Häufigste Wörter

Einsetzung

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Einsetzung
 
(in ca. 13% aller Fälle)
investiture
de Im Zusammenhang mit der institutionellen Krise müssen wir uns zur raschen Benennung von Herrn Romano Prodi als Kandidat für das Präsidentenamt der Kommission gemäß dem Vertrag von Amsterdam beglückwünschen , aber wir stellen ein Defizit beim Dialog und bei der Verständigung mit dem Europäischen Parlament fest , um einen Zeitplan für die Einsetzung der neuen Kommission zu ermöglichen , durch den die interimistische Lage rasch überwunden und gleichzeitig die demokratische Legitimität dieser Institution gestärkt werden kann .
en As regards the institutional crisis , we welcome the rapid nomination of Mr Romano Prodi as a candidate for President of the Commission , in accordance with the Amsterdam Treaty . However , we note that there was no dialogue or agreement with the European Parliament on establishing a timetable of investiture for the new Commission , which would allow us , as a matter of urgency , to resolve this temporary situation and , at the same time , strengthen the democratic legitimacy of this institution .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Einsetzung
 
(in ca. 12% aller Fälle)
perustamista
de Heute , nach dem 11 . September 2001 , nach den Konflikten im Nahen Osten , betrachten die Bürger die Einsetzung dieses Gerichts als etwas Dringliches und Notwendiges .
fi Nykyään , 11 . syyskuuta 2001 jälkeen ja Lähi-idän konfliktien jälkeen , kansalaiset pitävät tämän tuomioistuimen perustamista kiireellisenä ja tarpeellisena .
Einsetzung
 
(in ca. 12% aller Fälle)
komitean
de Deshalb teile ich voller Überzeugung den Vorschlag zur Einsetzung eines einzigen Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr , durch den die nationalen Ausschüsse ersetzt werden .
fi Tämän vuoksi kannatan täysin ehdotusta yhden sellaisen meriturvallisuutta käsittelevän komitean perustamiseksi , joka korvaisi kansalliset komiteat .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Einsetzung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
investidura
de Nach der Einsetzung durch dieses Parlament werden Sie , Präsident Romano Prodi , über die Möglichkeit verfügen , bei der Benennung der neuen Kommissare Ihre politische Führung unter Beweis zu stellen .
pt Após a investidura deste Parlamento , Senhor Presidente Romano Prodi , terá possibilidade de demonstrar a sua liderança política com a designação dos novos comissários .
Einsetzung
 
(in ca. 20% aller Fälle)
criação
de Die Kommission und die genannten Parteien haben überdies der Einsetzung einer gemeinsamen Arbeitsgruppe zugestimmt , die sich mit Fragen des Ursprungs befassen soll .
pt Além disso , a Comissão Europeia e as referidas partes concordaram com a criação de um grupo de trabalho tripartido para discutir as questões relacionadas com a origem dos produtos .

Häufigkeit

Das Wort Einsetzung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22859. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.50 mal vor.

⋮
22854. saarländischen
22855. Schaefer
22856. Kronröhre
22857. subtropischen
22858. Dünen
22859. Einsetzung
22860. Priestern
22861. sanft
22862. 1310
22863. Merz
22864. vereinfachte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Einsetzung
  • Einsetzung eines
  • der Einsetzung
  • Einsetzung des
  • Einsetzung von
  • die Einsetzung eines
  • Einsetzung einer
  • Einsetzung der
  • zur Einsetzung
  • die Einsetzung einer
  • die Einsetzung des
  • die Einsetzung von
  • Die Einsetzung
  • der Einsetzung des
  • Einsetzung als
  • die Einsetzung der
  • der Einsetzung von
  • der Einsetzung eines
  • Einsetzung in
  • zur Einsetzung eines
  • der Einsetzung der
  • seiner Einsetzung
  • der Einsetzung einer
  • Die Einsetzung des
  • zur Einsetzung einer
  • zur Einsetzung des
  • Einsetzung eines neuen
  • Einsetzung eines Untersuchungsausschusses
  • Einsetzung einer Kommission

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein setzung

Abgeleitete Wörter

  • Einsetzungshomomorphismus
  • Einsetzungbericht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • An der mittleren Donau trug Antoninus durch die Einsetzung eines quadischen Königs zur Grenzsicherung bei ( Münzprägungen
  • darstellt , ist auch ein Zusammenhang mit der Einsetzung des Kaisers Valentinian III . ( 425 bis
  • , als Unterkaiser in Gallien ein . Die Einsetzung eines Blutsverwandten , trotz der mit Gallus gemachten
  • im Zusammenhang mit der Bitte der Cherusker um Einsetzung eines Königs im Jahr 47 n. Chr .
HRR
  • und hohen Würdenträgers des Tempels , und die Einsetzung seines Nachfolgers mit Namen Minemhat . Der Grund
  • aus seiner Regierungszeit nennt . Sie beschreibt die Einsetzung eines Würdenträgers in ein Amt am 29 .
  • Pamis ist der Tod des alten und die Einsetzung eines neuen Apisstieres überliefert . Das Broolyner Orakelpapyrus
  • am 16 . Januar 1547 die erste zeremonielle Einsetzung eines Großfürsten im Moskauer Reich . Warum sich
HRR
  • sich italienische Adelsfamilien rege beteiligten . Mit der Einsetzung eines Kardinalsnepoten sicherten sich die Adelsfamilien immer einen
  • er Zusammenschlüsse von Abteien zu Provinzen und die Einsetzung von Provinzkapiteln . Tatsächlich schlossen sich im 15
  • sich die Zurlauben bald einmal selbst um die Einsetzung in politische Ämter bemühten . Der erste Zurlauben
  • Normannenkönigen vollständig entfalteten , beispielsweise die direkte königliche Einsetzung von Klerikern auf Verwaltungsposten und Bischofsstühlen nach dem
HRR
  • mit den Sachsen vertieften sich jedoch durch die Einsetzung Adalberts zum Erzbischof von Hamburg-Bremen . Adalbert entwickelte
  • Bremer Geistlichkeit übertragen , als Dank für seine Einsetzung zum Erzbischof . 1168 erhielt Graf Gunzelin I.
  • Mainz durch das Mainzer Domkapitel und der gleichzeitigen Einsetzung Heinrichs von Virneburg durch den Papst , wurde
  • von Rouen ernannt wurde . 1437 folgte die Einsetzung im englischen Bistum Ely und 1439 die Erhebung
HRR
  • am Sturz Kaiser Heinrichs IV . und der Einsetzung von dessen Sohn Heinrich V. beteiligt . Insbesondere
  • Kaiser Friedrich II . um bei ihm die Einsetzung des Simon de Montfort als Regenten des Landes
  • am Sturz Kaiser Heinrichs IV . und der Einsetzung von dessen Sohn Heinrich V. zu Beginn des
  • am Sturz Kaiser Heinrichs IV . und der Einsetzung von dessen Sohn Heinrich V. beteiligt . Er
HRR
  • seiner Diözese , sondern auch Reichsfürst , dessen Einsetzung ( Investitur ) der König sich selbst vorbehielt
  • 1075 untersagte Papst Gregor VII . explizit die Einsetzung von Geistlichen durch Laien in ihre Ämter .
  • Streit gipfelte im Rücktritt des Kirchenvorstands und der Einsetzung eines außenstehenden Gemeindeverwalters durch das Erzbistum Paderborn .
  • im Falle einer Vakanz des Mainzer Bischofsstuhls zur Einsetzung eines neuen Oberhirten befugt sei . Das Mainzer
Politiker
  • ( unter Ausschluss der PAIGC ) auf die Einsetzung von Manuel Serifo Nhamadjo zum Übergangspräsidenten , der
  • von Angehörigen der Guardia Civil , während der Einsetzung von Leopoldo Calvo-Sotelo zum Regierungschef das Parlament und
  • der EDSA-Revolution . Durch diese Haltung wurde die Einsetzung der Witwe des unter Marcos ermordeten Oppositionsführers Benigno
  • entgegenstand . Der Einmarsch der CIA führte zur Einsetzung des Diktators Carlos Castillo Armas und zu einer
Politiker
  • , verlangte , dass die Volunteers seiner eigenen Einsetzung innerhalb des provisorischen Komitees zustimmten - damit lag
  • Verfassung . Die Reform von 1938 ermöglichte die Einsetzung von Ministern ohne Geschäftsbereich , andererseits durfte ein
  • leitete erste Maßnahmen zu Befriedung ein mit der Einsetzung einer provisorischen Regierungskommission , bestehend aus sieben Senatoren
  • mit einigen Bremern zusammen und leitete durch die Einsetzung einer provisorischen Regierungskommission - bestehend aus sieben Senatoren
Politiker
  • aber auch z.B. im Salzburger Landtag wurde die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses zum Minderheitsrecht gemacht : Ein solcher
  • hatte , veranlasste die Opposition im Landtag die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses , der die Umstände der Verfahrenseinstellung
  • . August 2010 mit , dass er die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses des Landtags begrüßen würde . Der
  • am 4 . März 2009 einen Antrag auf Einsetzung eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses . Die Stimmen dieser einen
Deutsches Kaiserreich
  • 42 - Verpflichtung zur Bekanntmachung Artikel 43 - Einsetzung eines Ausschusses für die Rechte des Kindes Artikel
  • Die Ergebnisse der Projektgruppe führten zum Gesetz zur Einsetzung eines Nationalen Normenkontrollrates ( verabschiedet am 14 .
  • Völkerbundtagung im September 1928 wurde dann schließlich die Einsetzung einer internationalen Sachverständigenkommission zur Regelung der Reparationsfrage unter
  • nachrichtenlose Konten 1962 ) . Der Bundesratsbeschluss betreffend Einsetzung der unabhängigen Expertenkommission vom 19 . Dezember 1996
Deutsches Kaiserreich
  • 1938 dort Erster Direktor . Seine 1936 vorgesehene Einsetzung als Erster Direktor des Instituts in Athen scheiterte
  • Musikwissenschaftlichen Instituts der Universität Köln betraut , seine Einsetzung als Professor erfolgte aber erst am 27 .
  • deutschen Asien-Korps in Palästina beteiligt . Mit seiner Einsetzung als Außerordentlicher Professor für Hygiene 1919 an der
  • , die Ernennung Effenbergs zum Sportdirektor und die Einsetzung Horst Köppels zum neuen Klubchef einsetzte . Für
Mathematik
  • VIs
  • Immission
  • auffressen
  • morpho-syntaktischen
  • unsinnigen
  • wahre oder falsche Aussagen . Die Menge aller Einsetzung in x , für die aus φx eine
  • mit Hilfe einer Diagonalisierung , dass es eine Einsetzung n für x gibt , sodass der Satz
  • andere wenig wirksame Methode ist die Mauerwerksentfeuchtung durch Einsetzung von Verdunstungsröhrchen in das Mauerwerk . Je mehr
  • der großen Gelenke ( z.B. Knie ) und Einsetzung in eine Formel . Ektomorph - Neigung zu
Mathematik
  • D ist reflexiv . CORPUSxMATH In Worten : Einsetzung von Identischem in Identisches . Mit den oben
  • Funktionswerte von CORPUSxMATH , bei der eine solche Einsetzung dennoch durchgeführt werden kann . Es gibt einen
  • Funktion dieser Klasse , so kann man die Einsetzung von CORPUSxMATH in die Funktion CORPUSxMATH durch die
  • Auswertung ( - shomomorphismus ) für CORPUSxMATH oder Einsetzung ( - shomomorphismus ) von CORPUSxMATH genannt wird
Christentum
  • Ehrfurcht Gott gegenüber sein . VII . Die Einsetzung zu Lektoren und Akolythen bleibt gemäß alter Tradition
  • zu dürfen , der Ablehnung Gottes und der Einsetzung Josuas . Es folgt eine Ermahnung , die
  • erdicht ’ en Heiligkeit wider Christi Ordnung und Einsetzung . Denn er es nicht befohlen hat also
  • nach der Berechtigung der Kirche fragt , die Einsetzung Christi eigenmächtig zu ändern ; zweitens die Transsubstantiationslehre
Christentum
  • . Die Bereitung des Osterlammes 6 . Die Einsetzung des Abendmahls 7 . Die Fußwaschung 8 .
  • Kreuz , der Hostie und dem Kelch die Einsetzung der Heiligen Eucharistie . Die Buchstaben P A
  • den Bundesschluss Gottes mit Menschen Gründonnerstag mit der Einsetzung des Abendmahls , der ans Kreuz geschlagene Christus
  • Gedächtnistag des letzten Abendmahls und der damit verbundenen Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus selbst kommt dem
Theologe
  • einige Jahrzehnte weiter als Pfarrkirche , wie die Einsetzung neuer Priester in den Jahren 1551 , 1567
  • von langer Dauer . Die Chorherren widerstanden seiner Einsetzung . 1523 findet er sich bereits als Prediger
  • ab dem späten 16 . Jahrhundert vorübergehend zur Einsetzung protestantischer Pfarrer durch die Kurpfalz kam und dadurch
  • . Im Jahr 1580 wurde der Ort durch Einsetzung eines Pastors vorübergehend evangelisch . Ebenso scheiterte im
Florida
  • eines
  • Ehrengerichte
  • Yarrunga
  • Verrufe
  • allgemeinverbindlicher
  • enormen Wirtschaftskrise ausgesetzt , so dass er der Einsetzung eines US-amerikanischen Kommissionärs zur Kontrolle der Zolleinnahmen und
  • aber keine Einschränkung am Recht der Patrone auf Einsetzung der Pfarrer zulassen . Als alle Vermittlungsversuche gescheitert
  • Anpassung an das Hitler-Regime verhinderte allerdings nicht die Einsetzung eines Kirchenkommissars , der besonders die Tätigkeit des
  • Vorteil gereichten . Japans Versuche der Machtausdehnung durch Einsetzung finanzieller Mittel wurde „ Yen-Diplomatie “ oder „
NSDAP
  • als Gremium aufgelöst und abgeschafft . Mit der Einsetzung von Alfred Richter ( NSDAP ) zum Reichskommissar
  • die Sowjetunion im Juni 1941 und der offiziellen Einsetzung des NS-Chefideologen sowie Reichsleiters Alfred Rosenberg im Juli
  • 1945 ) In den Niederlanden wurde nach der Einsetzung eines Reichskommissars im Mai 1940 die Stellung eines
  • Volk und Staat durch die Reichsregierung mit der Einsetzung Epps als Reichskommissar für Bayern . Ihm wurde
Deutschland
  • Einigungsstelle
  • eines
  • Staatskommissars
  • Klosterbedienten
  • Schiedsgerichts
  • stellt schließlich die Frage , ob „ die Einsetzung des preußischen Souveräns und seines Kultusministeriums als Schiedsstelle
  • und ist im Falle einer Vakanz für die Einsetzung eines Diözesanadministrators zuständig . Mit Zustimmung seiner Suffraganbischöfe
  • Funktionsträgern sprechen . Das bestbelegte Beispiel für die Einsetzung eines als „ Oberjude “ bezeichneten Vertreters der
  • die der Reichshofrat selbst zuständig war . Die Einsetzung erfolgte in drei Viertel aller Fälle auf Antrag
1970–2006
  • 1948 auf der südkoreanischen Insel Jeju-do nach der Einsetzung einer rechtsgerichteten Lokalregierung durch die Regierung in Seoul
  • Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg , nach der Einsetzung einer rechtsgerichteten Lokalregierung durch Seoul , kam es
  • Unter dem Eindruck des Putschversuchs gelang zwar die Einsetzung einer neuen Regierung in Paris ; die politische
  • zu machen . Ngirumpatse wirkte ebenfalls bei der Einsetzung der Übergangsregierung mit . Sein Einfluss auf die
Iran
  • das königliche Kabinett abzusetzen und Ghazi I. zur Einsetzung von Suleiman als Premierminister zu zwingen . Sidqis
  • vereidigt . Die Briten dachten zunächst an die Einsetzung eines Kadscharenprinzen , Mohammad Hassan , schlugen dann
  • des Nationalen Rates für Menschenrechte . Nach der Einsetzung von Ahmed Schafiq als Ministerpräsident wurde Amr Hamzawy
  • Im Sommer 1942 verlangte die britische Regierung die Einsetzung eines neuen Premierministers . Mustafa an-Nahhas Pascha von
Adelsgeschlecht
  • einigten sich Pizarro und die Adeligen auf die Einsetzung von Manco Cápac , einen weiteren Sohn des
  • im Südosten des kaiserlichen Äthiopien . Vor der Einsetzung dieser Verwalter führten die islamischen Herrscher und Stammesfürsten
  • Machtbasis des Emirs . 1370 schritt er zur Einsetzung eines neuen Khans namens Mehemed Bulaq ( Mamat
  • 1453 zählten , beschwerten und vom Sultan die Einsetzung eines osmanischen Statthalters forderten . Es kam schließlich
Antarktis
  • Rede zum Antrag von William De Crespigny auf Einsetzung einer Kommission , um Robert Owens Plan zur
  • Championship , im Oktober 1948 , und der Einsetzung Browns zum offiziellen NWA-Champion wurde Myers der Titel
  • Als solcher führte er den Vorsitz bei der Einsetzung von Charles zum Prince of Wales am 1
  • im Jahr 1946 , sorgte Hirst für die Einsetzung von Herrmann Steinmeiers als dessen Nachfolger . Hirst
Boxer
  • Rücken frei halten wollte , wiederholte er diese Einsetzung 1350 in Bergen . Für sich behielt er
  • Position räumen und der Gemeine Rat stimmte der Einsetzung Herbodes zu . Das Blasiusstift ließ daraufhin die
  • und wies das Amtsgericht an , über die Einsetzung eines Nachtragsliquidators neu zu entscheiden . Daraufhin ließ
  • wo sie ihre Rückkehr nach Stralsund und die Einsetzung in den vorherigen Stand betrieben . Diesem Ansinnen
Österreich
  • zu einer Reform der Berufungsverfahren und 1997 zur Einsetzung einer unabhängigen Gutachter-Kommission führte . Gegen führende Polizeibeamte
  • waren nicht anwesend . Nichtregierungsorganisationen forderten erneut die Einsetzung eines Tribunals zur Verfolgung der Verbrechen während der
  • Berichte aus , wie bei ihrer Befürwortung der Einsetzung der von Milošević abgelehnten Pflichtverteidiger . Das CIJ
  • gelagerte Fälle veranlassten das britische Innenministerium 1991 zur Einsetzung einer Kommission zur Überprüfung der britischen Strafverfolgung .
Wehrmacht
  • vom 20 . Juli 1944 plante er die Einsetzung einer Übergangsregierung und die bedingungslose Kapitulation aller Truppen
  • . Das politische Ziel der Offensive war die Einsetzung einer pro-polnischen Regierung unter Petljura in Kiew .
  • Die alliierten Kriegskorrespondenten kritisierten in ihren Artikeln die Einsetzung eines Vichy-Regimes in Französisch-Nordafrika durch die Alliierten .
  • deutsche Besetzung der Ukraine Anfang 1918 und die Einsetzung der Regierung unter dem Hetman Pawlo Skoropadskyj lief
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK