Okkupation

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Okkupation	(in ca. 54% aller Fälle)	besættelse Somit profitiert auch die EU davon und legitimiert gleichzeitig Marokkos illegale Okkupation der Westsahara . Damit leistet sie einen aktiven Beitrag zur Verletzung des Völkerrechts . Den indebærer , at selv EU profiterer på og legitimerer Marokkos ulovlige besættelse af Vestsahara og bidrager dermed aktivt til forbrydelser imod folkeretten .
Okkupation	(in ca. 22% aller Fälle)	besættelsen Ich lehne diese Entschließung ausdrücklich ab , allein schon als Ausdruck der Achtung gegenüber dem Vermächtnis der tschechischen politischen Gefangenen und allen , die Widerstand gegen die Okkupation geleistet haben . Jeg afviser eftertrykkeligt denne beslutning , om ikke andet for at udtrykke respekt over for arven efter de tjekkiske politiske fanger , som alle havde modsat sig besættelsen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Okkupation	(in ca. 72% aller Fälle)	occupation Zuerst gab es den großrussischen Imperialismus , dann den Stalinismus , der besonders grausam dort und in der Ukraine gewirkt hat , dann die nationalsozialistische Okkupation mit ihren Verbrechen - der Krieg hat Weißrussland besonders getroffen - dann erneut den sowjetischen Kolonialismus , Tschernobyl , das sich dort sehr stark ausgewirkt hat , und jetzt zuletzt Herrn Lukaschenko . First there was the imperialism of Greater Russia , then Stalinism had a particularly cruel effect on it and on the Ukraine , then came Nazi occupation with its crimes - for the war affected White Russia particularly badly - then renewed Soviet colonialism , Chernobyl , the effects of which were particularly felt there , and now , at length , Mr Lukashenko .
Okkupation	(in ca. 10% aller Fälle)	occupation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Okkupation	(in ca. 34% aller Fälle)	miehityksen Miehityksen Nach Pressemeldungen sollen der Okkupation 200 000 Menschen zum Opfer gefallen sein , das ist ein Drittel der Bevölkerung . Lehdistön mukaan väkivaltaisen miehityksen uhreina menehtyi 200 000 ihmistä , kolmasosa väestöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Okkupation	(in ca. 41% aller Fälle)	κατοχής In den 47 Jahren sowjetischer Okkupation wurden fast 80 000 Litauer durch den Unterdrückungsapparat , im Exil oder in Zwangsarbeitslagern ermordet . Κατά τη διάρκεια των 47 χρόνων της σοβιετικής κατοχής 80 χιλιάδες Λιθουανοί δολοφονήθηκαν από τα σώματα καταστολής , στην εξορία ή στα στρατόπεδα καταναγκαστικών έργων .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Okkupation	(in ca. 66% aller Fälle)	bezetting Folglich ist Änderungsantrag 29 des Berichterstatters für jene Hunderttausende von Mittel - und Osteuropäern , deren Familien oder Verwandte nur deshalb umgebracht , in Stalins Gulags deportiert wurden oder dort starben , weil ihr Überleben gemäß dem zwischen Hitler und Stalin geschlossenen Molotow-Ribbentrop-Pakt als eine Bedrohung für die illegale Okkupation ihrer Länder galt , von immenser Bedeutung . Daarom is amendement 29 van de rapporteur van enorm belang voor de honderdduizenden Midden - en Oost-Europeanen wier gezins - of familieleden zijn terechtgesteld , gedeporteerd of omgekomen in Stalins goelags , enkel en alleen omdat hun bestaan werd gezien als een bedreiging voor de illegale bezetting van hun landen , zoals Hitler en Stalin die hadden vastgelegd in het beruchte Molotov-Ribbentroppact .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Okkupation	(in ca. 56% aller Fälle)	okupacji Während der dreijährigen Okkupation durch die Nazis wurden in Litauen 240 000 Menschen ermordet , unter ihnen 200 000 Juden . W ciągu trzech lat nazistowskiej okupacji Litwy , zamordowano 240 tysięcy ludzi , w tym 200 tysięcy Żydów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Okkupation	(in ca. 62% aller Fälle)	ocupação Daher gibt es keine Rechtfertigung dafür , die Okkupation fortzusetzen . Não há , assim , qualquer justificação para continuar a ocupação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Okkupation	(in ca. 40% aller Fälle)	ockupationen Ich bin vor über 40 Jahren nach der Okkupation der Tschechoslowakei ins politische Exil nach Deutschland gegangen , und es ist für mich immer noch ein Wunder , dass wir jetzt in Tschechien und Zentraleuropa in Freiheit den Aufbau der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte vorantreiben können . För över 40 år sedan , efter ockupationen av Tjeckoslovakien , gick jag i politisk exil i Tyskland , och jag förundrar mig fortfarande över att vi nu är fria att gå vidare i utvecklingen av demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna i Tjeckien och Centraleuropa .
Okkupation	(in ca. 34% aller Fälle)	ockupation Außerdem , ganz abgesehen von den Erinnerungen , die man lebendig halten muß , gibt es immer neue Gründe , die Indonesien mit seiner militärischen Okkupation und Unterdrückung liefert , um ein nachdrückliches und wiederholtes Auftreten zu rechtfertigen . Dessutom finns det alltid , förutom det gensvar vi måste hålla levande , nya skäl som Indonesien , med sin militära ockupation och förtryck skapar till att insistera och upprepa motiven .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Okkupation	(in ca. 50% aller Fälle)	okupácie In den 47 Jahren sowjetischer Okkupation wurden fast 80 000 Litauer durch den Unterdrückungsapparat , im Exil oder in Zwangsarbeitslagern ermordet . Za 47 rokov sovietskej okupácie bolo represívnymi orgánmi zavraždených 80 tisíc Litovcov , v exile alebo v táboroch nútených prác .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Okkupation	(in ca. 41% aller Fälle)	okupacije In den 47 Jahren sowjetischer Okkupation wurden fast 80 000 Litauer durch den Unterdrückungsapparat , im Exil oder in Zwangsarbeitslagern ermordet . V več kot 47 letih okupacije Sovjetske zveze so represivni organi skoraj 80 000 Litovcev umorili , izgnali ali poslali v prisilna delovna taborišča .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Okkupation	(in ca. 55% aller Fälle)	ocupación Wird er sich dafür einsetzen , diese verbrecherische Okkupation zu beenden ? ¿ Tratará de poner fin a esta ocupación criminal ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Okkupation	(in ca. 71% aller Fälle)	okupaci Im Falle Tibets gibt es leider nicht nur militärische Okkupation oder politische Repression , es gibt auch die Zuwanderung . V případě Tibetu nejde bohužel pouze o vojenskou okupaci a politickou represi ; je tu také imigrace .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen