Rica

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (5)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rica	(in ca. 77% aller Fälle)	Коста Рика
Rica	(in ca. 23% aller Fälle)	Рика Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . На 31 май 2010 г . беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия , Колумбия , Коста Рика , Еквадор , Гватемала , Хондурас , Мексико , Никарагуа , Панама , Перу и Венецуела , предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави .
Costa Rica	(in ca. 98% aller Fälle)	Коста Рика

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rica	(in ca. 94% aller Fälle)	Rica Präsident Zelaya , der einzige Präsident von Honduras , hat eine ganz klare Haltung bezogen : Er hat klargemacht , dass er noch eine Woche abwarten wird , und - sollte nicht innerhalb einer Woche bei den Gesprächen von Costa Rica seine Rückkehr beschlossen werden - er auf jeden Fall zurückkehrt . Præsident Zelaya , Honduras ' eneste præsident , har gjort det meget klart . Han har gjort det meget klart , at han giver situationen en uge mere , og hvis det ikke bliver besluttet inden for en uge ved forhandlingerne i Costa Rica , at han skal vende tilbage , så vil han vende tilbage alligevel .
Costa Rica	(in ca. 96% aller Fälle)	Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Højtideligt møde - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rica	(in ca. 98% aller Fälle)	Rica Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru and Venezuela was signed , providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries .
Costa Rica	(in ca. 97% aller Fälle)	Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Formal sitting - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rica	(in ca. 96% aller Fälle)	Rica Wenn man Ihre Rede hört , dann sagt man : Präsident Arias und Costa Rica stehen für die Freiheit , stehen für die Demokratie . Igaüks , kes on teie kõnet kuulnud , teab et president Arias ja Costa Rica esindavad vabadust ja demokraatiat .
Costa Rica	(in ca. 93% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 5% aller Fälle)	Costa
von Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Pidulik istung - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rica	(in ca. 62% aller Fälle)	Rican Oder einem Land wie Costa Rica , wo diese Produkte in sensiblen Gebieten angebaut werden , in denen Einwanderer , Familienoberhäupter und Frauen , leben ? Tai Costa Rican kaltaiselle maalle , jossa näitä tuotteita viljellään arkaluonteisilla alueilla , joilla työtä tarvitsevat erityisesti maahanmuuttajat ja perheistään vastuussa olevat naiset ?
Rica	(in ca. 21% aller Fälle)	Rica Kolumbien und Costa Rica erfüllen also die objektiven Bedingungen gemäß unseren Vorschriften für die Anwendung des Graduierungsschemas , und wir teilen nicht die Einschätzung , dass das ihrer Wirtschaft einen großen Schock versetzen würde . Näin ollen Kolumbia ja Costa Rica täyttävät lainsäädännössämme asteittaisen vähentämismenetelmän soveltamiselle asetetut edellytykset , emmekä yhdy arvioon , jonka mukaan tämä olisi merkittävä takaisku niiden kansantalouksille .
Rica	(in ca. 11% aller Fälle)	Costa In Lateinamerika finden wir das im Aufschwung befindliche Chile und Nicaragua mit bedenklicher Armut , Guatemala , das gerade ein Friedensabkommen feiert und Costa Rica als Beispiel für eine gewisse demokratische Stabilität . Latinalaista Amerikkaa on yhtä hyvin nouseva Chile ja äärimmäisessä köyhyydessä elävä Nicaraguan alkuperäisväestö , rauhansopimuksen solminut Guatemala ja tietyllä tapaa demokraattista vakautta edustava Costa Rica .
Costa Rica	(in ca. 51% aller Fälle)	Costa Rican
Costa Rica	(in ca. 32% aller Fälle)	Costa
von Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Costa Rican
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Juhlaistunto - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Rica Ich hoffe auch , dass wir ein Projekt verabschieden können , das eng mit dem Konsens verbunden ist : das Waffentransferabkommen , das Costa Rica den Vereinten Nationen vorgeschlagen hat und das es Ländern untersagt , Waffen an Staaten , Gruppen oder Einzelpersonen zu liefern , wenn Grund zu der Annahme besteht , dass diese Waffen für Zwecke verwendet werden , die die Menschenrechte oder das Völkerrecht verletzen . J'espère également que nous parviendrons à adopter un plan lié étroitement à ce consensus : le traité sur le transfert d'armes que le Costa Rica a proposé aux Nations unies , et qui interdit de fournir des armes à des États , des groupes ou des personnes lorsqu'il existe des raisons suffisantes de penser que ces armes serviront à enfreindre les droits de l'homme ou le droit international .
Costa Rica	(in ca. 84% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 6% aller Fälle)	le Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Séance solennelle - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rica	(in ca. 98% aller Fälle)	Κόστα Ρίκα
Costa Rica	(in ca. 96% aller Fälle)	Κόστα Ρίκα
von Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	της Κόστα Ρίκα
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Πανηγυρική συνεδρίαση - Κόστα Ρίκα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rica	(in ca. 89% aller Fälle)	Rica Sind Sie bereit , angesichts eines derartigen Drucks standhaft zu bleiben , und sehen Sie es auch so wie ich , daß in der Vergangenheit Gesellschaften wie die United Fruits Company zu den Unternehmen gehörten , die Costa Rica und Honduras kauften ? La Commissione è disposta a mostrarsi intransigente di fronte a queste pressioni e ad ammettere , come io mi sento di fare , che in passato società come la United Fruits Company hanno comprato paesi come il Costa Rica e l'Honduras ?
Costa Rica	(in ca. 90% aller Fälle)	Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Seduta solenne - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rica	(in ca. 78% aller Fälle)	Kostarikas Wir begrüßen die jüngsten Bemühungen des Präsidenten von Costa Rica , Óscar Arias , dem Gewinner des Friedensnobelpreises , die bestehenden Streitigkeiten zu schlichten , sehr . Mēs ļoti atzinīgi vērtējam Nobela Miera prēmijas ieguvēja un Kostarikas prezidenta Oscar Arias centienus atrisināt radušās domstarpības .
Costa Rica	(in ca. 62% aller Fälle)	Kostarikas
Costa Rica	(in ca. 25% aller Fälle)	Kostarika
von Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostarikas
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 99% aller Fälle)	Svinīgā sēde - Kostarika

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rica	(in ca. 50% aller Fälle)	Kosta Die erste dort von mir vermittelte Botschaft war , dass unbedingt Fortschritte bei den nun in Costa Rica beginnenden Verhandlungen zum San-José-Prozess erreicht werden müssen . Visų pirma nuvykus į šį regioną perdaviau žinią , kad mums svarbu pasiekti pažangos derybose galiausiai prasidėsiančiame San Jose procese Kosta Rikoje .
Rica	(in ca. 26% aller Fälle)	Kosta Rikos
Rica	(in ca. 13% aller Fälle)	Rikos Herr Präsident der Republik Costa Rica , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Sie , sehr verehrter Herr Präsident Arias , auf das Herzlichste begrüßen . Kosta Rikos Respublikos Prezidente , ponios ir ponai , Europos Parlamento vardu norėčiau ypač šiltai pasveikinti jus , Prezidente Arias .
Costa Rica	(in ca. 62% aller Fälle)	Kosta
Costa Rica	(in ca. 22% aller Fälle)	Kosta Rikos
Costa Rica	(in ca. 11% aller Fälle)	Rikos
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Iškilmingas posėdis . Kosta Rika

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rica	(in ca. 96% aller Fälle)	Rica Wenn man Ihre Rede hört , dann sagt man : Präsident Arias und Costa Rica stehen für die Freiheit , stehen für die Demokratie . Wanneer men naar uw toespraak luistert , dan zegt men : president Arias en Costa Rica staan voor de vrijheid , staan voor de democratie .
Costa Rica	(in ca. 93% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 6% aller Fälle)	Costa
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Plechtige vergadering - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rica	(in ca. 60% aller Fälle)	Kostaryki Ich stimme dem amtierenden Präsidenten des Rates und dem Kommissionspräsidenten zu , dass wir nun eine Verhandlungslösung unter der Führung des sozialdemokratischen Präsidenten von Costa Rica , Óscar Arias , Gewinner des Friedensnobelpreises , unterstützen müssen und keine repressive oder aufrührerische Gewalt provozieren dürfen . Zgadzam się z urzędującym przewodniczącym Rady i przewodniczącym Komisji , że powinniśmy wspierać porozumienie , które w drodze negocjacji usiłuje wypracować socjaldemokratyczny prezydent Kostaryki i laureat pokojowej nagrody Nobla , Óscar Arias , oraz unikać prowokowania represyjnych i powstańczych działań .
Costa Rica	(in ca. 58% aller Fälle)	Kostaryki
Costa Rica	(in ca. 33% aller Fälle)	Kostaryka
von Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Kostaryki
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Uroczyste posiedzenie - Kostaryka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Rica Da es jedoch Wanderungsbewegungen von Peru nach Chile , von Nicaragua nach Costa Rica und von Mozambique nach Südafrika gibt , ist die Einwanderung eine globale Angelegenheit mit globalen Gründen . Contudo , uma vez que existe imigração , do Perú ao Chile , da Nicarágua à Costa Rica , de Moçambique à África do Sul , a imigração é global e as causas são globais .
Costa Rica	(in ca. 92% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 3% aller Fälle)	da Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Sessão solene - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rica	(in ca. 81% aller Fälle)	Rica Wir sollten nicht vergessen , dass es der Vermittler , Óscar Arias , Präsident von Costa Rica , war , der verlangt hat , dass sie stattfinden sollen . Să nu uităm că mediatorul , Óscar Arias , preşedintele din Costa Rica , a fost cel care a solicitat prezenţa acestora .
Costa Rica	(in ca. 75% aller Fälle)	Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rica	(in ca. 90% aller Fälle)	Rica In Lateinamerika finden wir das im Aufschwung befindliche Chile und Nicaragua mit bedenklicher Armut , Guatemala , das gerade ein Friedensabkommen feiert und Costa Rica als Beispiel für eine gewisse demokratische Stabilität . Latinamerika är ett uppstickande Chile och ett Nicaragua med svår fattigdom , ett Guatemala som ingår ett fredsavtal och ett Costa Rica som är ett exempel på en viss demokratisk stabilitet .
Rica	(in ca. 9% aller Fälle)	Ricas Es waren vor einundzwanzig Jahren genau diese Anliegen , die mich während meiner ersten Amtzeit als Präsident von Costa Rica nach Europa führten . Det var sådana ideal som förde mig till Europa för 21 år sedan under min första period som Costa Ricas president .
Costa Rica	(in ca. 88% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 7% aller Fälle)	Costa
Costa Rica	(in ca. 5% aller Fälle)	Costa Ricas
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Högtidligt möte - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rica	(in ca. 40% aller Fälle)	Kostariky Da es jedoch Wanderungsbewegungen von Peru nach Chile , von Nicaragua nach Costa Rica und von Mozambique nach Südafrika gibt , ist die Einwanderung eine globale Angelegenheit mit globalen Gründen . Keďže však existuje prisťahovalectvo z Peru do Čile , z Nikaraguy do Kostariky a z Mozambiku do Juhoafrickej republiky je jasné , že prisťahovalectvo je globálnym problémom s globálnymi príčinami .
Costa Rica	(in ca. 49% aller Fälle)	Kostarika
Costa Rica	(in ca. 33% aller Fälle)	Kostariky
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Slávnostná schôdza - Kostarika

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rica	(in ca. 32% aller Fälle)	Kostarika Resultat des Genfer Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und einigen lateinamerikanischen Ländern , wie Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela ist die Senkung des Zollsatzes auf Bananeneinfuhren bis 2017 . Ženevski sporazum o trgovini z bananami med Evropsko unijo in državami v Latinski Ameriki , kot so Brazilija , Kolumbija , Kostarika , Ekvador , Gvatemala , Honduras , Mehika , Nikaragva , Panama , Peru in Venezuela , je povzročil zmanjševanje tarif za uvoz banan do leta 2017 .
Rica	(in ca. 32% aller Fälle)	Kostariko die Empfehlung von Francesca Balzani im Namen des Ausschusses für internationalen Handel zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Kolumbien , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela und eines Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika [ 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) ] , priporočilu , ki ga je v imenu Odbora za mednarodno trgovino pripravila Francesca Balzani o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo , Kolumbijo , Kostariko , Ekvadorjem , Gvatemalo , Hondurasom , Mehiko , Nikaragvo , Panamo , Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike ( 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) )
Costa Rica	(in ca. 82% aller Fälle)	Kostarika
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostna seja - Kostarika

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Rica Resultat des Genfer Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und einigen lateinamerikanischen Ländern , wie Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela ist die Senkung des Zollsatzes auf Bananeneinfuhren bis 2017 . El Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea y Brasil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , México , Nicaragua , Panamá , Perú y Venezuela ha dado lugar a una reducción de los aranceles a las importaciones de plátanos antes de 2017 .
Costa Rica	(in ca. 95% aller Fälle)	Costa Rica
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Sesión solemne - Costa Rica

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Costa Rica	(in ca. 60% aller Fälle)	Kostarika
Costa Rica	(in ca. 33% aller Fälle)	Kostariky
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostní zasedání - Kostarika

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Costa Rica	(in ca. 47% aller Fälle)	Costa Rica
Costa Rica	(in ca. 45% aller Fälle)	Costa
Feierliche Sitzung - Costa Rica	(in ca. 100% aller Fälle)	Ünnepélyes ülés - Costa Rica

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen