eingehender

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-ge-hen-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
eingehender	(in ca. 21% aller Fälle)	по-подробно Natürlich gibt es viele andere Vorschläge , zum Beispiel zur Stärkung von Frontex und zu einem gemeinsamen europäischen Asylsystem , aber ich hoffe , wir werden noch andere Gelegenheiten haben , solche Fragen eingehender zu diskutieren . Разбира се , има много други предложения за укрепването на Фронтекс и за обща европейска система за убежище , например , но аз се надявам , че ще има и други поводи тези въпроси да се обсъдят по-подробно .
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ще бъдат ли преразгледани по-нататък

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eingehender	(in ca. 16% aller Fälle)	depth Ich denke , einige davon könnten im Ausschuss eingehender geprüft werden . Some of them , I think , could be examined in more depth in committee .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
eingehender	(in ca. 24% aller Fälle)	põhjalikumalt Dies gibt uns die Gelegenheit , die Angelegenheit eingehender zu diskutieren . See annab meile võimaluse teema põhjalikumalt üle vaadata .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eingehender	(in ca. 15% aller Fälle)	perusteellisemmin In diesem Punkt , Herr Kommissar , finden wir Ihren Bericht sehr gut , sind allerdings der Ansicht , daß Sie sich eingehender und präziser mit der Frage der Interdependenzen zwischen den Mitgliedstaaten hätte befassen müssen . Arvoisa komissaari , vaikka kertomuksenne onkin mielestämme tässä suhteessa erinomainen , mielestämme jäsenvaltioiden keskinäistä riippuvuutta olisi pitänyt tarkastella tarkemmin ja perusteellisemmin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
eingehender	(in ca. 11% aller Fälle)	approfondita Die Vertagung der Entlastung würde das Parlament in die Lage versetzen , die Ergebnisse eingehender zu prüfen und den Druck aufrecht zu erhalten . Rinviando il discarico , il Parlamento considererebbe i risultati in maniera più approfondita e manterrebbe la pressione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 68% aller Fälle)	Vai jūs turpināsiet tos apspriest

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 84% aller Fälle)	Ar jie toliau bus svarstomi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eingehender	(in ca. 36% aller Fälle)	podrobnejšie Vielleicht könnte der nächste Bericht dieser Art sich eingehender mit dieser Angelegenheit befassen . Ďalšia správa takéhoto druhu by sa danej záležitosti mohla venovať podrobnejšie .
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 87% aller Fälle)	Budú sa ďalej posudzovať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
eingehender	(in ca. 24% aller Fälle)	podrobneje Nach dieser Diskussion werden wir in der Lage sein , dem Parlament eingehender Bericht zu erstatten . Po tej diskusiji bomo seveda lahko tudi Parlamentu podrobneje o tem poročali .
eingehender	(in ca. 13% aller Fälle)	obširneje Ich freue mich , dass wir dies morgen hier eingehender diskutieren werden . Veseli me , da bomo o tem jutri obširneje razpravljali .
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Se jih bo nadalje preučilo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
eingehender	(in ca. 34% aller Fälle)	hlouběji Herr Kommissar , in Ihrer Antwort könnten Sie die Dinge vielleicht etwas eingehender erklären , weil ich Sie möglicherweise falsch verstanden habe . Pane komisaři , ve své odpovědi byste snad mohl vysvětlit věci hlouběji , neboť je možné , že jsem to nepochopil správně .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Werden sie eingehender geprüft werden	(in ca. 100% aller Fälle)	További megfontolás tárgyát fogják képezni

Häufigkeit

Das Wort eingehender hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61323. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.

⋮
61318.	Nationalliberal
61319.	narrative
61320.	Brandts
61321.	Laure
61322.	Persian
61323.	eingehender
61324.	Kirchenlehrer
61325.	-167
61326.	Decksteine
61327.	1079
61328.	25,4
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nach eingehender
Nach eingehender
eingehender Prüfung
eingehender mit
nach eingehender Prüfung
eingehender Untersuchung
eingehender untersucht
sich eingehender

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-hen-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein gehen der

Abgeleitete Wörter

eingehendere
eingehenderer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematiker	beschäftigte beschäftigen sich mit beschäftigt	Anfang der achtziger Jahre begann Sperl sich immer eingehender mit der Landschaftsmalerei zu befassen . Ende 1882 dem Eindruck eines Michel Petrucciani-Konzerts beschäftigte er sich eingehender mit dem Jazz . Ab 1998 studierte er und Griechenland führte , wo er sich noch eingehender mit der antiken Architektur befasste . Dabei entwickelte und später nach Italien , wo er sich eingehender mit der Malerei befasste . Nach seiner Rückkehr
Royal Navy	Erprobung Inspektion Prüfung Nach nach	der DE 2500 zeigte die Deutsche Bundesbahn nach eingehender Erprobung kein weiteres Interesse , so dass diese fiel das Schiff in deutsche Hand . Nach eingehender Inspektion , und da die Maschinen noch immer Zwar hatte Alfa beim Comeback nach einem Jahr eingehender Tests auf der firmeneigenen Strecke das erste Mal In den Folgejahren wuchs Rheinmetall auch auf Grund eingehender Produktionsaufträge aus dem Ausland . 1906 wurde daher
Mittelfranken	Prüfung Diskussion nach Nach erteilt	qualitätsmanagementgerecht geführt wird . Hierüber stellen Zertifizierungsunternehmen nach eingehender Prüfung des Qualitätshandbuchs und persönlicher Inaugenscheinnahme der Praxis Mitglied ausgeschlossen ist . Jede Entscheidung wird nach eingehender Diskussion per Konsens ( Übereinstimmung ) getroffen . von den Vorstellungen von ECE abweichen . Nach eingehender Beratung , sowohl durch die Stadtratsfraktionen als auch verschiedenen Anwälten beim Kölner Kartellamt angezeigt . Nach eingehender Untersuchung wurde das Konzept für kartellrechtlich in Ordnung
Philosophie	befassen sich Anstoß erforschen beschäftigen	der Verlag die „ Leser , die sich eingehender informieren wollen über alle Hintergründe der Ereignisse “ in ihm das Interesse , die Regionen anthropologisch eingehender zu erforschen . Dies gab ihm den Anstoß , dass die meisten Arbeiten , die sich eingehender mit der Person Klauseners befassen - wie Klaus würde , doch er änderte seine Meinung nach eingehender Betrachtung der Daten . Simon hatte sich schon