VIII

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
VIII	(in ca. 98% aller Fälle)	VIII In der heutigen Abstimmung habe ich die Bitte um Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter unterstützt . При днешното гласуване подкрепих искането за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година , раздел VIII - Европейски омбудсман .
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 85% aller Fälle)	Раздел VIII - Европейски омбудсман

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelpläne I , II , IV , V , VI , VII , VIII und IX - Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelplan III - Kommission ( Aussprache ) Forslag til det almindelige budget 2010 ( Sektion I , II , IV , V , VI , VII , VIII og IX ) - Forslag til det almindelige budget 2010 ( Sektion III - Kommissionen ) ( forhandling )
GD VIII	(in ca. 100% aller Fälle)	GD VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 70% aller Fälle)	Sektion VIII
Einzelplan VIII (	(in ca. 80% aller Fälle)	Sektion VIII (

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
VIII	(in ca. 97% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII ( A ) , Europäischer Bürgerbeauftragter Section VIII ( A ) – European Ombudsman
GD VIII	(in ca. 95% aller Fälle)	DG VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 88% aller Fälle)	Section VIII
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 90% aller Fälle)	Section VIII - European Ombudsman

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
VIII	(in ca. 83% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter VIII jagu - Euroopa Ombudsman ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
VIII	(in ca. 95% aller Fälle)	VIII – den Bericht von Herrn Valdis Dombrovskis im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 ( Einzelplan I – Europäisches Parlament ; Einzelplan II – Rat ; Einzelplan IV – Gerichtshof ; Einzelplan V – Rechnungshof ; Einzelplan VI – Wirtschafts - und Sozialausschuss ; Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen ; Einzelplan VIII ( A ) – Europäischer Bürgerbeauftragter ; Einzelplan VIII ( B ) – Europäischer Datenschutzbeauftragter ) ( C6-0300 / 2005 – 2005/2002 ( BUD ) ) ( A6-0307 / 2005 ) . – Valdis Dombrovskisin laatimaa budjettivaliokunnan mietintöä ( A6-0307 / 2005 ) esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 ( Pääluokka I – Euroopan parlamentti , Pääluokka II – Neuvosto , Pääluokka IV – Tuomioistuin , Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin , Pääluokka VI – Talous - ja sosiaalikomitea , Pääluokka VII – Alueiden komitea , Pääluokka VIII ( A ) – Oikeusasiamies , Pääluokka VIII ( B ) – Euroopan tietosuojavaltuutettu ) ( C6-0300 / 2005 2005/2002 ( BUD ) ) .
Einzelplan VIII	(in ca. 54% aller Fälle)	Pääluokka VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 46% aller Fälle)	VIII
Einzelplan VIII (	(in ca. 80% aller Fälle)	Pääluokka VIII (
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 100% aller Fälle)	Pääluokka VIII - Oikeusasiamies

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII Zum ersten Mal , seitdem König Heinrich VIII . der Zuständigkeit des Papstes für kirchliche Angelegenheiten in England ein Ende gesetzt hatte , wird ein anderes Gremium als das britische Parlament befugt sein , Gesetze zu erlassen und Strafen für deren Verletzung festzulegen . Pour la première fois depuis la levée par Henry VIII de la compétence du pape sur les questions ecclésiastiques en Angleterre , un pouvoir autre que le parlement britannique aura le droit de créer des lois et de fixer les peines en cas de transgression .
GD VIII	(in ca. 94% aller Fälle)	DG VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 55% aller Fälle)	Section VIII

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII Ich kann auch schon ankündigen , daß im Rahmen der Kommission eine Task-Force eingerichtet wurde , an der ECHO , die GD I-B und die GD VIII beteiligt sind , und deren Auftrag es ist , die Reaktion der Europäischen Union bzw . zumindest der Kommission auf diese Katastrophe in Bangladesch zu koordinieren . Μπορώ επίσης να σας ανακοινώσω από τώρα ότι συγκροτήθηκε μια ειδική ομάδα στο πλαίσιο της Επιτροπής , στην οποία συμμετέχουν το ECHO , η ΓΔ I-B και η ΓΔ VIII , αποστολή της οποίας είναι ο συντονισμός της ανταπόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ή τουλάχιστον της Επιτροπής , στην καταστροφή αυτή που έπληξε το Μπανγκλαντές .
Einzelplan VIII	(in ca. 95% aller Fälle)	Τμήμα VIII
Einzelplan VIII (	(in ca. 100% aller Fälle)	Τμήμα VIII (
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 95% aller Fälle)	Τμήμα VIII - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
VIII	(in ca. 96% aller Fälle)	VIII Bericht ( A5-0041 / 2003 ) von Frau Gill im Namen des Haushaltsausschusses über die Leitlinien für die Einzelpläne II , IV , V , VI , VII , VIII ( A ) und VIII ( B ) sowie über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments ( Einzelplan I ) für das Haushaltsverfahren 2004 ( 2003/2002 ( BUD ) ) : Einzelplan I - Europäisches Parlament ; Einzelplan II - Rat ; Einzelplan IV - Gerichtshof ; Einzelplan V - Rechnungshof ; Einzelplan VI - Wirtschafts - und Sozialausschuss ; Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen ; Einzelplan VIII ( A ) - Europäischer Bürgerbeauftragter ; Einzelplan VIII ( B ) - Europäischer Datenschutzbeauftragter Relazione ( A5-0041 / 2003 ) dell ' onorevole Neena Gill , a nome della commissione per i bilanci , sugli orientamenti relativi alle Sezioni II , IV , V , VI , VII , VIII ( A ) e VIII ( B ) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo ( Sezione I ) per la procedura di bilancio 2004 [ 2003/2002 ( BUD ) ] : Sezione I - Parlamento europeo ; Sezione II - Consiglio ; Sezione IV - Corte di giustizia ; Sezione V - Corte dei conti ; Sezione VI - Comitato economico e sociale ; Sezione VII - Comitato delle regioni ; Sezione VIII ( A ) - Mediatore europeo ; Sezione VIII ( B ) - Garante europeo della protezione dei dati
GD VIII	(in ca. 97% aller Fälle)	DG VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 42% aller Fälle)	Sezione VIII sezione VIII

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
VIII	(in ca. 98% aller Fälle)	VIII von Crescenzio Rivellini , im Namen des Haushaltskontrollausschusses , betreffend die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009 , Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter ( SEK ( 2010 ) 0963 - C7-0218 / 2010 - ; ziņojumu , ko Budžeta kontroles komitejas vārdā iesniedza Crescenzio Rivellini , par Eiropas Savienības 2009 . finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu , VIII iedaļa - Eiropas Ombuds ( SEC ( 2010 ) 0963 - C7-0218 / 2010 - ;
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 96% aller Fälle)	VIII iedaļa - Eiropas Ombuds

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
VIII	(in ca. 93% aller Fälle)	VIII Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelpläne I , II , IV , V , VI , VII , VIII und IX - Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelplan III - Kommission ( Aussprache ) 2010 m. bendrojo biudžeto projektas ( I , II , IV , V , VI , VII , VIII , IX skirsniai ) - 2010 m. bendrojo biudžeto projektas ( III skirsnis - Komisija ) ( diskusijos )
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 89% aller Fälle)	VIII skirsnis . Europos ombudsmenas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII ( B ) , Europäischer Datenschutzbeauftragter Afdeling VIII ( B ) , Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
GD VIII	(in ca. 95% aller Fälle)	DG VIII

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
VIII	(in ca. 88% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter Sekcja VIII - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
VIII	(in ca. 98% aller Fälle)	VIII Das ist somit eines der Themen , mit denen sich die GD VIII befaßt , und in erster Linie , weil ich Anfang Oktober nach Angola reisen werde . An oberster Stelle in meiner Tagesordnung für ein Gespräch mit den angolanischen Behörden und UNITA geht es genau darum , wie wir kurzfristig das Problem der Demobilisierung von 60 000 bis 90 000 Menschen gelöst werden kann , die dreißig Jahre lang gekämpft haben . Portanto esse é um dos problemas que a DG VIII está a estudar , principalmente porque vou a Angola no princípio de Outubro e a questão que está no topo da minha agenda de conversações com as autoridades angolanas e a UNITA é exactamente a de resolver como é que vamos abordar a curto prazo o problema da desmobilização de 60 000 a 90 000 homens que combatem há trinta anos .
GD VIII	(in ca. 94% aller Fälle)	DG VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 59% aller Fälle)	Secção VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 24% aller Fälle)	Secção VIII (

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
VIII	(in ca. 96% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter secţiunea VIII - Ombudsmanul European
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 77% aller Fälle)	secţiunea VIII - Ombudsmanul European

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
VIII	(in ca. 97% aller Fälle)	VIII Einzelplan VIII ( B ) , Europäischer Datenschutzbeauftragter Avsnitt VIII ( A ) – Europeiska datatillsynsmannen
GD VIII	(in ca. 88% aller Fälle)	GD VIII
Einzelplan VIII	(in ca. 65% aller Fälle)	Avsnitt VIII
Einzelplan VIII (	(in ca. 60% aller Fälle)	Avsnitt VIII (
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 86% aller Fälle)	Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelpläne I , II , IV , V , VI , VII , VIII und IX - Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelplan III - Kommission ( Aussprache ) Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2010 ( oddiely I , II , IV , V , VI , VII , VIII , IX ) - Návrh všeobecného rozpočtu na rok 2010 ( oddiel III ) ( rozprava )
Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter	(in ca. 92% aller Fälle)	Oddiel VIII - Európsky ombudsman

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
VIII	(in ca. 94% aller Fälle)	VIII Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelpläne I , II , IV , V , VI , VII , VIII und IX - Gesamthaushaltsplan 2010 : Einzelplan III - Kommission ( Aussprache ) Predlog splošnega proračuna za leto 2010 ( oddelki I , II , IV , V , VI , VII , VIII , IX ) - Predlog splošnega proračuna za leto 2010 ( oddelek III ) ( razprava )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
VIII	(in ca. 99% aller Fälle)	VIII den Bericht von Louis Grech im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 ( Einzelplan I , Europäisches Parlament ; Einzelplan II , Rat ; Einzelplan IV , Gerichtshof ; Einzelplan V , Rechnungshof ; Einzelplan VI , Europäischer Wirtschafts - und Sozialausschuss ; Einzelplan VII , Ausschuss der Regionen ; Einzelplan VIII ( A ) , Europäischer Bürgerbeauftragter ; Einzelplan VIII ( B ) , Europäischer Datenschutzbeauftragter ( C6-0300 / 2006 - . el informe del señor Louis Grech , en nombre de la Comisión de Presupuestos , sobre el proyecto de presupuesto general de las Comunidades europeas para el ejercicio 2007 ( Sección I , Parlamento Europeo ; Sección II , Consejo ; Sección IV , Tribunal de Justicia ; Sección V ; Tribunal de Cuentas ; Sección VI , Comité Económico y Social ; Sección VII , Comité de las Regiones ; Sección VIII ( A ) , Defensor del Pueblo Europeo ; Sección VIII ( B ) , Supervisor Europeo de Protección de Datos [ C6-0300 / 2006 - .
Einzelplan VIII	(in ca. 95% aller Fälle)	Sección VIII
GD VIII	(in ca. 73% aller Fälle)	DG VIII

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
VIII	(in ca. 98% aller Fälle)	VIII der Bericht von Herrn Czarnecki im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 , Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0179 / 2009 - , zpráva pana Czarneckého jménem Výboru pro rozpočtovou kontrolu o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 , oddíl VIII - Evropský veřejný ochránce práv ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0179 / 2009 - ,

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
VIII	(in ca. 94% aller Fälle)	VIII der Bericht von Herrn Czarnecki im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 , Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0179 / 2009 - , Czarnecki úr által a Költségvetési Ellenőrző Bizottság nevében kidolgozott jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről , VIII . szakasz - Európai Ombudsman ( SEC ( 2009 ) 1089 - C7-0179 / 2009 - ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen