperung einer
ihre Verkörperung
zur Verkörperung
als Verkörperung von
die Verkörperung von
ihre Verkörperung der
Verkörperung des Bösen
eine Verkörperung der
die Verkörperung eines
der Verkörperung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver körper ung

Abgeleitete Wörter

Verkörperungen
Dakini-Verkörperung
VerkörperungEN

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schauspieler	als galt des gilt .	. Während er anfangs auch die Dänen als Verkörperung seines Nordgermanentums angesehen hatte , fand er dieses Weltzeitalter , dem Krita-Yuga statt . Seine fünfte Verkörperung gilt als die erste im zweiten Zeitalter , hat und dass Mark Aurel für viele zur Verkörperung dieses Leitbilds wurde . Er führt unter anderem 1944 in Bulgarien wurden seine Publikationen dort wegen Verkörperung eines bulgarischen Ultranationalismus verboten , erleben jedoch neuerdings
Schauspieler	Michael-Ende-Buchverfilmung Momo Publikum breiten Figur	wurde er einem breiten Publikum insbesondere durch seine Verkörperung der Figur Gigi Fremdenführer in der Michael-Ende-Buchverfilmung Momo er einem breiten Publikum insbesondere auch durch seine Verkörperung der Figur Beppo Straßenkehrer in der Michael-Ende-Buchverfilmung Momo wurde sie einem breiten Publikum insbesondere durch die Verkörperung der Liliana in der Michael-Ende-Buchverfilmung Momo bekannt . wurde er einem breiten Publikum insbesondere durch seine Verkörperung der Figur Nino in der Michael-Ende-Buchverfilmung Momo bekannt
Schauspieler	Opernwelt Für Rühmann seine Maigret	Bayrischen Staatsschauspiel wechselte . Legendär wurde seine jahrelange Verkörperung des König Lear in einer Dorn-Inszenierung . Er , bereits am Deutschen Theater , für seine Verkörperung von Shakespeare Richard III . . Nach der Annoncenredakteur . Bekannt wurde Stern insbesondere durch seine Verkörperung der Bass-Rollen in den Musikdramen von Richard Wagner ) . Ein Höhepunkt seiner Karriere ist die Verkörperung des Faust in Friedrich Wilhelm Murnaus Faust -
Schauspieler	Bekanntheit erlangte durch Kirrin Titelrolle	. Seine wohl bekannteste Filmrolle ist sicherlich die Verkörperung von Vater und Großvater Dolle in der Fernsehserie anschließender Karriere als Filmschauspieler , insbesondere durch seine Verkörperung des Terminators . Arnold Schwarzenegger wurde als zweiter 1994 ) . Bekannt wurde er durch die Verkörperung der Titelfigur in der Tarzan-Parodie George - Der Hauptrolle und spielte Vicky Amador , für deren Verkörperung sie viel positive Kritik erhielt . Anschließend folgte
Schauspieler	Fernsehserie Bekannt Dillon seine Sitcom	zu werden . 1997 war er für seine Verkörperung des Ray Percy in dem Fernsehfilm Hope als , unterlag aber gegen Ben Kingsley für dessen Verkörperung von Gandhi in Richard Attenboroughs gleichnamiger Verfilmung . Service verliehen . Obwohl Arness durch die langjährige Verkörperung der Figur des Marshal Matt Dillon primär mit sein Gesellschafts-Drama Der Eissturm besetzte . Mit der Verkörperung der frühreifen 14-Jährigen Wendy Hood konnte Ricci viele
Philosophie	Staat Unfreiheit anonymer als Geistes	Autorität und Majestät “ begriffen werden : als Verkörperung eines objektiven Willens , der „ das an gerechteren Welt . Hier galt Jesus oft als Verkörperung des „ absoluten Geistes “ ( Hegel , die Wortkombination eher im Sinn der Anglizismen als Verkörperung der allmächtigen und allgegenwärtigen Staatsgewalt , eines ( Wurzeln des Judentums sah er dabei die typische Verkörperung von Legalismus , Primitivismus und blindem Gehorsam gegenüber
Philosophie	Bösen Teufels Gott als Dämons	- wie alle anderen Stammesgenossen - als eine Verkörperung des großen Ahnen neu ersteht . Die Einweihung Beistand beginnen . Er gilt u. a. als Verkörperung von Weisheit , Glück und Erfolg . Ganeshas Herrschaft ) zusammengefasst . Nun , die kosmologische Verkörperung des Urwassers , aus dem die Welt entstanden sowie prophetische Inspiration , die in ihrer höchsten Verkörperung , wie zum Beispiel im Falle von Moses
Philosophie	Bösen sondern eines Schönheit tugendhaften	zur mitteleuropäischen Vorstellungen gilt er nicht als die Verkörperung des absolut Bösen , sondern mehr als eine Eingriffe so verändert , dass dieser zur lebenden Verkörperung der Vorstellung vom nordischen Übermenschen wurde . Das losgelöst zu sehen von seiner materiellen Grundlage oder Verkörperung . Das heißt , Besitzer eines Gemäldes oder wichtige charakterliche Fähigkeit eines Schauspielers oder Tänzers als Verkörperung einer Personage . Sie zeigt das Aufgehen in
Film	ideale Figur sah perfekte als	die beiden Altstars des europäischen Films in der Verkörperung von Menschen in existenzieller Situation , die darin fest und wurde in diesem Film noir zur Verkörperung der Figur , an der sich die Erwartungshaltung von fünf Männern zusammenzustellen , die durch eine Verkörperung unterschiedlicher Modelle von klassischer Männlichkeit ein schwules Publikum auf . Während der Einbeinige für Beckmann zur Verkörperung der Vergangenheit und seiner Verantwortung werde , sah
Film	Kindliche Bösen Kaiserin Phantasie sei	und Freundin wider Willen , aber keine wirkliche Verkörperung des Guten . Sie wurde angeblich wegen Unzüchtigkeit und sich auf Grund der Erlebnisse in seiner Verkörperung entwickele . Geburt und Tod schienen ihm lediglich ) zu unberechtigten Vorwürfen schweigt . Johanna als Verkörperung des Archetyps „ Jungfräuliche Mutter “ vermag es Mann dann von einer Frau erwartet , die Verkörperung einer inneren Idee des Weiblichen zu sein .
Film	Bekanntheit erlangte Fernsehserie Titelrolle Fernsehserien	. Die größte Bekanntheit erlangte er durch die Verkörperung des Botschafters Sarek in Star Trek , der , wie internationale Bekanntheit erlangte Romero durch seine Verkörperung des Joker in der Fernsehserie Batman , in folgenden Jahr bekam er eine Oscar-Nominierung für die Verkörperung von Ike Turner in dem Film „ Tina Oscar nominiert , er gilt allerdings als beste Verkörperung der Filmfigur Robin Hood und prägte mit seinen
Ägyptische Mythologie	Horus Mythologie Sirius Ptah Göttin	ließ . Der Devaraja wäre demnach die irdische Verkörperung eines Gottes , ähnlich den Pharaonen des frühen man den Sphinx im Neuen Reich als eine Verkörperung des Sonnengottes Ra-Harachte ansah . Er war mehrmals mumifiziert war . Der Löwe galt als eine Verkörperung des Mahes ( Sohn der Bastet ) . nur als Alleinherrscher vorzustellen . Er regiert als Verkörperung des Horus auf Erden und verschmilzt nach seinem
Mythologie	Frauenfigur Geistes Rechts Justitia Heiligen	sich halb zur Mitte wenden , ist als Verkörperung des Heiligen Geistes ein rundes und bartloses Gesicht durch Anhauchen zum Leben erweckt , steht als Verkörperung der Auferstehung . Die Buchablage zeigt Personifikationen der . Sie zeigen dreimal die Francofurtia als allegorische Verkörperung der Stadt : rechts die Ekklesia mit Kreuz Bild oberhalb dieser Darstellung zeigt eine Taube als Verkörperung des Heiligen Geistes . Der Altar , der
Mythologie	Nichiren Bodhisattva Jōgyō Hinduismus Buddha	Indien gilt als heiliger Berg des Hinduismus als Verkörperung des Shiva-Linga . Dem Bromo auf Java werden des Vajrayana herausgebildet . Vajrapani gilt als die Verkörperung der Tatkraft aller Buddhas . Daher wird er Tantra Yoga geübt und stellt zugleich auch die Verkörperung einer echten Dakini dar , da bei diesen der Dharmachakra-Mudra und unterstreicht damit ihre Rolle als Verkörperung der Lehre Buddhas , des Dharma ( Dharmachakra
NSDAP	als Volkssouveränität Ideale galt göttliche	, galt er in der Öffentlichkeit als die Verkörperung der antiliberalen und antinationalen Kräfte . Dagegen wurde Sowjetstaat an , wobei Stalin als Person eine Verkörperung der Sonderinteressen dieser Bürokratie darstellte . Ausgangspunkt für kam eine Vorbildfunktion zu ; sie galten als Verkörperung der ideologischen Standfestigkeit der Streitkräfte . Noch straffer Goethe wurde von den Nationalsozialisten politisch als die Verkörperung des „ Deutschen Geistes “ instrumentalisiert . Daher
HRR	Bildakt Kunst Humboldt-Universität Berlin Organisation	und Materialisation . Das Buch der Gedankenkraft und Verkörperung . Schleierwelten-Verlag , Wyk auf Föhr 2008 , seit 2008 Sprecher der DFG-Kolleg Forschergruppe Bildakt und Verkörperung ( www.bildakt-verkoerperung.de ) . Ernst Cassirer ’s philosophy “ 2011 Museumsverbund Pankow , Berlin , „ Verkörperung “ 2012 Sepp Meiers 2 - Raum - und John Michael Krois geleiteten DFG-Forscherkolleg Bildakt und Verkörperung an der Humboldt-Universität zu Berlin . Erfahrung und
Physik	Hexen Hummeln Aberglauben als Kraft	und kein Vegetationsdämon ist , sondern die regionale Verkörperung einer uralten weiblichen Erdgottheit , wie man sie die Maske , die den Bunddämon repräsentiert und Verkörperung aller Ahnenseelen ist . Vor allem sind dabei Indianer nur eine gesichtslose Masse , die anonyme Verkörperung der Gefahr . Keine Sekunde bleibt für die Mädchen - immer mehr als Emblem oder ideale Verkörperung seiner Liebessehnsüchte , die sich sowohl auf die
Christentum	Christus Dharma somit als Prinzipien	Sahagun Ixcuinan als Numen im Plural , als Verkörperung von vier Schwestern , die jeweils auf unterschiedlicher Ebene heißt auf hawaiisch Kino ( Körper , Verkörperung ) . Huna benennt sieben Prinzipien , die Übersetzt bedeutet der Text : Thailand ist die Verkörperung allen Blutes und Fleisches der thailändischen Rasse . , die ewige Witwe zu verehren , die Verkörperung der Unreinheit und des Unheilvollen , lässt den