Vertreibungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vertreibungen	(in ca. 72% aller Fälle)	експулсирания Diese Vertreibungen gehören zu den dunkelsten Ereignissen der europäischen Geschichte . Тези експулсирания са сред най-мрачните събития от европейската история .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vertreibungen	(in ca. 33% aller Fälle)	fordrivelser Es ist natürlich auch sehr schwer , bei unseren Völkern Verständnis dafür zu finden , daß wir mit allen unseren kriegerischen Mitteln die Vertreibungen noch nicht stoppen konnten , die Milosevic durchführt . Det er naturligvis også meget vanskeligt at finde forståelse hos vores befolkninger for , at vi med alle vores krigeriske midler endnu ikke har kunnet stoppe de fordrivelser , som Milosevic gennemfører .
Vertreibungen	(in ca. 15% aller Fälle)	forflytninger Sehr besorgt ist die Kommission auch angesichts der humanitären Lage im Irak und des immensen menschlichen Leids , das durch die anhaltende Gewalt in diesem Land , die hohe Zahl an Vertreibungen innerhalb und außerhalb des Iraks sowie deren Folgen für die gesamte Region ausgelöst wird . Kommissionen er også ekstremt bekymret over den humanitære situation i Irak og de menneskelige lidelser som følge af de fortsatte voldshandlinger i landet , de mange forflytninger i og uden for Irak og den indvirkning , dette har på hele regionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vertreibungen	(in ca. 46% aller Fälle)	expulsions Diese Vertreibungen gehören zu den dunkelsten Ereignissen der europäischen Geschichte . These expulsions are among the darkest events of European history .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vertreibungen	(in ca. 56% aller Fälle)	expulsions Von ihm war bisher leider kein einziges Wort des Bedauerns über die Morde und Vertreibungen zu hören . Jusqu ' à présent , nous n'avons pas entendu le moindre regret au sujet des meurtres et des expulsions .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vertreibungen	(in ca. 75% aller Fälle)	verdrijvingen Diese Vertreibungen gehören zu den dunkelsten Ereignissen der europäischen Geschichte . Deze verdrijvingen behoren tot de meest donkere gebeurtenissen uit de Europese geschiedenis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vertreibungen	(in ca. 32% aller Fälle)	as expulsões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vertreibungen	(in ca. 72% aller Fälle)	expulzări Wir müssen eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den verschiedenen Formen von Vertreibungen und der Scheinbegründungen einfordern . Trebuie să solicităm o dezbatere serioasă privind diversele forme de expulzări și pretinsele motive ale acestora .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vertreibungen	(in ca. 65% aller Fälle)	izgonov Das vergangene Jahrhundert wurde in der Tat nicht zu Unrecht als Jahrhundert der Vertreibungen bezeichnet . Zadnje stoletje je bilo povsem upravičeno opisano kot stoletje izgonov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vertreibungen	(in ca. 51% aller Fälle)	expulsiones Expulsiones Das vergangene Jahrhundert wurde in der Tat nicht zu Unrecht als Jahrhundert der Vertreibungen bezeichnet . El último siglo ha sido descrito , no sin justificación , como el siglo de las expulsiones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vertreibungen	(in ca. 79% aller Fälle)	vyhnání Weil wir aus der Vergangenheit lernen wollen , müssen wir wachsam sein , auch gegenüber ersten Ansätzen von Vertreibungen , wie z. B. im Fall der Roma . Chceme-li se poučit z minulosti , musíme být bdělí a všímat si již prvních příznaků počínajícího vyhnání , jako je tomu například v případě Romů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vertreibungen	(in ca. 77% aller Fälle)	kitelepítések Wir dürfen aber auch nicht vergessen , dass viele Kolonialherrschaften durch Vertreibungen gekennzeichnet waren . Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról , hogy sok esetben a gyarmati uralmat is kitelepítések övezték .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen