dialektischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dialektischen	(in ca. 73% aller Fälle)	dialektisk Von einem dialektischen Standpunkt aus scheint dies grausam zu sein , aber schauen wir uns den Vorgang genau an : Die Schmerzen , die beim tödlichen Schnitt durch die Kehle entstehen , können mit den Schmerzen verglichen werden , die durch die Betäubung hervorgerufen werden , da diese durch einen Bolzenschuss ausgeführt wird . Nach dem tödlichen Schnitt spürt das Tier keine Schmerzen mehr , und es wäre grausamer , ein Tier , dessen Kehle bereits durchgeschnitten wurde , zu betäuben . Fra et dialektisk synspunkt virker det som brutalitet , men hvad omfatter det rent faktisk : Et afgørende snit medfører den samme smerte som bedøvelse , der foretages med en bolt i panden , og derefter er der ikke mere smerte , og derefter vil det være endnu mere brutalt at bedøve dyret , når det har fået halsen skåret over .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dialektischen	(in ca. 78% aller Fälle)	dialectic Wieder einmal hat der Mitgliedstaat die Oberhand in dem dialektischen Verhältnis zwischen supranationalen und nationalen Elementen . The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dialektischen	(in ca. 58% aller Fälle)	dialettico Wieder einmal hat der Mitgliedstaat die Oberhand in dem dialektischen Verhältnis zwischen supranationalen und nationalen Elementen . Ancora una volta , gli Stati membri hanno l'ultima parola nel rapporto dialettico tra elementi sopranazionali e nazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dialektischen	(in ca. 58% aller Fälle)	dialectische Wieder einmal hat der Mitgliedstaat die Oberhand in dem dialektischen Verhältnis zwischen supranationalen und nationalen Elementen . De lidstaat heeft weer eens het laatste woord in de dialectische verhouding tussen supranationale en nationale elementen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
dialektischen	(in ca. 93% aller Fälle)	dialektyka Frau Präsidentin ! Ich glaube , wenn man über das europäische Projekt nachdenkt , geht es im Kern um einen dialektischen Aspekt . Pani przewodnicząca ! Myślę , że gdy przyjrzeć się temu europejskiemu projektowi , można dostrzec , że u jego podstaw leży dialektyka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dialektischen	(in ca. 86% aller Fälle)	dialéctica Herr Präsident , als ich sagte , daß viele der von Ihnen gestellten Fragen in eine politische Debatte mit dem Rat gehören , wollte ich keinen dialektischen Widerspruch schaffen oder deutlich machen , daß der Rat nicht hier ist . Senhor Presidente , quando afirmei que muitas das perguntas que os senhores deputados formulam são próprias de um debate político com o Conselho , não pretendi criar uma contradição dialéctica nem pôr em evidência que o Conselho não está presente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
dialektischen	(in ca. 100% aller Fälle)	dialectică Frau Präsidentin ! Ich glaube , wenn man über das europäische Projekt nachdenkt , geht es im Kern um einen dialektischen Aspekt . Doamnă preşedintă , consider că , atunci când vorbim despre proiectul european , în esenţă , totul ţine de dialectică .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dialektischen	(in ca. 87% aller Fälle)	dialéctica Wieder einmal hat der Mitgliedstaat die Oberhand in dem dialektischen Verhältnis zwischen supranationalen und nationalen Elementen . El Estado miembro domina de nuevo la relación dialéctica entre los elementos nacionales y supranacionales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen