Videos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Videos	(in ca. 73% aller Fälle)	videoer Die Schulungen haben oft bis zu fünf Stunden gedauert , und mit Hilfe von Videos wurde die Wahl optimal vorbereitet . Instruktionen havde ofte varet indtil fem timer , og ved hjælp af videoer blev valget forberedt optimalt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Videos	(in ca. 71% aller Fälle)	videos Nun stellt sich heraus , dass die Polizei , anstatt den Behauptungen nachzugehen , die BNP habe derartiges Material erhalten , eine einstweilige Verfügung erwirkt hat , um die Vorführung der Videos zu unterbinden , was ich nachvollziehen kann . Mit dieser Verfügung wird aber auch die bloße Erwähnung der Tatsache , dass die BNP derartige Behauptungen aufstellt und sogar der Tatsache , dass eine einstweilige Verfügung erwirkt wurde , untersagt . It turns out that , instead of investigating the claims that the BNP had received such material , the police have obtained an injunction imposing a ban on the showing of the videos , which I understand , but also on the reporting of the fact that BNP is making such claims and even on the fact that an injunction has been obtained .
Videos	(in ca. 19% aller Fälle)	video Sie können sich anhand des Videos davon überzeugen , Herr Präsident . You can check it on the video , Mr President .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Videos	(in ca. 66% aller Fälle)	videoita Ich fordere diejenigen in diesem Hause auf , die damit Schwierigkeiten haben , sich einmal die Videos anzusehen , die von diesen " Festen " , wie es mitunter in diesen Ländern heißt , aufgenommen worden sind . Pyydän niitä tämän parlamentin jäseniä , joilla on vaikeuksia tässä asiassa , katsomaan videoita , joita on tehty näistä " juhlallisista tapahtumista " , kuten asiaa joskus kutsutaan näissä maissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Videos	(in ca. 58% aller Fälle)	video Wie in der realen Welt ist die Welt im Internet die Kulisse für unerlaubte und illegale Handlungen , einschließlich dem Download von Videos und Musikdateien , der Anstiftung zum Terrorismus und Kinderpornographie . Come accade nel mondo reale , anche nel mondo virtuale di internet si commettono attività illecite e illegali , compreso scaricare file video e musicali e incitare al terrorismo e alla pedopornografia .
Videos	(in ca. 29% aller Fälle)	filmati Dies kann erreicht werden , indem nicht nur herkömmliches schriftliches Material produziert und verbreitet wird , sondern auch eine wachsende Zahl von CD-ROMs , Filmen , Videos und Websites , sowie durch Förderung oder Durchführung des Austauschs von erfahrenen Mitarbeitern zwischen Organisationen der Zivilgesellschaft , um die Verwirklichung neuer Lösungen oder Praktiken zu unterstützen , die sich in einem anderen Zusammenhang bereits bewährt haben . E ' possibile ottenere tutto ciò mediante la realizzazione e la distribuzione non solo del materiale scritto tradizionale , ma anche di sempre più CD-ROM , filmati , video e siti Internet , o promuovendo gli scambi di personale esperto all ' interno delle organizzazioni della società civile , al fine di sostenere l'applicazione di nuove soluzioni o prassi che hanno dimostrato la loro efficacia in un altro contesto .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Videos	(in ca. 91% aller Fälle)	vídeos Wir haben auch heute - weil ja gerade heute vor dem EuGH das mündliche Anhörungsverfahren stattfindet - Videos und ähnliches Dokumentationsmaterial vorgelegt , mit dem wir das auch belegen können . Nesse sentido apresentámos hoje - a audiência do Tribunal de Justiça está a decorrer hoje precisamente - vídeos e outro material de documentação que nos permitem provar estas afirmações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Videos	(in ca. 87% aller Fälle)	video Gegenstand des ersten sind die Erarbeitung , Herstellung und Verteilung eines Videos über Flüge an die Zielorte , wo dieses Phänomen besonders ausgeprägt ist , sowie die Information und Sensibilisierung der Personals verschiedener Fluggesellschaften . Det första har som mål att planera , realisera och sprida en video , avsedd för de flygturer som har resmål där fenomenet i fråga är på uppåtgående som destination , liksom även att informera och upplysa den personal som tjänstgör på dessa rutter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Videos	(in ca. 50% aller Fälle)	vídeos Nun stellt sich heraus , dass die Polizei , anstatt den Behauptungen nachzugehen , die BNP habe derartiges Material erhalten , eine einstweilige Verfügung erwirkt hat , um die Vorführung der Videos zu unterbinden , was ich nachvollziehen kann . Mit dieser Verfügung wird aber auch die bloße Erwähnung der Tatsache , dass die BNP derartige Behauptungen aufstellt und sogar der Tatsache , dass eine einstweilige Verfügung erwirkt wurde , untersagt . Ahora resulta que , en lugar de investigar las declaraciones de que el BNP ha recibido dicho material , la policía ha obtenido un mandato judicial que prohíbe mostrar los vídeos , cosa que entiendo perfectamente , pero que también prohíbe informar sobre el hecho de que el BNP está haciendo esas afirmaciones e incluso sobre el hecho de que se haya obtenido un mandato judicial .
Videos	(in ca. 35% aller Fälle)	vídeo Gegenstand des ersten sind die Erarbeitung , Herstellung und Verteilung eines Videos über Flüge an die Zielorte , wo dieses Phänomen besonders ausgeprägt ist , sowie die Information und Sensibilisierung der Personals verschiedener Fluggesellschaften . El primero tiene como objetivo la planificación , elaboración y distribución de un vídeo sobre los vuelos de aviones hacia los destinos donde el fenómeno se manifiesta con más intensidad , así como la información y sensibilización del personal de las distintas líneas aéreas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen