lebender

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	le-ben-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lebender	(in ca. 49% aller Fälle)	levende Damit würde deutlich , wie viele Mittel tatsächlich für den Export lebender Tiere aufgewendet werden . Det vil tydeligt vise , hvor mange penge , der faktisk går til eksport af levende dyr .
lebender	(in ca. 16% aller Fälle)	af levende
Transport lebender Tiere	(in ca. 85% aller Fälle)	Transport af levende dyr

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transport lebender Tiere	(in ca. 81% aller Fälle)	Transport of live animals
Transport lebender Tiere	(in ca. 12% aller Fälle)	live animals

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
lebender	(in ca. 32% aller Fälle)	elävien Die Folge wird die Serienproduktion lebender Wesen außerhalb der Naturgesetze sein ; das heißt , die für Tiere typische geschlechtliche Fortpflanzung wird verdrängt und durch ungeschlechtliche Fortpflanzung wie bei den Pflanzen ersetzt werden . Tuloksena oli luonnonlakien vastaisten elävien olentojen sarjatuotanto . Tämä tarkoittaa , että eläimille tyypillisen suvullisen lisääntymisen syrjäyttää suvuton lisääntyminen , kuten kasvien kasvullinen lisääntyminen .
wild lebender	(in ca. 68% aller Fälle)	luonnonvaraisten
lebender Tiere	(in ca. 59% aller Fälle)	elävien eläinten
Transport lebender Tiere	(in ca. 98% aller Fälle)	Elävien eläinten kuljetus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lebender	(in ca. 63% aller Fälle)	vivants Ohne diesen Änderungsantrag könnte diese potentiell irreführende Formulierung zu einem Anstieg bei der Einfuhr lebender Tiere führen , mit all den damit verbundenen Tierschutzproblemen . Sans cet amendement , cette suggestion potentiellement trompeuse pourrait encourager les importations d'animaux vivants , avec des implications évidentes en matière de bien-être des animaux .
Transport lebender Tiere	(in ca. 90% aller Fälle)	Transport d'animaux vivants

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
lebender	(in ca. 37% aller Fälle)	ζώντων Ebenfalls von Bedeutung ist hier Ziffer 20 , in der gefordert wird , bei der Ausfuhr lebender Tiere in Drittländer die Zahlung von Ausfuhrerstattungen abzuschaffen . Αλλη μία σημαντική παράγραφος είναι η παράγραφος 20 , η οποία ζητά την κατάργηση της καταβολής επιστροφών κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων για σφαγή σε τρίτες χώρες .
lebender Tiere	(in ca. 58% aller Fälle)	ζώντων ζώων
Transport lebender Tiere	(in ca. 85% aller Fälle)	Μεταφορά ζώντων ζώων μεταφορά ζώντων ζώων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lebender	(in ca. 20% aller Fälle)	vivi Ich habe gegen Änderungsantrag Nr . 12 gestimmt , der besagt , dass der Transport lebender Tiere über große Entfernungen die Risiken erhöhen könnte und dass die Transportzeit für Schlachttiere auf neun Stunden begrenzt werden sollte . Ho votato contro l'emendamento n. 12 secondo cui il trasporto di animali vivi su lunghe distanze è in grado di aumentare i rischi e che si dovrebbe stabilire un massimo di nove ore per trasporto degli animali destinati all ' abbattimento .
lebender	(in ca. 17% aller Fälle)	viventi Im Namen des wissenschaftlichen Fortschritts , der von den großen multinationalen Lebensmittelkonzernen ausgenutzt wird , vollzieht sich der Eingriff des Menschen in die genetischen Codes lebender Organismen zu einem Zeitpunkt , da niemand eine Gewähr für die von den veränderten Arten ausgehenden Wirkungen übernehmen kann , die weder vorhersehbar noch unmittelbar sichtbar sind und erst infolge der durch sie hervorgerufenen Katastrophen wahrnehmbar werden . In nome dell ' evolvere della scienza , pretesto sfruttato dalle grandi multinazionali dell ' alimentazione , si tenta l'intervento dell ' uomo sui codici genetici di organismi viventi , anche se nessuno è in grado di garantire nulla sull ' impatto delle specie modificate che non è né prevedibile , né evidente nell ' immediato e che sarà rilevabile solo in base ai danni che causerà .
lebender Tiere	(in ca. 50% aller Fälle)	animali vivi
Transport lebender Tiere	(in ca. 82% aller Fälle)	Trasporto di animali vivi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lebender	(in ca. 58% aller Fälle)	levende Wir alle wissen , daß der Transport lebender Tiere mehrere Aspekte hat . We weten allemaal dat het vervoer van levende dieren meerdere kanten heeft .
lebender Tiere	(in ca. 28% aller Fälle)	van levende dieren
lebender Tiere	(in ca. 25% aller Fälle)	levende dieren
Transport lebender Tiere	(in ca. 68% aller Fälle)	Vervoer van levende dieren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
lebender	(in ca. 70% aller Fälle)	żywych Ich freue mich sehr , in dieser äußerst wichtigen Debatte am heutigen Vormittag das Wort ergreifen zu können . Ich möchte betonen , wie extrem wichtig der Transport lebender Tiere für den Nordwesten von England ist . Panie przewodniczący ! Cieszę się , że mogę się wypowiedzieć w najważniejszej debacie dzisiejszego przedpołudnia i chciałbym podkreślić , jak bardzo ważną sprawą dla Anglii Północno-Zachodniej jest transport żywych zwierząt .
lebender aquatischer Ressourcen	(in ca. 79% aller Fälle)	żywych zasobów wodnych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lebender	(in ca. 66% aller Fälle)	vivos In Bezug auf Berichtigungsschreiben Nr . 3 ist die dänische Liberale Partei zwar gegen die Beihilfe für die Ausfuhr lebender Tiere , doch wird eine solche Änderung das Problem nicht lösen . Relativamente à Carta Rectificativa n.º 3 : O Partido Liberal Dinamarquês é contra a ajuda à exportação de animais vivos , mas a alteração não irá resolver esta questão .
lebender Tiere	(in ca. 35% aller Fälle)	animais vivos
Transport lebender Tiere	(in ca. 73% aller Fälle)	Transporte de animais vivos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lebender	(in ca. 41% aller Fälle)	levande Unseres Erachtens sollte ein großer Teil der Ausgaben der EU ganz oder wenigstens teilweise gestrichen werden . So die Agrarsubventionen , die Mittel für die Ausfuhr lebender Tiere in Drittländer , der größte Teil der Regionalbeihilfen , die Finanzhilfen für den Tabakanbau , die Weiterführung des Wirtschafts - und Sozialausschusses , die Finanzierung der Europäischen politischen Parteien , die Mittel für föderalistische Organisationen der EU sowie die Durchführung von EU/EWU Werbekampagnen . Det är mycket av EU : s utgiftsbudget som vi helt eller delvis vill slopa , såsom jordbruksbidrag , bidrag för export av levande djur till tredje land , större delen av regionalstödet , bidrag till tobaksodling , driften av Ekonomiska och sociala kommittén , bidrag till Europeiska politiska partier , bidrag till EU-federalistiska organisationer samt genomförandet av EU/EMU-propaganda .
lebender Tiere	(in ca. 53% aller Fälle)	levande djur
Transport lebender Tiere	(in ca. 71% aller Fälle)	Transport av levande djur

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lebender	(in ca. 47% aller Fälle)	živých schriftlich . - Ziel des Vorschlags ist die Gewährleistung der Nutzung lebender aquatischer Ressourcen in wirtschaftlich , ökologisch und sozial nachhaltiger Weise . písomne . - Cieľom návrhu je zabezpečiť také využívanie živých vodných zdrojov , ktoré umožní trvalo udržateľné hospodárske , environmentálne a sociálne podmienky .
lebender Tiere	(in ca. 100% aller Fälle)	živých zvierat

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lebender	(in ca. 67% aller Fälle)	živih Sie sammeln sich im Gewebe lebender Organismen an und die Weltgesundheitsorganisation sagt , dass wenn eine Dioxinmenge von der Größe eines Reiskorns in den Umlauf gerät , dies dem jährlichen Grenzwert für eine Million Menschen entspricht . Kopičijo se v tkivih živih organizmov , Svetovna zdravstvena organizacija pa navaja , da letno mejo enega milijona ljudi predstavlja že količina dioksina velikosti enega riževega zrna , ki pride v obtok .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lebender	(in ca. 49% aller Fälle)	vivos Damit würde deutlich , wie viele Mittel tatsächlich für den Export lebender Tiere aufgewendet werden . Esto mostrará claramente cuánto dinero se gasta de hecho en las exportaciones de animales vivos .
lebender Tiere	(in ca. 63% aller Fälle)	animales vivos
Transport lebender Tiere	(in ca. 76% aller Fälle)	Transporte de animales vivos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
lebender	(in ca. 48% aller Fälle)	živých Darüber hinaus ist es angesichts der Unsicherheit der möglichen Patentierung lebender Personen und potenzieller Hindernisse für die Verbreitung von Generika von entscheidender Bedeutung , nicht über einen bestimmten Punkt besorgt zu sein oder diesen Punkt zu bedauern , während man akzeptiert , dass wir vor vollendete Tatsachen gestellt wurden . Navíc vzhledem ke skutečnosti , že existují nejasnosti o možnosti patentování živých bytostí a možných překážkách pro oběh generických léčiv , nejde nezbytně o to , litovat toho či onoho a přitom přijmout , že jsme byli postaveni před hotovou věc .

Häufigkeit

Das Wort lebender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17338. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.51 mal vor.

⋮
17333.	Sherman
17334.	Vorzeichen
17335.	Realgymnasium
17336.	Vizeadmiral
17337.	Finanz
17338.	lebender
17339.	Sozialgeschichte
17340.	Jüngeren
17341.	Vinzenz
17342.	Westphalen
17343.	Faith
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Deutschland lebender
noch lebender
Berlin lebender
lebender Tiere
wild lebender
lebender Künstler
lebender Organismen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

le-ben-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

leben der

Abgeleitete Wörter

jetzlebender
jetztlebender
Jetztlebender
jeztlebender
oberflächenlebender
Alleinlebender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	ältester letzter Leoner noch Bruder	, das ein in der Nähe seines Heimatortes lebender regierungsunabhängiger Journalist mit ihm geführt hatte . In im November 2006 als ältester Franzose und letzter lebender Veteran des Ersten Weltkriegs galt , lebte in Tod im Alter von 100 Jahren Letzter noch lebender Teilnehmer des WM-Endspiels von 1930 , nannte ihn die vertauschten Kinder zweier in unterschiedlichen sozialen Verhältnissen lebender Familien spielen Petra Schmidt-Schaller und Udo Wachtveitl die
Familienname	wirkender Gelehrter jüdischer Rabbiner um	Isaak Aboab ) , um 1300 in Spanien lebender und wirkender religiös-ethischer Autor aus sefardischer Familie Isaac “ ) war ein im 13 . Jahrhundert lebender und wirkender Rabbiner und Autor aus jüdisch-italienischer Familie ein im Spanien des frühen 15 . Jahrhunderts lebender und wirkender jüdischer Gelehrter . In seiner Schrift אַבּוּדִרְהַם ) war ein um 1350 in Sevilla lebender und wirkender jüdischer Gelehrter , bekannt geworden vor
Familienname	Herdecke auslanditalienischer Künstler Solare Schwachhausen	María Solare ( * 1966 ) in Lesum lebender Komponist und Pianist Herbert Schwarzwälder : Das Große Werder Bremen Juan María Solare , in Schwachhausen lebender Komponist und Pianist ( bis 2012 ) . Herdecke lebender Fußballspieler Giovanni Federico , in Herdecke lebender Fußballspieler Walter Freitag , lange in Herdecke lebender Arsenal London ) Clemens Fritz , in Schwachhausen lebender Fußballspieler von Werder Bremen Juan María Solare ,
Familienname	türkischer Deutschland Herkunft Türkei irakischer	Gemici ( * 1954 ) , in Deutschland lebender türkischer Lehrer und Schriftsteller Bahattin Köse ( * Özkara ( * 1940 ) , in Deutschland lebender Schriftsteller türkischer Herkunft Bilgin ( * 1951 ) , in Deutschland lebender türkischer Autor Cevat Şakir ( 1890-1973 ) , Ünal ( * 1951 ) , in Deutschland lebender türkischer Journalist , Fotograf und Schriftsteller Mehmed Uzun
Familienname	Pianist Jazz-Musiker Komponist Arrangeur Deutschland	des internationalen Schubertpreises Alexander Untschi , in Wien lebender Konzertpianist Paolo Vairo , Pianist und Komponist , Dorfman ( * 1963 ) , in Deutschland lebender Pianist und Dirigent Siehe auch : Dorfmann Eisinger , Pianist Andreas Häfliger , in Amerika lebender schweizer Pianist Roberto Plano , Pianist Brigitte Rockinger de Chile ) ist ein in der Schweiz lebender deutscher Dirigent , Komponist und Arrangeur . Leuschner
Familienname	staatenloser ein japanischer Deutschland Produzent	1976 in Mannheim ) ist ein in Deutschland lebender Schlagzeuger , Keyboarder und Glasmusiker mit spanisch-ungarischen Wurzeln Hiroshima ) ist ein , in den USA lebender , japanischer Profigolfer der PGA TOUR . Im Daniel Alex Hannany , ist ein in München lebender international bekannter Künstler , Magier und Percussionist . * in Düsseldorf ) ist ein in Berlin lebender Musikproduzent . Suff Daddy begann bereits 1999 mit
Familienname	arbeitender Grafiker Maler Bildhauer Künstler	Wien , Österreich ) ist ein in Südtirol lebender österreichischer Journalist und Buchautor . Gemeinsam mit seiner 1975 in Vöcklabruck ) ist ein in Linz lebender österreichischer Soziologe , Künstler und Musiker . Andre in St. Gallen ) ist ein in Deutschland lebender Schweizer Fernsehjournalist , Filmregisseur und Dokumentarfilmproduzent . Nach Eibiswald , Steiermark ) ist ein in München lebender österreichischer Schauspieler , Performancekünstler und Liedermacher . Christoph
Art	Vogel frei Tiere heute scheuer	und Flüssen und filtrierten Nahrungspartikeln ernährte . Kein lebender Krokodilähnlicher kommt dieser Ernährungsweise nach . Mourasuchus hatte Vogelarten . Der Flammenkopf ist ein ausgesprochen sozial lebender Vogel , der meistens in kleinen Verbänden angetroffen Konkurrenz steht . Der Spiegel-Bartvogel ist ein sozial lebender Vogel , der überwiegend in kleinen Trupps vorkommt den Wühlmäusen ( Arvicolinae ) , deren größter lebender Vertreter sie ist . Bisam ist eine andere
Art	Bäume toter abgestorbenen räuberisch Zaun	Höhlen werden in toten Bäumen oder abgestorbenen Teilen lebender Bäume selbst angelegt , häufig werden jedoch auch Höhlen werden in toten Bäumen oder abgestorbenen Teilen lebender Bäume in Höhen von 2 bis 5 m in allen Stamm - und Astbereichen toter oder lebender Bäume , auf liegendem Totholz und auf dem besiedelt be - und entrindete Stämme und Äste lebender wie toter Bäume und Sträucher sowie liegende Stämme
Deutschland	Geldüberweisungen Ausland Formierungen Tiere Verwandter	und Kfz-Kennzeichen der Haushaltsmitglieder und den Namen anderswo lebender Verwandter ausfüllt . Die Polizei registriert dabei Namen oder genauer dessen zur Zeit der Eheschließung noch lebender Vater , nicht . Die Familie verfügte über ist zum Überleben auf die Geldüberweisungen im Ausland lebender Verwandter angewiesen . Zugleich haben sich Teile der Männer , die Agnaten , mit Ausnahme noch lebender unverheirateter Töchter , der Agnatinnen . Diese allerdings
Roman	Jude toter Horus Mensch Toter	gewaltige Ruhe , eine Reglosigkeit . Er ist lebender Stein . ( ... ) Er ist der eine offenbar verrückte Malerin , die als letzter lebender Mensch über die Erde wandert ) als „ und Kunisuuo ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) „ Im Land lebender Fisch “ , weil er auch als inoffizieller » bedeutet . Mit Meister könnte ein hier lebender , gebildeter Klosterbeamter gemeint sein . Nachdem die
Gattung	Knochenfische Ordnung endemisch Gattung Tiefseefisch	sind eine Gattung in Süd - und Südostasien lebender Hirsche ( Cervidae ) . Axishirsche gehören zu Apeltes quadracus ) ist ein vorwiegend im Brackwasser lebender Fisch . Ursprünglich der Gattung Gasterosteus zugeordnet , ) sind eine Gattung in Afrika und Südeuropa lebender Tiere aus der Familie der Igel ( Erinaceidae ( Pelomedusidae ) sind eine Familie in Süßgewässern lebender Schildkröten aus dem östlichen und südlichen Afrika .
Maler	Verzeichniss Schriftsteller Künstler Belletristik Pantheon	Max Heinzel und August Kruhl , ein einsiedlerisch lebender Vegetarier und Lebensreformer , nahmen ihn in Reichenbach Bundenbach ( Hunsrück ) ist ein in Boppard lebender pensionierter Lehrer und Schriftsteller . Nach Abitur und Kusel , Pfalz ) ist ein in Österreich lebender deutscher Kirchen - und Missionshistoriker . Frank Hinkelmann Stuttgart ) ist ein in Schönau im Schwarzwald lebender deutscher Arzt und Umweltaktivist . Nach dem Reaktorunfall
Maler	Komponisten Künstler Uraufführungen Werke Photographien	Förderung der Anerkennung bestehender Kunstwerke und des Schaffens lebender Künstler durch Ankauf von Kunstwerken , durch Eröffnung Rhythmus den Gerhard-Altenbourg-Preis , welcher herausragende künstlerische Leistungen lebender Künstler würdigt . Diese Künstler sollen dem Geist zur Aufführung . Die Seebers etablierten die Vorführungen lebender Photographien zu einem festen Programmteil des Varietés , der Veröffentlichung von Comics und Mangas in Deutschland lebender Künstler begonnen . Eigenproduktionen des Verlags sind Katran
Biologie	Zellen Organismen obligat anaerob Bakterien	wurde jeweils nur ein kleiner Teil des Zellkerns lebender Zellen bestrahlt . Wären Chromosomen tatsächlich wie Spaghetti Verfahren weisen über das Redoxpotential indirekt die Glykolyserate lebender Zellen nach . Bromdesoxyuridin ( BrdU ) wird leiteten : Gärung ist das Resultat der Aktivität lebender Mikroorganismen . Jede Form der Gärung kann auf überwiegend innen ) bedingen den Großteil des Membranpotentials lebender Zellen . Dieses Membranpotential und die Ionengradienten sind
Philosophie	Systeme Organismen Autopoiesis Organismus Theorie	Die Konstruktionsweise vereint die ästhetischen und ökologischen Qualitäten lebender Bäume mit statischen Funktionen und baulichen Anforderungen . werden könnten , da es die Dynamik „ lebender Systeme “ nicht berücksichtige . Da zirkuläre Modelle auf Grund der jeweils individuellen Verfasstheiten ( Theorie lebender Systeme ) . Diese reichen heute von einer in soziale Interaktionssequenzen . Jeder dieser drei Typen lebender Systeme hat jeweils einen spezifischen Operationsmodus , mit
Adelsgeschlecht	ältester letzter Thronanwärter Sohn einziger	von 18 Jahren die Amtsgeschäfte als letzter noch lebender Nachkomme von Georg Albrecht . Auch er konnte wird . Nach seinem Tod übernahm sein ältester lebender Sohn , Simon VII . zur Lippe , Sein jüngster und zu diesem Zeitpunkt einzig noch lebender Sohn Johann Adolph von Vultée , kurpfälzischer Regierungsrat Alter von 18 Jahren die Amtsgeschäfte als letzter lebender Nachkomme von Georg Albrecht . Auch er konnte
Prätor	Chr v. plebejischen griechischer Römischen	, im 3 . Jahrhundert n. Chr . lebender Sohn der Herrscherin Zenobia von Palmyra und des ein im 3 . Jahrhundert v. Chr . lebender karthagischer Flottenbefehlshaber . Über die Herkunft des Bomilkar Hälfte des 1 . Jahrhunderts v. Chr . lebender römischer Politiker . Er war ein Anhänger des Mitte des 2 . Jahrhunderts n. Chr . lebender römischer Geschichtsschreiber und Antiquar . Von seinem historischen
Naturschutzgebiet	wild Pflanzenarten Tierarten Tier Lebensgemeinschaften	Lebens - beziehungsweise Rückzugsraum und potenzielles Wiederausbreitungszentrum wild lebender Tierarten , insbesondere für an die Forellen - bezeichnet , das sich mit dem Schutz wild lebender Tiere und der Bewahrung ihrer Lebensräume befasst . Rechtsnormen , die den Schutz der Individuen wild lebender Tier - und Pflanzenarten und ihrer Lebensstätten intendieren zum weltweiten Schutz und zur Erhaltung wandernder wild lebender Tierarten zu treffen , einschließlich ihrer nachhaltigen Nutzung
Unternehmen	Tiere Geldüberweisungen Transport Vögel bekannt	lebender Saugwurm . Endwirte sind vor allem Hundeartige , 340 cm lang . Die Größe in Gefangenschaft lebender Zitronenhaie bewegt sich zwischen 240 und 260 cm schwarz gefärbter , hauptsächlich auf der Indochinesischen Halbinsel lebender Languren . Im Gegensatz zu den anderen Vertretern : 985 l Fahrwerk : Drehstabgefedertes Stützrollenlaufwerk mit lebender Endverbindergleiskette Höchstgeschwindigkeit : ca. 65 km/h Fahrbereich (
Volk	indianischer Stamm US-Bundesstaats Washington US-Bundesstaat	) sind ein im Westen des US-Bundesstaats Washington lebender indianischer Stamm mit rund 2.500 Angehörigen . Sie oder Qiliyútk ) sind ein im US-Bundesstaat Washington lebender indianischer Stamm . Seit 1889 leben sie in Die Siletz waren ein im heutigen US-Bundesstaat Oregon lebender indianischer Stamm . Sie gehörten kulturell zu den , sind ein im Westen des US-Bundesstaates Washington lebender indianischer Stamm . Sie sprechen einen Dialekt der