São
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | São |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (2)
- Englisch (3)
- Estnisch (4)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (6)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Сао
Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte .
Протоколът предвижда Съюзът да заплаща на Сао Томе и Принсипи 682 500 евро годишно , от които 227 500 евро ще са предназначени за подкрепа на политиката на Сао Томе и Принсипи в областта на рибарството , което считам за подходящо .
|
Republik São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
република Сао
|
São Tomé |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Сао Томе и Принсипи
|
Republik São Tomé |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Демократична република Сао Томе
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Сао Томе и Принсипи
|
São Tomé und Príncipe und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Сао Томе и Принсипи и
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Ich begrüße die Verlängerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der EU und São Tomé und Príncipe , da es sowohl den Fischereiinteressen der EU als auch von São Tomé und Príncipe dienlich ist .
Jeg hilser fornyelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe velkommen , fordi den er til fordel for fiskeriinteresserne i både EU og i Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe .
|
São Tomé |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
São
Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte .
The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year , of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe 's fisheries policy , which I believe to be appropriate .
|
São Tomé |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
São Tomé
|
São Tomé |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Dieses neue Protokoll mit São Tomé und Príncipe vom 15 . Juli 2010 für den Zeitraum 2011-2014 ist daher absolut sinnvoll , und das Parlament muss seine Zustimmung erteilen .
Uus 15 . juuni 2010 . aasta protokoll São Tomé ja Príncipega ajavahemikuks 2011-2014 on seega täiesti põhjendatud ning Euroopa Parlament peab andma oma nõusoleku .
|
São Tomé |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
São Tomé
|
Republik São |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Príncipe Demokraatliku
|
São Tomé und Príncipe und |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
São Tomé ja Príncipe
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
São
Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 .
kirjallinen . - ( PT ) Kalastusalan pöytäkirja varmistaa jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen kalastusmahdollisuudet São Tomé ja Príncipen vesillä 12 . toukokuuta 2014 asti .
|
São Tomé |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
São
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
São Tomé ja Príncipen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 .
Ce protocole pour la pêche garantit des possibilités de pêche au large de São Tomé e Príncipe pour les différentes flottes des États membres jusqu'au 12 mai 2014 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Σάο
Bewirtschaftung von Fischbeständen - Fischerei vor der Küste von São Tomé e Príncipe - Internationale Fischereiabkommen - NAFO-Regelungsbereich - Fischerei und Aquakultur
Διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων - Αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τόμε και Πρίντσιπε - Διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες - Ζώνη δικαιοδοσίας NAFO - Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Auf die eine oder andere Weise haben alle Berichte mit den für uns unerläßlichen außereuropäischen Fanggründen und dem Zugang zu ihnen und diesbezüglichen Regelungen zu tun , ob dies nun in Form traditioneller Fischereiabkommen mit Drittländern geschieht - wie mit São Tomé e Príncipe , Bericht Macartney - , mit multilateralen regionalen Abkommen wie NAFO - Bericht Teverson - , oder auch mit dem New Yorker Übereinkommen über gebietsübergreifende und weitwandernde Fischbestände - für das ich als Berichterstatter zuständig bin .
Tutte le relazioni fanno riferimento , in un modo o nell ' altro , alle indispensabili zone di pesca esterne e alle loro diverse forme di accesso e regolamentazione , sia mediante accordi di pesca tradizionali con Paesi terzi - come quelli di São Tomé e Príncipe , della relazione Macartney - che con accordi regionali multilaterali come il NAFO - a cui si riferisce la relazione Teverson - che anche con l'Accordo di New York , sugli stock ittici transzonali e altamente migratori - del quale sono relatore - .
|
São Tomé |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
São Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
São Tomé |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
San Tomir
|
São Tomé |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Tomir
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Ich hoffe , dass das Volk von São Tomé und Príncipe , mit dem Portugal seine Geschichte und Sprache teilt , greifbare Vorteile aus der gerechten Anwendung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens ziehen wird und dass es seine Tätigkeiten diversifizieren sowie echte Fortschritte und Entwicklung erreichen kann .
Ik hoop dat de inwoners van São Tomé , een land dat historische banden met Portugal heeft en waar ook Portugees gesproken wordt , zichtbaar baat zullen ondervinden bij de juiste toepassing van deze partnerschapsovereenkomst , zodat ze hun activiteiten kunnen diversifiëren om vooruitgang en ontwikkeling te realiseren .
|
São Tomé |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
São Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
São Tomé |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
|
São Tomé und Príncipe und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
São Tomé |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
São Tomé
|
São Tomé |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 .
Acest protocol în domeniul pescuitului asigură posibilități de pescuit în largul insulelor São Tomé și Príncipe pentru numeroase flote din statele membre până la 12 mai 2014 .
|
Republik São |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Democratică São
|
São Tomé |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
São Tomé
|
São Tomé |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Tomé
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
São Tomé și Príncipe
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
São Tomé și
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
São
Dieses neue Protokoll mit São Tomé und Príncipe vom 15 . Juli 2010 für den Zeitraum 2011-2014 ist daher absolut sinnvoll , und das Parlament muss seine Zustimmung erteilen .
Det nya protokollet med São Tomé och Príncipe av den 15 juni 2010 , för perioden 2011-2014 , är därför helt på sin plats och Europaparlamentet måste ge sitt godkännande .
|
São Tomé |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
São Tomé
|
São Tomé |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
São Tomé och Príncipe
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Republik São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Demokratickou republikou Svätého
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
São Tomé |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Sao
|
São Tomé |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Sao Tome
|
São Tomé und Príncipe |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Sao
|
São Tomé und Príncipe und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sao
|
und São Tomé und Príncipe |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Sao
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
São Tomé |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Santo Tomé
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
São |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São
schriftlich . - ( LT ) Die Ex-ante-Bewertung gelangte zu dem Ergebnis , dass das Fischereiabkommen mit São Tomé und Príncipe , insofern als es dem Bedarf der europäischen Flotten Rechnung trägt , die Präsenz der EU-Thunfischflotte im Atlantik stärken kann , wodurch den Schiffen und den nachgelagerten Wirtschaftszweigen der EU mittelfristig ein stabiler Rahmen geboten wird und die Kontinuität bei den Fanggebieten im Golf von Guinea gewahrt wird .
írásban . - ( LT ) Az előzetes értékelés megállapította , hogy a São Tomé és Príncipével kötött halászati megállapodás - tekintetbe véve az európai flották igényeit - hozzájárulhat az EU atlanti-óceáni tonhalhalász flottája láthatóságának előmozdításához azáltal , hogy a hajók és a kapcsolodó uniós ágazatok számára középtávon szilárd keretet biztosít , és hozzájárul a folytonossághoz a Guineai-öböl halászati területein .
|
São Tomé |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
São Tomé
|
Häufigkeit
Das Wort São hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3842. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.68 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Paulo
- Bento
- Sebastião
- Campinas
- Paraíba
- Maranhão
- João
- Goiás
- Piauí
- Sul
- Gerais
- Bahia
- Pernambuco
- Ceará
- Espírito
- Recife
- Alagoas
- Sergipe
- Belém
- Minas
- dos
- Curitiba
- Alegre
- Paulista
- Jardim
- Florianópolis
- Belo
- Cristóvão
- Pará
- Fortaleza
- Brasília
- Preto
- Velho
- Três
- do
- Feira
- Santarém
- Janeiro
- Ilha
- Universidade
- Petrópolis
- Sao
- Castelo
- Cachoeira
- Estadual
- Martinho
- Assis
- Conceição
- Araguaia
- Goiânia
- Vitória
- Branco
- Piracicaba
- Mós
- Governador
- Maceió
- Guimarães
- Heroísmo
- Peixe
- Bragança
- Água
- Setúbal
- Carmo
- Iguaçu
- Lourenço
- Caxias
- Assunção
- Jundiaí
- Niterói
- Vila
- Trindade
- Pelotas
- Antônio
- Cidade
- Rio
- Minho
- Domingos
- Imperatriz
- Rainha
- Tocantins
- Itumbiara
- Pinhal
- Bairro
- Aveiro
- Ipiranga
- Palmeira
- Livramento
- Viana
- Bispo
- Velha
- Rosário
- Fronteira
- brasilianischen
- Rua
- Cacém
- Horizonte
- Nazaré
- Planalto
- Lisboa
- Foz
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- São Paulo
- in São
- von São
- in São Paulo
- de São
- von São Paulo
- São Tomé
- São João
- São Tomé und Príncipe
- und São
- São Paulo und
- Bundesstaat São Paulo
- São José
- de São Paulo
- São Vicente
- São Sebastião
- São Pedro
- São Francisco
- São Miguel
- São Paulo , Brasilien
- FC São Paulo
- ( São Paulo )
- Ew . São
- São Paulo ,
- São Paulo ) ist
- Corinthians São Paulo
- São Paulo FC
- São Paulo ) ist ein
- São João da
- in São Paulo ) ist
- von São Tomé
- São José dos
- in São Paulo , Brasilien
- in São Paulo ) ist ein
- São Sebastião do
- São Paulo ) ist ein brasilianischer
- São João Baptista
- von São Tomé und Príncipe
- de São João
- São Sebastião do Rio de Janeiro
- in São Paulo ) ist ein brasilianischer
- von São Paulo und
- in São Paulo und
- São Francisco de
- São João do
- Rio São Francisco
- São Pedro de
- São Paulo . Das
- São José dos Campos
- São João de
- Forte de São
- in São Paulo ) war
- ( São Paulo ) ,
- de São Francisco
- São Miguel do
- São Paulo ( Brasilien )
- de São Pedro
- São Paulo :
- São José do Rio
- São Pedro do
- São Paulo )
- São Vicente de
- São Paulo , wo
- in São Paulo ) war ein
- São João del
- São Paulo (
- de São José
- in São João
- São Paulo , São
- Insel São Tomé
- São Paulo . Im
- São João Batista
- de São Vicente
- in São José
- de São Sebastião
- Bundesstaat São Paulo . Das
- und São Tomé
- São Paulo ) war ein brasilianischer
- São Pedro do Sul
- São Francisco de Paula
- in São Tomé und Príncipe
- São Paulo , Brasilien ) ist
- auf São Tomé
- Paulo , São
- São Francisco do
- de São Miguel
- de São Tomé
- Gemeinde São Pedro
- São Paulo . Er
- São Paulo und Rio
- São Paulo . Das Bistum
- São Tomé e
- im Bundesstaat São Paulo
- São Paulo ) ist ein brasilianischer Fußballspieler
- von São Sebastião
- São Sebastião da
- Paulo , São Paulo
- São Vicente de Fora
- São Miguel de
- Gemei de São
- in São Sebastião
- und São Paulo
- nach São Paulo
- São Paulo ) ist eine
- de São Bento
- und São Tomé und Príncipe
- São José do
- São José de
- Brasilien São Sebastião
- São João da Pesqueira
- São José dos Pinhais
- São João da Madeira
- in São José dos
- São Paulo ) , Gemeinde
- aus São Tomé
- und São Vicente
- Gemeinde São Pedro de
- von São Sebastião do
- in São Sebastião do
- Bundesstaat São Paulo , Brasilien
- Zeige 70 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- So
- Soo
- Sao
- S
- o
- Lo
- SG
- S1
- Sr
- go
- Si
- lo
- S.
- do
- S4
- Co
- SS
- S3
- mo
- SA
- SF
- SH
- Do
- to
- S2
- Jo
- SR
- Go
- SW
- Sa
- zo
- St
- Sm
- eo
- S8
- Io
- Fo
- SB
- To
- Se
- SK
- Wo
- Ro
- Ss
- Yo
- po
- ho
- so
- Bo
- wo
- Mo
- ko
- vo
- co
- Po
- no
- yo
- Ho
- ro
- Ko
- io
- oo
- ao
- No
- Ao
- Sp
- Sg
- S7
- S6
- SO
- S5
- S9
- SM
- Sv
- SI
- SD
- Sc
- SJ
- Su
- SZ
- SP
- SV
- SU
- ST
- SN
- SL
- SC
- SE
- Sá
- Sy
- SWF
- SSF
- SRF
- Río
- Rao
- Roo
- Rio
- Ryo
- SAC
- SAG
- SAS
- SAJ
- SAM
- SAE
- SAR
- SAP
- SAT
- SRB
- Iso
- Iwo
- Ivo
- Ito
- SRP
- SRG
- SRT
- SOB
- SDB
- SCB
- SBB
- SSB
- SFB
- SGB
- SKB
- SWR
- SDR
- SSR
- SFR
- Foo
- Flo
- Sch
- Sci
- SOS
- SMS
- SPS
- SBS
- SES
- SDS
- SuS
- SIS
- SOL
- SON
- Sky
- Ska
- Ski
- Sly
- Say
- Spy
- Shy
- SMA
- SCA
- SpA
- SKA
- Sog
- Soc
- Som
- Son
- Sox
- Sol
- Sor
- Sag
- SLM
- SLO
- SCM
- Sr.
- Sri
- St.
- Std
- Sad
- Süd
- Sid
- Sud
- Syd
- Stu
- Str
- SQL
- SCL
- SIL
- SEL
- SPE
- SPÖ
- SPV
- SPD
- SSE
- SWE
- SNP
- SVP
- SDP
- SIP
- S&P
- Sai
- San
- Sam
- Sax
- Sas
- Sar
- Saw
- Sau
- Sat
- Sal
- Sei
- Sui
- Shi
- SCI
- SCC
- SCO
- SSI
- SUI
- Shō
- Shu
- Sha
- She
- Six
- Sie
- Sir
- Sin
- Sim
- Sex
- SUN
- SUV
- SSW
- SSC
- SSG
- SSV
- S&W
- SBZ
- SEC
- SEK
- SEG
- SED
- Set
- Ses
- Ser
- Sep
- Sea
- Sen
- Sem
- Sek
- See
- Süß
- STV
- SGV
- Swb
- Sub
- Sue
- Sun
- Sum
- Sul
- Suk
- Sus
- Sur
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
São
In diesem Wort enthaltene Wörter
S
ão
Abgeleitete Wörter
- Rio-São
- Cesar-São
- São.Paulo
Eigennamen
Personen
- Irving São Paulo
- António de São Jacinto
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SP:
- São Paulo
-
USP:
- Universität von São Paulo
- Universidade de São Paulo
- Universität Sao Paulo
-
MLSTP:
- Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe
-
SPAC:
- São Paulo Athletic Club
-
MASP:
- Museu de Arte de São Paulo
-
CEAST:
- Conferência Episcopal de Angola e São Tomé
-
VASP:
- Viação Aérea São Paulo
-
CESP:
- Companhia Energética de São Paulo
-
FDUSP:
- Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Cássia Eller | Só As Mães São Felizes | 1997 |
Caetano Veloso | São João_ Xangô Menino | |
Joelho De Porco | São Paulo By Day | |
Mart'nália | São Sebastião | 2006 |
Leandro and Leonardo | Amores São Coisas Da Vida | 1991 |
Alceu Valença | Noite De São João | 2001 |
Mind Da Gap | &As Coisas São | |
São Paris | Rue De Rivoli | 2005 |
São Paris | Coma Arte | 2005 |
Dorival Caymmi | São Salvador (1996 Digital Remaster) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Goiás |
|
|
Goiás |
|
|
Goiás |
|
|
Goiás |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Theologe |
|
|
Künstler |
|
|
Leichtathlet |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
Radsportler |
|
|
Minnesota |
|