logischer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
logischer	(in ca. 70% aller Fälle)	логична Gemäß dieser Sichtweise ist die Bewerbung Islands um die EU-Mitgliedschaft ein logischer Schritt . От тази гледна точка кандидатурата на Исландия за членство в ЕС е логична стъпка .
logischer Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	логична стъпка
ein logischer Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	е логична стъпка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
logischer	(in ca. 52% aller Fälle)	mere logisk
logischer	(in ca. 18% aller Fälle)	logisk Die heutige Aussprache ist sowohl in logischer als auch inhaltlicher Hinsicht mit der Grundwasserrichtlinie verbunden . Dagens emne vedrører grundvandsdirektivet både logisk og i realiteten .
logischer Schritt	(in ca. 59% aller Fälle)	logisk skridt
ist logischer .	(in ca. 59% aller Fälle)	mere logisk .
Das ist logischer .	(in ca. 74% aller Fälle)	Det er mere logisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
logischer	(in ca. 36% aller Fälle)	logical Es erscheint mir viel logischer , daß im Hinblick auf die rasche und wirksame Umsetzung des Stabilitätspakts die Europäische Kommission , Kommissar Patten , diese Verantwortung übernimmt . It would seem far more logical to give this leading role to the European Commission , notably Commissioner Patten , to implement this Stability Pact promptly and efficiently .
logischer	(in ca. 29% aller Fälle)	more logical
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	logical step
Das ist logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	That would make more sense

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	loogiline samm

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
So wird die Reihenfolge logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Järjestyksestä tulee näin loogisempi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das ist logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est plus logique
Das ist logischer .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est plus logique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
logischer	(in ca. 53% aller Fälle)	λογικότερο Es erscheint mir viel logischer , daß im Hinblick auf die rasche und wirksame Umsetzung des Stabilitätspakts die Europäische Kommission , Kommissar Patten , diese Verantwortung übernimmt . Μου φαίνεται πολύ λογικότερο αυτόν τον ηγετικό ρόλο να τον αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή , ο Επίτροπος Patten , ώστε να εφαρμόσει γρήγορα και αποδοτικά αυτό το σύμφωνο σταθερότητας .
Das ist logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Aυτό είναι κάπως λογικότερο
Das ist logischer .	(in ca. 97% aller Fälle)	Aυτό είναι κάπως λογικότερο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
logischer	(in ca. 25% aller Fälle)	logico Aber zurzeit sieht es so aus , als habe man die Aussprache über den Bericht Trentin irgendwo eingeschoben . Meiner Ansicht nach wäre es viel logischer und sinnvoller , sie am Dienstag durchzuführen . Al presente , sembra tuttavia , che la discussione sulla relazione dell ' onorevole Trentin abbia già una sua collocazione ma credo che sarebbe molto più logico e sensato tenerla martedì .
logischer	(in ca. 22% aller Fälle)	più logico

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
logischer Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	logiškas žingsnis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
logischer	(in ca. 63% aller Fälle)	logischer Das ist logischer . Dat is logischer .
logischer	(in ca. 20% aller Fälle)	logische Das Generalsekretariat hat die Reihenfolge der Abstimmungen in logischer und korrekter Weise festgelegt . De door het secretariaat bepaalde volgorde van stemming is de logische en reglementair juiste volgorde .
ist logischer .	(in ca. 94% aller Fälle)	is logischer .
Das ist logischer .	(in ca. 97% aller Fälle)	Dat is logischer .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
logischer	(in ca. 23% aller Fälle)	lógico Angesichts der Tatsache , dass die Schweiz und Liechtenstein beim Personenverkehr bereits seit Jahrzehnten eine Politik der offenen Grenzen betreiben , wäre die Assoziierung Liechtensteins an diesen Verhandlungen ein logischer Schritt gewesen . Tendo em conta que existia há décadas uma política de abertura de fronteiras para a circulação de pessoas entre a Suíça e Liechtenstein , seria lógico que este país fosse associado a essas negociações .
logischer	(in ca. 22% aller Fälle)	mais lógico
logischer	(in ca. 15% aller Fälle)	lógica Herr Präsident , in logischer Übereinstimmung damit , daß wir für den Bericht Schulz gestimmt haben , sowie mit den zahlreichen Aussprachen , die von uns seit der schrecklichen Dutroux-Affäre geführt wurden , möchte ich folgenden Vorschlag unterbreiten , nämlich daß in dem in dem neuen Vertrag enthaltenen Artikel 6 über Nichtdiskriminierung der sehr unklare Begriff " sexuelle Orientierung " , durch den alles gerechtfertigt werden kann , gestrichen wird und daß wir uns an das halten , was in diesem Artikel bereits steht , nämlich daß es keine Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes geben darf . Senhor Presidente , na lógica do nosso voto a favor do relatório Schulz e dos numerosos debates que tivemos desde o terrível caso Dutroux , gostaria de fazer a seguinte sugestão : suprimir , no artigo 6º do novo Tratado sobre a não-discriminação , o conceito muito ambíguo de orientação sexual , que pode tudo justificar , e manter o que figura já neste artigo , isto é , uma não-discriminação baseada no sexo .
Das ist logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	É mais lógico
ist logischer .	(in ca. 54% aller Fälle)	É mais lógico .
Das ist logischer .	(in ca. 100% aller Fälle)	É mais lógico .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
logischer	(in ca. 46% aller Fälle)	logic Die Initiative von Google ist ein unvermeidlicher und logischer Schritt nach vorne , in Anbetracht des Fortschritts der digitalen Wirtschaft mit neuen Antriebsmomenten für den Markt und neuen Verbraucheransprüchen . Iniţiativa Google reprezintă un progres inevitabil şi logic , având în vedere evoluţia economiei digitale odată cu noile motoare ale pieţei şi cu noile dorinţe ale consumatorilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
logischer	(in ca. 30% aller Fälle)	logiskt Wir würden eine einheitliche Frist für beides , nämlich 2005 - den Zeitpunkt des Abschlusses des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen - entschieden vorziehen und hielten dies für logischer . Vi skulle föredra en enda tidsgräns för båda två , d.v.s. 2005 - datumet för avslutandet av handlingsplanen för finansiella tjänster , vilket vi tror är mer logiskt .
logischer	(in ca. 14% aller Fälle)	mer logiskt
logischer Schritt	(in ca. 60% aller Fälle)	logiskt steg
Das ist logischer .	(in ca. 89% aller Fälle)	Detta är mer logiskt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
logischer	(in ca. 78% aller Fälle)	logickým Dieses zusätzliche Personal muss in logischer und kontrollierter Art und Weise eingesetzt werden , wobei dabei die Bevölkerungszahl des Landes und die frühere Anzahl von Fällen , mit denen die Stelle in der Vergangenheit zu tun hatte , berücksichtigt werden muss . Tento dodatočný personál je potrebné poskytnúť logickým a kontrolovaným spôsobom s prihliadnutím na počet obyvateľov krajiny a predchádzajúci počet prípadov , ktoré centrum riešilo v minulosti .
logischer Schritt	(in ca. 87% aller Fälle)	logickým krokom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
logischer	(in ca. 46% aller Fälle)	logičen Aus diesem Grund wäre es nur ein logischer und sinnvoller Schritt für die EU , diese Gruppe ebenfalls von der Befreiung von der Visumpflicht auszuschließen . Zato bi bil logičen in razumen ukrep EU , da izključi to kategorijo iz odprave vizumov .
ein logischer und	(in ca. 100% aller Fälle)	logičen in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
logischer	(in ca. 28% aller Fälle)	lógico Das Weißbuch ist ein logischer Schritt für eine in die Zukunft weisende Jugendpolitik . El Libro Blanco es un avance lógico en una política de juventud de futuro .
Das ist logischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Es más lógico
Das ist logischer .	(in ca. 98% aller Fälle)	Es más lógico .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen