São

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	Сао Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . Протоколът предвижда Съюзът да заплаща на Сао Томе и Принсипи 682 500 евро годишно , от които 227 500 евро ще са предназначени за подкрепа на политиката на Сао Томе и Принсипи в областта на рибарството , което считам за подходящо .
Republik São	(in ca. 100% aller Fälle)	република Сао
São Tomé	(in ca. 69% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи
Republik São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	Демократична република Сао Томе
São Tomé und Príncipe	(in ca. 94% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Сао Томе и Принсипи и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Ich begrüße die Verlängerung des Protokolls zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der EU und São Tomé und Príncipe , da es sowohl den Fischereiinteressen der EU als auch von São Tomé und Príncipe dienlich ist . Jeg hilser fornyelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe velkommen , fordi den er til fordel for fiskeriinteresserne i både EU og i Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe .
São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
São	(in ca. 95% aller Fälle)	São Im Protokoll ist für São Tomé und Príncipe eine finanzielle Gegenleistung der Union in Höhe von 682 500 EUR pro Jahr vorgesehen , wovon 227 500 EUR der Unterstützung der Fischereipolitik von São Tomé und Príncipe zugutekommen werden , was ich für angemessen halte . The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year , of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe 's fisheries policy , which I believe to be appropriate .
São Tomé	(in ca. 78% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 22% aller Fälle)	Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Dieses neue Protokoll mit São Tomé und Príncipe vom 15 . Juli 2010 für den Zeitraum 2011-2014 ist daher absolut sinnvoll , und das Parlament muss seine Zustimmung erteilen . Uus 15 . juuni 2010 . aasta protokoll São Tomé ja Príncipega ajavahemikuks 2011-2014 on seega täiesti põhjendatud ning Euroopa Parlament peab andma oma nõusoleku .
São Tomé	(in ca. 98% aller Fälle)	São Tomé
Republik São	(in ca. 91% aller Fälle)	Príncipe Demokraatliku
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 74% aller Fälle)	São Tomé ja Príncipe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
São	(in ca. 99% aller Fälle)	São Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 . kirjallinen . - ( PT ) Kalastusalan pöytäkirja varmistaa jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen kalastusmahdollisuudet São Tomé ja Príncipen vesillä 12 . toukokuuta 2014 asti .
São Tomé	(in ca. 60% aller Fälle)	São
São Tomé und Príncipe	(in ca. 94% aller Fälle)	São Tomé ja Príncipen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 . Ce protocole pour la pêche garantit des possibilités de pêche au large de São Tomé e Príncipe pour les différentes flottes des États membres jusqu'au 12 mai 2014 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
São	(in ca. 86% aller Fälle)	Σάο Bewirtschaftung von Fischbeständen - Fischerei vor der Küste von São Tomé e Príncipe - Internationale Fischereiabkommen - NAFO-Regelungsbereich - Fischerei und Aquakultur Διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων - Αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τόμε και Πρίντσιπε - Διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες - Ζώνη δικαιοδοσίας NAFO - Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Auf die eine oder andere Weise haben alle Berichte mit den für uns unerläßlichen außereuropäischen Fanggründen und dem Zugang zu ihnen und diesbezüglichen Regelungen zu tun , ob dies nun in Form traditioneller Fischereiabkommen mit Drittländern geschieht - wie mit São Tomé e Príncipe , Bericht Macartney - , mit multilateralen regionalen Abkommen wie NAFO - Bericht Teverson - , oder auch mit dem New Yorker Übereinkommen über gebietsübergreifende und weitwandernde Fischbestände - für das ich als Berichterstatter zuständig bin . Tutte le relazioni fanno riferimento , in un modo o nell ' altro , alle indispensabili zone di pesca esterne e alle loro diverse forme di accesso e regolamentazione , sia mediante accordi di pesca tradizionali con Paesi terzi - come quelli di São Tomé e Príncipe , della relazione Macartney - che con accordi regionali multilaterali come il NAFO - a cui si riferisce la relazione Teverson - che anche con l'Accordo di New York , sugli stock ittici transzonali e altamente migratori - del quale sono relatore - .
São Tomé	(in ca. 95% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
São Tomé	(in ca. 72% aller Fälle)	San Tomir
São Tomé	(in ca. 28% aller Fälle)	Tomir

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Ich hoffe , dass das Volk von São Tomé und Príncipe , mit dem Portugal seine Geschichte und Sprache teilt , greifbare Vorteile aus der gerechten Anwendung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens ziehen wird und dass es seine Tätigkeiten diversifizieren sowie echte Fortschritte und Entwicklung erreichen kann . Ik hoop dat de inwoners van São Tomé , een land dat historische banden met Portugal heeft en waar ook Portugees gesproken wordt , zichtbaar baat zullen ondervinden bij de juiste toepassing van deze partnerschapsovereenkomst , zodat ze hun activiteiten kunnen diversifiëren om vooruitgang en ontwikkeling te realiseren .
São Tomé	(in ca. 79% aller Fälle)	São Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
São Tomé	(in ca. 86% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
São Tomé und Príncipe	(in ca. 100% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Wysp Świętego Tomasza i Książęcej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
São Tomé	(in ca. 67% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 31% aller Fälle)	Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São Dieses Fischereiprotokoll gewährleistet verschiedenen Flotten der Mitgliedstaaten Fangmöglichkeiten in den Gewässern von São Tomé und Príncipe bis zum 12 . Mai 2014 . Acest protocol în domeniul pescuitului asigură posibilități de pescuit în largul insulelor São Tomé și Príncipe pentru numeroase flote din statele membre până la 12 mai 2014 .
Republik São	(in ca. 80% aller Fälle)	Democratică São
São Tomé	(in ca. 75% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 24% aller Fälle)	Tomé
São Tomé und Príncipe	(in ca. 45% aller Fälle)	São Tomé și Príncipe
São Tomé und Príncipe	(in ca. 35% aller Fälle)	São Tomé și

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
São	(in ca. 95% aller Fälle)	São Dieses neue Protokoll mit São Tomé und Príncipe vom 15 . Juli 2010 für den Zeitraum 2011-2014 ist daher absolut sinnvoll , und das Parlament muss seine Zustimmung erteilen . Det nya protokollet med São Tomé och Príncipe av den 15 juni 2010 , för perioden 2011-2014 , är därför helt på sin plats och Europaparlamentet måste ge sitt godkännande .
São Tomé	(in ca. 67% aller Fälle)	São Tomé
São Tomé	(in ca. 21% aller Fälle)	São Tomé och Príncipe

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Republik São	(in ca. 100% aller Fälle)	Demokratickou republikou Svätého

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
São Tomé	(in ca. 62% aller Fälle)	Sao
São Tomé	(in ca. 36% aller Fälle)	Sao Tome
São Tomé und Príncipe	(in ca. 93% aller Fälle)	Sao
São Tomé und Príncipe und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sao
und São Tomé und Príncipe	(in ca. 92% aller Fälle)	Sao

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
São Tomé	(in ca. 80% aller Fälle)	Santo Tomé

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
São	(in ca. 100% aller Fälle)	São schriftlich . - ( LT ) Die Ex-ante-Bewertung gelangte zu dem Ergebnis , dass das Fischereiabkommen mit São Tomé und Príncipe , insofern als es dem Bedarf der europäischen Flotten Rechnung trägt , die Präsenz der EU-Thunfischflotte im Atlantik stärken kann , wodurch den Schiffen und den nachgelagerten Wirtschaftszweigen der EU mittelfristig ein stabiler Rahmen geboten wird und die Kontinuität bei den Fanggebieten im Golf von Guinea gewahrt wird . írásban . - ( LT ) Az előzetes értékelés megállapította , hogy a São Tomé és Príncipével kötött halászati megállapodás - tekintetbe véve az európai flották igényeit - hozzájárulhat az EU atlanti-óceáni tonhalhalász flottája láthatóságának előmozdításához azáltal , hogy a hajók és a kapcsolodó uniós ágazatok számára középtávon szilárd keretet biztosít , és hozzájárul a folytonossághoz a Guineai-öböl halászati területein .
São Tomé	(in ca. 100% aller Fälle)	São Tomé

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen