fatalen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fatalen	(in ca. 82% aller Fälle)	fatale Wenn zum Beispiel die Feuerwehr nicht erkennen kann , welches Löschmittel sie aufgrund des beförderten Gutes verwenden muss , kann es zu fatalen Konsequenzen kommen . Hvis f.eks . brandvæsenet ikke kan konstatere , hvilket slukningsmiddel de skal anvende til det pågældende transporterede gods , kan det have fatale konsekvenser .
fatalen Folgen	(in ca. 83% aller Fälle)	fatale følger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fatalen	(in ca. 30% aller Fälle)	fatal Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun . We are talking fatal consequences here .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fatalen	(in ca. 57% aller Fälle)	saatuslikke Stattdessen wurde in meinem Bericht ein Hohelied auf den Steuerwettbewerb angestimmt , in völliger Ignoranz gegenüber den fatalen Konsequenzen , die dieser Steuerwettbewerb , der angeblich gesund sein soll , für die Einnahmeseite der EU-Haushalte und damit eben auch für die Lebenssituation von Millionen von Europäerinnen und Europäern hat . Selle asemel lauldakse minu raportis kiidulaulu maksukonkurentsile ja ignoreeritakse täielikult sellise arvatavalt tervisliku maksukonkurentsi saatuslikke tagajärgi ELi eelarve tuludele ning seetõttu olukorrale , kust miljonid eurooplased end leiavad .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fatalen	(in ca. 69% aller Fälle)	fatali Die fatalen Folgen klimatischer Katastrophen haben die Menschheit längst erreicht . Doch weder in der Kommission noch in den Ministerräten werden die Vorboten der Klimakatastrophe mit dem notwendigen Ernst behandelt . Da molto tempo le fatali conseguenze dei disastri climatici hanno colpito l'uomo , ma né la Commissione né i Consigli dei Ministri considerano con la necessaria serietà i segni di questa prossima tragedia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fatalen	(in ca. 48% aller Fälle)	fatale Hoffentlich hat das Sparen an der Sicherheit wie im Fall Überlingen keine fatalen Folgen . Ik hoop dat het besparen op de veiligheid , zoals bleek in Überlingen , geen fatale gevolgen zal hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fatalen	(in ca. 40% aller Fälle)	fatálnych Jetzt sind wir Zeugen der fatalen Folgen dieser Entscheidung . Dnes sme svedkami fatálnych dôsledkov tohto rozhodnutia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fatalen	(in ca. 41% aller Fälle)	usodne Wenn zum Beispiel die Feuerwehr nicht erkennen kann , welches Löschmittel sie aufgrund des beförderten Gutes verwenden muss , kann es zu fatalen Konsequenzen kommen . Na primer , če gasilska enota ne more ugotoviti , katero sredstvo za gašenje potrebujejo za blago , ki se prevaža , ima to lahko usodne posledice .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fatalen	(in ca. 50% aller Fälle)	fatales Die fatalen Folgen klimatischer Katastrophen haben die Menschheit längst erreicht . Doch weder in der Kommission noch in den Ministerräten werden die Vorboten der Klimakatastrophe mit dem notwendigen Ernst behandelt . Las consecuencias fatales de las catástrofes naturales hace mucho que azotan a la humanidad . A pesar de eso , ni en la Comisión ni en los Consejos de Ministros se tratan con seriedad las señales precursoras de las catástrofes climáticas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen