Rating

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rating	(in ca. 56% aller Fälle)	рейтинг Negative Ratings im Angesicht finanzieller Schwierigkeiten ziehen ein Land in eine Art Schuldenspirale , da ein fallendes Rating die Kosten der Kreditaufnahme noch mehr erhöht und die finanzielle Situation des Landes noch verschlechtert . Отрицателните рейтинги , при наличие на финансови трудности , поставят държавата във вид дългова спирала , защото снижаващият се рейтинг увеличава цената на заемането още повече и прави финансовото положение в страната още по-лошо .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rating	(in ca. 50% aller Fälle)	kreditvurdering Das hat weder Standard & Poor kürzlich davon abgehalten , anzudrohen , Belgiens Rating herunterzustufen , noch hat es Moody 's - im Fall von Spanien - oder Fitch Ireland abgehalten . Det afholdt ikke Standard & Poor fra for ganske nylig at true med at nedklassificere Belgiens kreditvurdering , eller Moody fra at true Spanien , eller Fitch fra at true Irland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rating	(in ca. 72% aller Fälle)	rating Es gibt einerseits Nutzer , die ein gutes Rating bevorzugen , zum Beispiel , wenn sie Anteile verkaufen möchten , andererseits gibt es diejenigen , die lieber ein schlechtes Rating haben , zum Beispiel , wenn sie Anteile kaufen möchten . There are users who prefer a good rating , for instance , when they want to sell shares , and those who prefer a bad rating , for instance when they want to buy shares .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rating	(in ca. 33% aller Fälle)	reitingas Dabei handelt es sich natürlich in den letzten Monaten nicht um das erste Mal , dass das Rating für Griechenland in erheblichem Maße heruntergestuft worden ist . Žinoma , tai ne pirmas kartas , kai per pastaruosius mėnesius Graikijos kreditų reitingas stipriai sumažinamas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rating	(in ca. 75% aller Fälle)	rating Die Wahrheit ist , dass die Agenturen vielen komplexen Finanzinstrumenten das höchste Rating erteilten - Instrumenten , die , wie sich später herausstellte , toxisch waren . Het is een feit dat de bureaus de hoogst mogelijke rating hebben toegekend aan tal van complexe financiële instrumenten die later giftig zijn gebleken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rating	(in ca. 90% aller Fälle)	rating Falls sie dazu nicht in der Lage sind , wird ihnen aufgegeben , das niedrigste Rating zu verwenden , um sich selbst bestmöglich zu schützen . Jeśli nie będą w stanie wydać oceny , poprosi się je o najniższy możliwy rating , dzięki czemu same będą najlepiej zabezpieczone .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rating	(in ca. 44% aller Fälle)	ratingul Rating-Agenturen müssen für das , was sie tatsächlich leisten , auch geradestehen , und deshalb bin ich der Meinung , wir sollten sie haften lassen , natürlich nicht für das Rating per se , aber für Versäumnisse und für Nachlässigkeit bei ihrer Arbeit . Agențiile de rating de credit trebuie să accepte responsabilitatea pentru ceea ce fac de fapt și , prin urmare , consider că ar trebui să le facem răspunzătoare , în mod evident nu pentru ratingul în sine , ci pentru eșecurile și neglijența în desfășurarea activității .
Rating	(in ca. 26% aller Fälle)	rating Wir werden nun als erstes über die Konsequenzen des Modells des zahlenden Emittenten nachdenken , welches unter den Rating-Agenturen weit verbreitet ist ; zweitens über die Abhängigkeit der Banken und anderer institutioneller Anleger von Ratings ; drittens über das Rating der Staatsschulden - was keine leichte Angelegenheit ist ; viertens über verstärkte Transparenz , um Interessenkonflikte besser zu lösen ; und fünftens über das Ziel , mehr Wettbewerb und Vielfalt auf diesem Markt der Rating-Agenturen zu schaffen , der sich gerade in den Händen einiger weniger befindet . Ne gândim încă de pe acum în primul rând la consecințele modelului emitentului plătitor , răspândit în rândul agențiilor de rating ; în al doilea rând , la dependența băncilor și a altor instituții investiționale de agențiile de rating ; în al treilea rând , la ratificarea datoriei publice , o chestiune care nu este simplă ; în al patrulea rând , la creșterea transparenței în scopul gestionării mai eficiente a conflictelor de interese ; și în al cincilea rând , la crearea unei concurențe și diversități mai mari pe această piață a agențiilor de rating , care , în prezent , se concentrează în prea puține mâini .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rating	(in ca. 52% aller Fälle)	kreditvärdering Deshalb gehören zur Justierung der Grundausrichtung bis 2010 natürlich auch die notwendige forcierte Zusammenarbeit mit allen globalen Marktteilnehmern , um unsere europäische Finanzwirtschaft vor weiteren Attacken von außen besser zu schützen , sowie bessere Regeln beim Rating bei abgestimmter Aufsicht mit viel Transparenz und die Wiederherstellung des Vertrauens der Banken untereinander und des Vertrauens der Anleger . Därför inbegriper varje justering av den grundläggande strategin fram till 2010 naturligtvis även närmare samarbete med alla globala marknadsaktörer så att vår europeiska finansiella ekonomi ges ökat skydd mot ytterligare attacker utifrån , tillsammans med bättre regler om kreditvärdering , anpassad tillsyn och stor öppenhet , och så att bankernas förtroende för varandra och investerarnas förtroende återupprättas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rating	(in ca. 34% aller Fälle)	rating Wie Sie alle wissen , hat eine der drei Agenturen in der letzten Woche das Rating für Deutschland auf Grundlage eines nicht tolerierbaren Irrtums geändert . Ako všetci viete , jedna z týchto troch agentúr zmenila minulý týždeň úverový rating Nemecka na základe neprípustnej chyby .
Rating	(in ca. 24% aller Fälle)	ratingu Wir wollen aber auch sichergestellt wissen , dass aus Mitteln der EIB erwirtschaftete Einnahmen nicht in solche Steuerparadiese fließen . Ansonsten würde das erarbeitete Ansehen oder Rating wieder deutlich sinken . Potrebujeme však aj záruku , že príjmy vzniknuté z finančných prostriedkov EIB sa nedostanú do daňových rajov takéhoto druhu , lebo inak by EIB riskovala poškodenie reputácie a zníženie ratingu , ktoré dosiahla .
Rating	(in ca. 13% aller Fälle)	ratingy Ich habe es eben zitiert : Die Krisensituation , das Rating ist durch die Anstrengungen nicht verbessert worden , sondern man macht sich Sorgen - so heißt es in den Medien - , dass man die Pakete , die man geschnürt hat , doch nicht packen kann . Práve som citoval z novín , v ktorých sa uvádza , že ratingy nám nepomohli zlepšiť krízovú situáciu napriek všetkému vynaloženému úsiliu , a je tu obava , ako sa vyjadrili v médiách , že balíky , ktoré sme dali dohromady , nedokážeme doviesť do konca .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rating	(in ca. 37% aller Fälle)	rating Außerdem glaube ich , dass die Idee projektbezogener Anleihen , durch die nicht nur das Rating von Anleihen , die Unternehmen selbst ausgeben , verbessert , sondern auch die europäische Infrastruktur in den Bereichen Verkehr , Energie und Informationstechnologie finanziert werden sollen , ein gute Sache ist . Dále považuji za pozitivní rozhodnutí poskytovat projektové dluhopisy , které mají posílit úvěrový rating dluhopisů vydaných samotnými společnostmi a sloužit k financování evropské dopravní , energetické a IT infrastruktury .
Rating	(in ca. 28% aller Fälle)	ratingu Die dritte Möglichkeit wäre eine leistungsabhängige Bezahlung , also eine Anzahlung und die endgültige Zahlung erst dann , wenn man weiß , wie gut dieses Rating ist . Třetí alternativou je model založený na platbách za výkon , jinými slovy malý vstupní poplatek a zbylá část poplatku je hrazena v závislosti na přesnosti ratingu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen