Mittelamerikas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mittelamerikas	(in ca. 30% aller Fälle)	Centralamerika Natürlich teilt die Kommission in jeder Hinsicht die Bestürzung und die in der Entschließung des Parlaments zum Ausdruck gebrachte Solidarität im Zusammenhang mit dem schrecklichen Erdbeben , das mehrere Länder Mittelamerikas , vor allem aber El Salvador , heimsuchte . Det er klart , at Kommissionen deler den bestyrtelse og solidaritet , som kommer til udtryk i Parlamentets beslutning om det frygtelige jordskælv , der har ramt adskillige lande i Centralamerika og værst El Salvador .
Mittelamerikas	(in ca. 24% aller Fälle)	Mellemamerika Ich bin sicher , dass unsere Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas und Mexiko alle Hebel in Bewegung setzen wird , um die Gemeinschaftsbehörden , angefangen bei der Kommission , zu drängen , ihre Solidaritätsbemühungen gegenüber diesem Land zu erneuern . Jeg er sikker på , at vores Delegation for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico vil iværksætte alle mekanismer for indtrængende at anmode Fællesskabets myndigheder , i første omgang Kommissionen , om at genoptage den solidariske indsats over for landet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mittelamerikas	(in ca. 43% aller Fälle)	Central America

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mittelamerikas	(in ca. 76% aller Fälle)	Kesk-Ameerika Dieser Bericht behandelt die extreme Gewalt , den Tod vieler Frauen in Ländern Mittelamerikas und Mexikos . Käesolev raport käsitleb sellist äärmuslikku vägivalda , mis lõpeb paljude naiste surmaga Kesk-Ameerika riikides ja Mehhikos .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mittelamerikas	(in ca. 77% aller Fälle)	Keski-Amerikan Die Länder der Andengemeinschaft und Mittelamerikas haben in den letzten 20 Jahren den friedlichen Übergang von autoritären Regimen zur Demokratie vollzogen . Andien yhteisön ja Keski-Amerikan maat ovat siirtyneet 20 viime vuoden aikana rauhanomaisesti autoritaarisesta hallinnosta demokratiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mittelamerikas	(in ca. 39% aller Fälle)	d'Amérique centrale

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mittelamerikas	(in ca. 43% aller Fälle)	Κεντρικής Αμερικής
Mittelamerikas	(in ca. 25% aller Fälle)	της Κεντρικής Αμερικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mittelamerikas	(in ca. 30% aller Fälle)	America centrale
Mittelamerikas	(in ca. 22% aller Fälle)	' America centrale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mittelamerikas	(in ca. 85% aller Fälle)	Centrālamerikas Deshalb verfolgen wir mit besonderer Aufmerksamkeit dieses ernste Problem in Mexiko und einigen Ländern Mittelamerikas , wo es noch immer Frauenmorde gibt , die nicht allein einem allgemeinen Klima der Gewalt zugeschrieben werden können . Tāpēc mēs pievēršam īpašu uzmanību šai nopietnajai problēmai Meksikā un dažās Centrālamerikas valstīs , kur vēl notiek sieviešu slepkavības , kas nav saistāmas tikai ar vispārīgu vardarbību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mittelamerikas	(in ca. 70% aller Fälle)	Centrinės Amerikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mittelamerikas	(in ca. 43% aller Fälle)	Midden-Amerika In den Ländern Mittelamerikas muss durchschnittlich ein Drittel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen . In de landen in Midden-Amerika moet gemiddeld een derde van de bevolking met minder dan twee dollar per dag zien rond te komen .
Mittelamerikas	(in ca. 18% aller Fälle)	van Midden-Amerika

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mittelamerikas	(in ca. 78% aller Fälle)	Ameryki Środkowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mittelamerikas	(in ca. 37% aller Fälle)	da América Central
Mittelamerikas	(in ca. 35% aller Fälle)	América Central

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mittelamerikas	(in ca. 32% aller Fälle)	Centralamerika Ich bin sicher , dass unsere Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas und Mexiko alle Hebel in Bewegung setzen wird , um die Gemeinschaftsbehörden , angefangen bei der Kommission , zu drängen , ihre Solidaritätsbemühungen gegenüber diesem Land zu erneuern . Jag är övertygad om att vår delegation för förbindelser med Centralamerika och Mexiko kommer att göra allt den kan för att uppmana gemenskapens instanser , till att börja med kommissionen , att stärka sina solidariska insatser för detta land .
Mittelamerikas	(in ca. 23% aller Fälle)	Centralamerikas Wir werden für sie stimmen , doch ohne jede Begeisterung , da sie nicht auf die Bedürfnisse Mittelamerikas oder die Erwartungen seiner Völker zugeschnitten sind und weil dieser Text das Ansehen der Europäischen Union in diesen Gesellschaften nicht verstärken wird . Vi kommer att rösta för dem , men vi kommer inte att rösta med någon entusiasm , eftersom de inte uppfyller Centralamerikas behov , eller ambitionerna hos folken i Centralamerika , och dessutom kommer denna text inte att förbättra EU : s anseende i dessa samhällen .
Mittelamerikas	(in ca. 18% aller Fälle)	centralamerikanska Ich möchte den Berichterstattern , Herrn Meyer Pleite und Herrn Yañez-Barnuevo García , für ihre gute Arbeit zum Thema Assoziierungsabkommen mit den Ländern Mittelamerikas danken . Jag vill tacka föredragandena Willy Meyer Pleite och Luis Yañez-Barnuevo García för deras utmärkta arbete i samband med associeringsavtalen med de centralamerikanska länderna .
Mittelamerikas	(in ca. 9% aller Fälle)	i Centralamerika

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mittelamerikas	(in ca. 65% aller Fälle)	Strednej Ameriky
Ländern Mittelamerikas	(in ca. 75% aller Fälle)	Strednej Ameriky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mittelamerikas	(in ca. 48% aller Fälle)	Srednje Amerike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mittelamerikas	(in ca. 25% aller Fälle)	Centroamérica Das zeigt deutlich , wie wichtig die Unterzeichnung eines neuen Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und den Ländern Mittelamerikas ist . Esta situación demuestra claramente lo importante que es firmar un nuevo Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica .
Mittelamerikas	(in ca. 22% aller Fälle)	América Central

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen