Carlo

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Carlo	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlo Bericht von Carlo Casini im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register und - доклад на Carlo Casini , от името на комисията по конституционни въпроси , относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност , и
Carlo Casini	(in ca. 89% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Carlo	(in ca. 93% aller Fälle)	Carlo Der Vorgänger des Präsidenten der Republik , Carlo Azeglio Ciampi , bezeichnet es als eine anomale Verzerrung unseres demokratischen Systems . Republikkens præsidents forgænger , Carlo Azeglio Ciampi , anser det for at være en uhyrlig forvrængning af vores demokratiske system .
Carlo Fatuzzo	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlo Fatuzzo
Carlo Trojan	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlo Trojan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Carlo	(in ca. 99% aller Fälle)	Carlo " Na ich , Fatuzzo Carlo ! ' Me , Carlo Fatuzzo !
Carlo Casini	(in ca. 83% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Carlo	(in ca. 92% aller Fälle)	Carlo Im Frühjahr 1999 wurde ich Zeuge des Versuchs einiger Finanzminister , darunter Oskar Lafontaine , Dominique Strauss-Kahn , Carlo Ciampi und ein paar andere , innerhalb der Eurogruppe die Wirtschafts - und Währungskooperation zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Zentralbank einzurichten . 1999 . aasta kevadel oli mul võimalus olla tunnistajaks sellele , kuidas mõned rahandusministrid , sealhulgas Oskar Lafontaine , Dominique Strauss-Kahn , Carlo Ciampi ja mõned teised püüdsid eurorühma raames arendada majandus - ja rahanduskoostööd Euroopa Liidu ja Euroopa Keskpanga vahel .
Carlo Casini	(in ca. 57% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Carlo	(in ca. 93% aller Fälle)	Carlo Projekte wie etwa die Hilfsgeneratoren , die insbesondere von Carlo Rubia entwickelt wurden , verdienen unsere volle Aufmerksamkeit , und ich weiß , daß sich die Kommission mit diesem Thema befaßt . Meidän on kiinnitettävä huomiota sellaisiin hankkeisiin , kuten Carlo Rubian kehittämät reaktorit , joiden suhteen tiedän komission ryhtyneen toimiin .
Carlo Casini	(in ca. 79% aller Fälle)	Carlo Casinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Carlo	(in ca. 98% aller Fälle)	Carlo Der Erzbischof von Mailand , Monsignore Carlo Maria Martini , appelliert an alle Politiker , und insbesondere an solche wie Sie , Herr Präsident , und mich , die wir das politische Engagement der Katholiken zur Quelle der Kultur und der Werte des eigenen Daseins machen , ein Thema der Entwicklung zu berücksichtigen , das , über den wirtschaftlichen Nutzen hinaus , den Letzten , den Ausgeschlossenen , große , ja sehr große Aufmerksamkeit widmet . L'archevêque de Milan , Monseigneur Carlo Maria Martini , invite tous les hommes politiques , et en particulier à ceux qui , comme vous et moi , Monsieur le Président , font de l'engagement des catholiques en politique l'origine culturelle et l'origine en termes de valeurs de leur propre présence , à revoir un sujet du développement qui , en dehors de l'intérêt économique , porte une très grande attention aux déshérités , aux exclus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Carlo	(in ca. 93% aller Fälle)	Carlo Bericht von Carlo Casini im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register und - της έκθεσης του κ . Carlo Casini , εξ ονόματος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων , σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας , και
Carlo Casini	(in ca. 95% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Carlo	(in ca. 88% aller Fälle)	Carlo Wie Carlo Ciampi feststellt , entzieht sich die ungebremste Entwicklung von Derivatprodukten jeder Kontrolle . Come afferma Carlo Ciampi , lo sviluppo tumultuoso dei derivati è privo di qualsivoglia controllo .
Carlo Fatuzzo	(in ca. 79% aller Fälle)	Fatuzzo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Carlo	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlo Meine Wenigkeit , Carlo Fatuzzo , der jetzt vor Ihnen spricht , wurde anlässlich eines öffentlichen und offiziellen Treffens zwischen dem iranischen Außenminister und einer Abordnung der Kommission von der Delegation für die Beziehungen der Europäischen Union zu Iran als Förderer der antiiranischen - wohlgemerkt , der " antiiranischen " - Terroristen bezeichnet , was mich natürlich sehr gefreut hat . Par patiesi jums uzticamo Carlo Fatuzzo , kurš pašlaik stāv jūsu priekšā , tika minēts , ka viņš ir pret Irānu vērstās darbības teroristu atbalstītājs , es atkārtoju - pret Irānu vērstās darbības , protams , radot man lielu gandarījumu , publiskajā un oficiālajā sanāksmē starp Irānas ārlietu ministru un Eiropas Savienības Komisijas delegāciju un Irānas delegāciju .
Carlo Casini	(in ca. 79% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Carlo	(in ca. 68% aller Fälle)	Carlo Ich unterstütze den Bericht von Carlo Casini und stimme dafür . Palaikau Carlo Casini parengtą pranešimą ir balsavau už jį .
Carlo Casini	(in ca. 54% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Carlo	(in ca. 97% aller Fälle)	Carlo Herr Präsident , Herr Kommissar , das Thema , mit dem wir uns heute abend befassen , erscheint mir äußerst wichtig , und ich möchte hier zunächst einen bereits von Herrn Carlo Casini zum Ausdruck gebrachten Gedanken aufgreifen , nämlich daß die Industrie für audiovisuelle und Informationsdienste erstens die Achtung der Menschenwürde sowie zweitens und vor allem den Schutz Minderjähriger nicht unberücksichtigt lassen darf . Mijnheer de Voorzitter , mijnheer de commissaris , wij spreken hedenavond over een uiterst gewichtig onderwerp . Om te beginnen wil ik een idee oppikken dat de heer Carlo Casini al naar voren heeft gebracht , namelijk dat de industrie van audiovisuele en informatiediensten niets mag afdingen op het respect van de menselijke waardigheid en vooral op de bescherming van kinderen .
Carlo Fatuzzo	(in ca. 100% aller Fälle)	Carlo Fatuzzo

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Carlo	(in ca. 71% aller Fälle)	Carlo Der Vorgänger des Präsidenten der Republik , Carlo Azeglio Ciampi , bezeichnet es als eine anomale Verzerrung unseres demokratischen Systems . Poprzedni prezydent Republiki , Carlo Azeglio Ciampi , uważa to za dziwaczne wypaczenie naszego systemu demokratycznego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Carlo	(in ca. 98% aller Fälle)	Carlo Bericht von Carlo Casini im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register und - o relatório do deputado Carlo Casini , em nome da Comissão dos Assuntos Constitucionais , sobre a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Parlamento Europeu e a Comissão sobre um registo comum em matéria de transparência ; e
Carlo Casini	(in ca. 75% aller Fälle)	Carlo Casini
Carlo Fatuzzo	(in ca. 71% aller Fälle)	Carlo Fatuzzo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Carlo	(in ca. 99% aller Fälle)	Carlo Bericht von Carlo Casini im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Abschluss einer Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über ein gemeinsames Transparenz-Register und - raportul elaborat de Carlo Casini , în numele Comisiei pentru afaceri constituționale , referitor la încheierea unui acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru de transparență comun , și -
Carlo Casini	(in ca. 93% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Carlo	(in ca. 87% aller Fälle)	Carlo Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte zunächst den Kollegen Carlo Fatuzzo zu seiner ausgezeichneten Arbeit und vor allem zu seinen Bemühungen bei der Einbeziehung der zahlreichen Änderungsanträge in seinen Bericht beglückwünschen . Herr talman , fru kommissionär , ledamöter ! Jag vill börja med att gratulera vår kollega Carlo Fatuzzo för hans utmärkta arbete och framför allt för hans arbete med att införliva de många ändringsförslag som lagts fram till hans betänkande .
Carlo	(in ca. 9% aller Fälle)	Carlo Fatuzzo
Carlo Casini	(in ca. 72% aller Fälle)	Carlo Casinis

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Carlo	(in ca. 55% aller Fälle)	Carlo Meine Wenigkeit , Carlo Fatuzzo , der jetzt vor Ihnen spricht , wurde anlässlich eines öffentlichen und offiziellen Treffens zwischen dem iranischen Außenminister und einer Abordnung der Kommission von der Delegation für die Beziehungen der Europäischen Union zu Iran als Förderer der antiiranischen - wohlgemerkt , der " antiiranischen " - Terroristen bezeichnet , was mich natürlich sehr gefreut hat . Moja maličkosť , Carlo Fatuzzo , ktorý v tejto chvíli stojí pred vami , bol na verejnom a formálnom stretnutí iránskeho ministra zahraničných vecí a delegácie Komisie z delegácie Európska únia - Irán označený za stúpenca protiiránskych teroristov , zdôrazňujem , protiiránskych , samozrejme , k mojej veľkej spokojnosti .
Carlo	(in ca. 24% aller Fälle)	Carla Casiniho
Carlo Casini	(in ca. 57% aller Fälle)	Carla Casiniho
Carlo Casini	(in ca. 37% aller Fälle)	pána Carla Casiniho

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Carlo	(in ca. 99% aller Fälle)	Carlo Herr Präsident , obwohl die gewalttätigen Angriffe vonseiten der Polizei auf die Globalisierungsgegner beim jüngsten G8-Gipfel in Genua noch nicht abschließend untersucht wurden , stimmen alle Zeugenaussagen darin überein , dass der Tod des jungen Demonstranten Carlo Giuliani nicht das Ergebnis eines bloßen polizeilichen Fehlverhaltens war . Señor Presidente , cuando todavía no se ha aclarado totalmente la violencia policial ejercitada contra los manifestantes anti-mundialización durante la reciente Cumbre del G8 de Génova , los testimonios coinciden en afirmar que la muerte del joven manifestante Carlo Giuliani no es fruto de un simple atropello policial .
Carlo Casini	(in ca. 82% aller Fälle)	Carlo Casini

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Carlo Casini	(in ca. 92% aller Fälle)	Carla Casiniho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Carlo	(in ca. 91% aller Fälle)	Carlo Ich unterstütze den Bericht von Carlo Casini und stimme dafür . Támogatom Carlo Casini jelentését és mellette szavaztam .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen