Nazis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nazis	(in ca. 83% aller Fälle)	нацистите Wer aber den Unterschied zwischen Kommunismus und Nazismus sowie zwischen den Kommunisten der Vergangenheit und denen von heute nicht sehen möchte , die wie ich demokratisch gewählt wurden und hier im Parlament eine erhebliche Anzahl kommunistischer Wähler repräsentieren , der versucht einfach , mich auf eine Stufe mit den Nazis zu stellen . Ако някои хора не искат да видят разликата между комунизма и нацизма , между комунистите от миналото и комунистите в наше време , които като мен представляват значителен брой комунистически гласоподаватели тук , в Парламента , след демократични избори , те вероятно се опитват просто да ме приравнят с нацистите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nazis	(in ca. 55% aller Fälle)	nazisterne Wer aber den Unterschied zwischen Kommunismus und Nazismus sowie zwischen den Kommunisten der Vergangenheit und denen von heute nicht sehen möchte , die wie ich demokratisch gewählt wurden und hier im Parlament eine erhebliche Anzahl kommunistischer Wähler repräsentieren , der versucht einfach , mich auf eine Stufe mit den Nazis zu stellen . Hvis nogen ikke ønsker at se forskellen mellem kommunisme og nazisme , mellem fortidens og nutidens kommunister , der som jeg selv repræsenterer et betydeligt antal kommunistiske vælgere her i Parlamentet efter demokratiske valg , forsøger de måske ganske enkelt at slå mig i hartkorn med nazisterne .
Nazis	(in ca. 19% aller Fälle)	nazister Frau Gomes und ich selbst wurden nicht nur angerempelt und fast geschlagen , sondern von dieser Fraktion auch als „ Faschisten “ und „ Nazis “ bezeichnet . Fru Gomes og jeg blev ikke kun skubbet til , ja , næsten slået , men også kaldt fascister og nazister af denne gruppe .
Nazis	(in ca. 15% aller Fälle)	nazisternes Ich bin nicht gewillt , die Verbrechen der Nazis , den Holocaust und den Genozid , der sechs Millionen Juden , Kommunisten , Gewerkschaftsmitgliedern und Behinderten den Tod brachte , mit denjenigen des stalinistischen Russlands gleichzusetzen . Jeg er ikke villig til at sidestille nazisternes forbrydelser , holocaust og folkedrabet , hvor seks mio . jøder døde sammen med kommunister , fagforeningsaktivister og handicappede , med det stalinistiske Ruslands forbrydelser .
die Nazis	(in ca. 100% aller Fälle)	nazisterne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nazis	(in ca. 96% aller Fälle)	Nazis Wurden sie jemals beschuldigt , Frauen und Kinder ermordet oder wie Nazis gehandelt zu haben ? Have they ever been accused of murdering women and children or of acting like Nazis ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nazis	(in ca. 86% aller Fälle)	natside ( PL ) Herr Präsident ! Mit dem Einmarsch der Nazis in Polen am 1 . September 1939 wurde wieder einmal ein Akt der Gewalt gegen mein Heimatland verübt . ( PL ) Härra president , natside sissetung Poolasse 1 . septembril 1939 oli järjekordne minu kodumaa suhtes toime pandud vägivallaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nazis	(in ca. 53% aller Fälle)	natsien Natsien ( PL ) Herr Präsident ! Mit dem Einmarsch der Nazis in Polen am 1 . September 1939 wurde wieder einmal ein Akt der Gewalt gegen mein Heimatland verübt . ( PL ) Arvoisa puhemies , natsien hyökkäys Puolaan 1 . syyskuuta 1939 oli yksi lukuisista kotimaahani kohdistuneista väkivallanteoista .
Nazis	(in ca. 33% aller Fälle)	natsit Natsit Die Wurzeln dieses Phänomens liegen in Nürnberg . Dort wurden die Nazis kurzerhand von der Schuld freigesprochen , im Zweiten Weltkrieg eine gemeinsame Verschwörung mit Stalin initiiert zu haben . Tuon pahan ilmiön juuret ovat Nürnbergissä , missä natsit vapautettiin syytteistä , jotka koskivat salaliiton tekemistä Stalinin kanssa toisessa maailmansodassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nazis	(in ca. 75% aller Fälle)	nazis Die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs , der Schrecken und die Einzigartigkeit des von den Nazis verübten Holocaust , der Tod von Millionen Menschen und Soldaten sowie das ungesühnte Verbrechen des Atombombenangriffs auf Hiroshima und Nagasaki brachten eine Hoffnung und eine Verpflichtung hervor : dass die Völker der Vereinten Nationen sicher sein können , über ein Instrument zu verfügen , dank dessen der Krieg der Geschichte angehören wird . La dévastation de la Seconde Guerre mondiale , l’horreur sans précédent de l’holocauste perpétré par les nazis , les millions de civils et de soldats qui ont péri , sans parler du crime impuni de la bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki , ont fait naître un espoir et un engagement : faire en sorte que les peuples des Nations unies soient assurés de pouvoir confiner la guerre dans les manuels d’histoire .
Nazis	(in ca. 12% aller Fälle)	les nazis

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nazis	(in ca. 89% aller Fälle)	Ναζί Genau das taten die Nazis , als sie den Versailler Vertrag brachen . Αυτό ακριβώς έπραξαν οι Ναζί , όταν από τη Συνθήκη των Βερσαλλιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nazis	(in ca. 82% aller Fälle)	nazisti Die sowjetischen Kommunisten waren natürlich in den ersten 20 Kriegsmonaten Verbündete der Nazis . I comunisti sovietici sono stati ovviamente alleati dei nazisti nei primi 20 mesi di guerra .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nazis	(in ca. 44% aller Fälle)	nacistiem Wurden sie jemals beschuldigt , Frauen und Kinder ermordet oder wie Nazis gehandelt zu haben ? Vai viņi ir kaut kad tikuši apsūdzēti par sieviešu un bērnu slepkavošanu vai rīkošanos līdzīgi nacistiem ?
Nazis	(in ca. 42% aller Fälle)	nacisti Herr Präsident ! Wir Sozialdemokraten sind von allen totalitären und autoritären Regimen des Zwanzigsten Jahrhunderts in Europa verfolgt worden , sei es durch die Nazis , die Schergen Stalins , Francos , Mussolinis - Sie können sie alle aufzählen . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , mūs , sociāldemokrātus , ir vajājis katrs 20 . gadsimta totalitārais un autoritārais režīms , vai tie būtu nacisti , vai Staļina , Franko vai Musolīni algotņi - šis saraksts ir garš .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nazis	(in ca. 83% aller Fälle)	nazi Euthanasie an kranken Neugeborenen ist Mord und liegt auf der gleichen Ebene wie die Aktionen der Nazis , die die Kranken in der Gesellschaft ausgelöscht haben . Euthanasie op zieke pasgeborenen is moord en herinnert aan het optreden van de nazi 's , die zieken uit de samenleving elimineerden .
Nazis	(in ca. 6% aller Fälle)	nazi 's

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nazis	(in ca. 90% aller Fälle)	nazis Nazis Ich bin nicht gewillt , die Verbrechen der Nazis , den Holocaust und den Genozid , der sechs Millionen Juden , Kommunisten , Gewerkschaftsmitgliedern und Behinderten den Tod brachte , mit denjenigen des stalinistischen Russlands gleichzusetzen . Não estou disposto a comparar os crimes dos nazis , o Holocausto e o genocídio que vitimou seis milhões de judeus , juntamente com comunistas , sindicalistas e deficientes , com os da Rússia estalinista .
Nazis	(in ca. 4% aller Fälle)	os nazis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nazis	(in ca. 38% aller Fälle)	naziști Während des Zweiten Weltkrieges wurden sie aufgrund ihrer Rasse genauso wie die Juden von den Nazis verfolgt . În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , au fost persecutați de către naziști pe motiv de rasă , la fel ca evreii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nazis	(in ca. 71% aller Fälle)	nazisterna Wer aber den Unterschied zwischen Kommunismus und Nazismus sowie zwischen den Kommunisten der Vergangenheit und denen von heute nicht sehen möchte , die wie ich demokratisch gewählt wurden und hier im Parlament eine erhebliche Anzahl kommunistischer Wähler repräsentieren , der versucht einfach , mich auf eine Stufe mit den Nazis zu stellen . Om någon inte vill se skillnaden mellan kommunism och nazism , mellan kommunister förr i tiden och kommunister nu , som i likhet med mig själv representerar ett betydande antal kommunistiska väljare här i parlamentet efter demokratiska val , då försöker de kanske bara klumpa ihop mig med nazisterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nazis	(in ca. 29% aller Fälle)	nacisti Wenn wir das einmal erleben , dann haben wir wirklich viel für die Roma getan , und dann haben wir überwunden , was die Nazis so furchtbar angerichtet haben durch den Holocaust an den Roma in der Zeit des Zweiten Weltkrieges . Keď sa táto predstava konečne naplní , potom sme skutočne urobili veľký kus práce pre Rómov a potom sa strašné veci , ktoré nacisti napáchali na Rómoch holokaustom počas druhej svetovej vojny , stanú minulosťou .
Nazis	(in ca. 27% aller Fälle)	nacizmu Bedauerlicherweise müssen wir uns , solange die Taten der Nazis als Verbrechen gegen die Menschlichkeit betrachtet , die Verbrechen des kommunistischen Regimes der UdSSR aber entschuldigt werden , der Tatsache stellen , dass Europa und seine historische Wahrheit in seine Ost - und Westhälfte gespalten ist . Žiaľbohu , kým sa zločiny nacizmu budú považovať za zločiny proti ľudskosti , ale zločiny komunistického režimu v ZSSR sa budú ospravedlňovať , budeme sa musieť vyrovnávať s tým , že Európa a jej historická pravda budú rozdelené na východnú a západnú polovicu .
Nazis	(in ca. 20% aller Fälle)	nacistami Er hat öffentlich bekanntgegeben , dass er mit den Nazis kollaboriert hat und erklärt , ich zitiere : " Ich hatte schon in jungen Jahren antijüdische Überzeugungen und ich werde sie bis zu meinem Todestag haben . " Otvorene sa hlásil k spolupráci s nacistami a vyhlasoval o sebe , citujem : " Od svojho najmladšieho veku som mal protižidovskú orientáciu a tú si zachovám až do smrti . "
Nazis und	(in ca. 100% aller Fälle)	nacisti a

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nazis	(in ca. 78% aller Fälle)	nacisti Er hat öffentlich bekanntgegeben , dass er mit den Nazis kollaboriert hat und erklärt , ich zitiere : " Ich hatte schon in jungen Jahren antijüdische Überzeugungen und ich werde sie bis zu meinem Todestag haben . " Odkrito je priznal sodelovanje z nacisti in izjavil , citiram : " Že od zelo mladih let gojim protižidovsko prepričanje in ga bom do smrti . "
den Nazis	(in ca. 71% aller Fälle)	nacisti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nazis	(in ca. 86% aller Fälle)	nazis ( EL ) Frau Präsidentin , heute hat das Europäische Parlament in einer bemerkenswerten Atmosphäre der Einstimmigkeit die Forderung seines Präsidenten , Herrn Buzek , akzeptiert , den Völkermord an den Roma durch die Europäische Union offiziell anzuerkennen , die im Zweiten Weltkrieg die Opfer der Nazis waren . ( EL ) Señora Presidenta , hoy , en una notable atmósfera de unanimidad , el Parlamento Europeo aceptó la petición de su Presidente , el señor Buzek , para que la Unión europea reconozca oficialmente el genocidio de la población romaní , que fue víctima de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial .
Nazis	(in ca. 8% aller Fälle)	los nazis

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nazis	(in ca. 67% aller Fälle)	nacisté Heute wollen Nationalisten und Nazis im lettischen Parlament ein Referendum zur Schließung russischer Schulen in Lettland abhalten . Dnes chtějí nacionalisté a nacisté uspořádat v lotyšském parlamentu referendum o zavírání ruských škol v Lotyšsku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nazis	(in ca. 79% aller Fälle)	nácik Ich bin nicht gewillt , die Verbrechen der Nazis , den Holocaust und den Genozid , der sechs Millionen Juden , Kommunisten , Gewerkschaftsmitgliedern und Behinderten den Tod brachte , mit denjenigen des stalinistischen Russlands gleichzusetzen . Nem vagyok hajlandó egyenlőségjelet tenni a nácik bűncselekményei - a holokauszt és a hatmillió zsidóval , kommunistával , szakszervezeti taggal és fogyatékkal élővel szemben elkövetett népirtás - és a sztálinista Oroszország által elkövetett bűntettek közé .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen