Häufigste Wörter

gepflanzt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-pflanzt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gepflanzt
 
(in ca. 91% aller Fälle)
plantet
de Wird nichts gepflanzt , ist Hunger die Folge .
da Hvis der ikke bliver plantet noget , bliver resultatet hungersnød .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gepflanzt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
planted
de Ich möchte abschließend sagen , Herr Sócrates , wir haben hier ein Samenkorn gepflanzt , das schon in einigen Jahren ein großer Baum werden wird , mit vielen Ästen .
en I should like to say in conclusion , Mr Sócrates , that we have planted a seed here , which in just a few years will grow into a tall tree with many branches .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gepflanzt
 
(in ca. 68% aller Fälle)
geplant
de Das zwingt , um das Einwurzeln der Pflanze zu unterstützen , zur Verwendung von in Behältern aufgezogenen Pflanzen mit guten Wurzelsystemen , während in anderen Ländern erfolgreich mit der nackten Wurzel gepflanzt wird .
nl Om ervoor te zorgen dat de plant goed wortel kan schieten , moet plantgoed worden gebruikt dat in containers en met behulp van goede kiemmethoden geteeld is , terwijl in andere landen rustig kan worden geplant zonder dat de wortel bescherming behoeft .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gepflanzt
 
(in ca. 61% aller Fälle)
plantado
de Während des Zweiten Weltkriegs halfen die Esten jüdischen Mitbürgern und retteten sie . Zum Gedenken daran wurde im Yad-Vashem-Park in Jerusalem ein Baum der Dankbarkeit gepflanzt .
es Durante la Segunda Guerra Mundial , los estonios ayudaron y rescataron a los judíos , y en recuerdo de ello , se ha plantado un árbol de gratitud en el Parque Yad Vashem de Jerusalén .

Häufigkeit

Das Wort gepflanzt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18603. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.22 mal vor.

⋮
18598. Arabisch
18599. theoretischer
18600. Wurf
18601. Beteiligungen
18602. chemisch
18603. gepflanzt
18604. Schrein
18605. passende
18606. Deckel
18607. Emigranten
18608. barockes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gepflanzt und
  • gepflanzt . Die
  • gepflanzt wurden
  • Bäume gepflanzt
  • gepflanzt werden
  • gepflanzt worden
  • gepflanzt , die
  • gepflanzt . Der
  • gepflanzt . In
  • gepflanzt wurde
  • neu gepflanzt
  • gepflanzt , um
  • gepflanzt worden sein
  • Gärten gepflanzt
  • Bäume gepflanzt und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈpflanʦt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-pflanzt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge pflanzt

Abgeleitete Wörter

  • angepflanzt
  • eingepflanzt
  • gepflanzte
  • gepflanzten
  • angepflanzten
  • ausgepflanzt
  • nachgepflanzt
  • aufgepflanzt
  • gepflanzter
  • aufgepflanzten
  • fortgepflanzt
  • aufgepflanztem
  • umgepflanzt
  • Angepflanzt
  • eingepflanzten
  • angepflanzter
  • ausgepflanzten
  • abgepflanzt
  • neugepflanzt
  • umgepflanzten
  • angepflanztem
  • eingepflanztes
  • eingepflanzter
  • beigepflanzt
  • Ausgepflanzt
  • neugepflanzter
  • neugepflanzten
  • zugepflanzt
  • angepflanztes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • die Art selber wird nur selten in Gärten gepflanzt . [ [ Kategorie : Baum ]
  • Meter . In Mitteleuropa wird sie ausgesprochen selten gepflanzt . [ [ Kategorie : Baum ]
  • Sie wird auch gelegentlich in Parks und Gärten gepflanzt . [ [ Kategorie : Baum ]
  • , in denen künstlich mit Trüffeln infizierte Eichen gepflanzt werden . [ [ Kategorie : Becherlingsartige ]
Gattung
  • . Um einem starken Befall vorzubeugen können Kirschsorten gepflanzt werden , deren Früchte zum Zeitpunkt der Eiablage
  • Pflanzen sollte erst nach dem Ende der Spätfröste gepflanzt werden . Der Pflanzvorgang selbst kann bei der
  • , Blättern und Kolben , die so fest gepflanzt waren , dass sie nicht entwurzelt wurden ,
  • werden 2 bis 3 Triebe als neue Horst gepflanzt . Aus diesen Pflanzen kann bereits im nächsten
Gattung
  • Gebieten gerne als Zierpflanze in Parks und Gärten gepflanzt . Das Aroma wird für aromatisierte Tees verwendet
  • Pfaffenhütchen häufig als Ziergehölz in Gärten und Parks gepflanzt . Der Strauch eignet sich zur Anlage von
  • der Gattung der Magnolien wird verbreitet als Ziergehölz gepflanzt , besondere Bedeutung erlangte sie als ein Elternteil
  • Blut-Johannisbeere seit 1826 häufig als Zierstrauch in Gärten gepflanzt . Es sind viele Sorten gezüchtet worden ;
Dresden
  • Teiche , in andere Abgrabungen wurden kleine Wäldchen gepflanzt , Ausgleichsflächen wurden sogar auf Vorrat angelegt .
  • Zusätzlich wurden im angrenzenden Landschaftsraum etwa 650 Straßenbäume gepflanzt und ehemalige Ackerflächen aufgeforstet . Es entstanden zahlreiche
  • Auwald zu unterstützen , wurden ferner zahlreiche Gehölze gepflanzt . Auf dem Damm zwischen dem ehemaligen Abbaugewässer
  • zu campen . Große Mengen an Bäumen wurden gepflanzt , Feuchtbiotope angelegt . Durch den Aggerverband wurden
Dresden
  • ist ein großer Lindenbaum , der um 1850 gepflanzt wurde . Der Friedhof ist ein gut erhaltenes
  • Am Lindenbaum benannt ist . Die Linde wurde gepflanzt als Landmarke Ende des 17 . Jahrhunderts und
  • wurde im Jahr 1906 ein Kastanienbaum im Schulhof gepflanzt , der nun ein mächtiger Baum geworden ist
  • ihm zur Ehre eine Linde in der Ortsmitte gepflanzt .
Dresden
  • die beschädigte Trockenmauer ergänzt , die Linden neu gepflanzt und drei Glockengussgruben ergraben . Weil die ältere
  • , wurden Sommerlinden auf die Westseite der Häuser gepflanzt und Jahr für Jahr wie ein Spalier parallel
  • zum Park , dafür hatte man 13 Eichen gepflanzt . Die neue breite Treppenanlage enthält selbst einige
  • Gründe wurde der Platz weiter verschönert , Blumenbeete gepflanzt und Ruhebänke aufgestellt . Im Jahr 1692 wurde
Naturschutzgebiet
  • nur 1.200 bis 1.600 Stöcke pro Hektar , gepflanzt und meist in niederer Buschform erzogen wird .
  • in 20 Jahren bis zu einer Milliarde Nutzbäume gepflanzt wurden ( Obstbäume , Bäume für die Flotte
  • Wiederaufforstungsprojekt , in dessen Rahmen jährlich hunderttausende Bäume gepflanzt werden . Etwa 65 % der Abfälle des
  • rund 17000 Individuen von über 450 verschiedene Pflanzenarten gepflanzt . Der Anteil der im ersten Betriebsjahr abgestorbenen
Naturschutzgebiet
  • und Roteichen wurden und werden 36 andere Baumarten gepflanzt , darunter drei Ginkgos , je ein Eschen-Ahorn
  • 1964 wurden im Yatirwald über vier Millionen Bäume gepflanzt , überwiegend Nadelbäume , wie Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse
  • Es wurden sowohl einheimische als auch exotische Arten gepflanzt . Darunter sind Nadelbäume der Gattungen Fichten ,
  • wurden aber häufig Fichten und Kiefern in Monokulturen gepflanzt . Diese Entwicklung wurde erst in den vergangenen
Film
  • . Er soll von Prinzessin Te Puea Herangi gepflanzt worden sein und steht noch heute auf dem
  • oder - dickicht erzählt , dass zur Verteidigung gepflanzt wurde , von dem der Name kommen soll
  • um das zukünftige Regenwaldgebiet ein Gürtel aus Zuckerpalmen gepflanzt . Dieser soll zum einen als Schutzbarriere vor
  • Ort , an dem Jack ursprünglich die Bohnenranke gepflanzt hat . Die Bohnenranken haben aber den Boden
HRR
  • Friedrich III. , am 16 . April 1881 gepflanzt worden war . → Details siehe : Gedenkstein
  • ( gewidmet Kaiser Wilhelm dem II . ) gepflanzt . 1912 begann man mit dem Bau der
  • sächsischen Königs Albert am 24 . April 1898 gepflanzt . Neben den noch von vor dem Zweiten
  • von ihm eigenhändig am 9 . November 1801 gepflanzt . Franz Konrad Mackés Grab ist auf dem
Berlin
  • . Im Rahmen einer Umgestaltung wurden 1882 Bäume gepflanzt und Grünflächen angelegt . Im Großherzogtum Hessen bildete
  • August Eyserbeck , und am Neptunbecken wurden Säulenpappeln gepflanzt . 1819 erfolgten weitere landschaftliche Umgestaltungen im Boskett
  • wurden , dem Namen entsprechend , diverse Eichen gepflanzt . Eickendorfer Straße ; Stadtteile Fermersleben ; PLZ
  • daneben wurden als Sichtschutz auf das Schloss Lebensbäume gepflanzt . Im Mittelalter diente die Allee für das
Freistadt
  • beherbergt unter anderem eine Hänge-Buche , die 1730 gepflanzt wurde und als älteste Hänge-Buche Frankreichs gilt .
  • der ( damals vermuteten ) erstmaligen urkundlichen Erwähnung gepflanzt worden wäre . Im Jahre 1913 wurde die
  • , dass sie 1801 an ihren jetzigen Platz gepflanzt wurde . Sie ist nachweislich die älteste europäische
  • zur Kirche sollen nach mündlicher Überlieferung um 1809 gepflanzt worden sein und gehören damit zu den ältesten
Deutsches Kaiserreich
  • Linden " , die auf Beschluss des Gemeinderates gepflanzt wurden . 1975 wurden erneut 3 Linden am
  • ist , wurden 1896 am Illenberg auf Schneebruchflächen gepflanzt . Zwischen 1901 und 1911 wurden im Stadtwald
  • Wählerstimmen . 1933 wurden in Scharmbeck eine Hitler-Eiche gepflanzt und ein Hitler-Stein aufgestellt . Am 9 .
  • Um 1860 wurden bei dem Kreuz vier Linden gepflanzt . Am 25 . Juli 2010 wurde die
Pflanze
  • gebürstet oder gebadet werden . Im Garten wird gepflanzt , gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt
  • Gemüse entweder unmittelbar ausgesät oder als vorkultivierte Jungpflanze gepflanzt . Das Feld als Kulturfläche wird häufig in
  • sich , wenn sie wurzelecht ( unveredelt ) gepflanzt werden , als Heckenpflanzung . Von den Kirschen
  • und kann sowohl in sonniger wie absonniger Lage gepflanzt werden . Die Blätter können gegart gegessen werden
Kaliningrad
  • ; am Ort des Auftreffens wird ein Bäumchen gepflanzt . Gedeiht dieses Bäumchen dort gut , können
  • 191 Toten symbolisch eine Zypresse oder ein Olivenbaum gepflanzt worden . 2006 beteiligten sich weit weniger Menschen
  • Gallipoli wurde in den 1920ern eine einzelne Pinie gepflanzt , um die ursprüngliche Einsame Pinie zu symbolisieren
  • in manchen Regionen Bayerns Paaren in den Garten gepflanzt wird , die trotz siebenjährigen Zusammenlebens noch nicht
Uebigau-Wahrenbrück
  • von Kriegsheimkehrern aus dem Deutsch-Französischen Krieg im Ortskern gepflanzt . Diese ging 1878 ein und eine neugepflanzte
  • deutsch-französischen Krieg wurden 1870 vor der Kirche Kastanienbäume gepflanzt . Im Jahr 1875 wurde das Standesamt eingeführt
  • die Eiche anlässlich der Beendigung des Deutsch-Französischen Krieges gepflanzt und durch den damaligen Pfarrer Herbst geweiht .
  • Hoyerswerdas wurden 1924 drei Pyramideneichen neben dem Schloss gepflanzt . Während des Zweiten Weltkriegs fungierte das Schloss
Illinois
  • , dem Gründer der Coonawarra Fruit Colony , gepflanzt . Die Besonderheit von Coonawarra sind die roten
  • wurden in Dorset 300 Eicheln der Major Oak gepflanzt , aus denen , auch zu Forschungszwecken ,
  • verantwortlich , dass in New Haven jene Ulmen gepflanzt wurden , die der Stadt ihren Beinamen Elm
  • Gladstone und Masterton wurden 36 Eichen zum Gedenken gepflanzt , es ist aber nicht bekannt , warum
Weinbaugebiet
  • Reben , wie die roten Bekari und Vlachiko gepflanzt . Die Debina-Rebe wird auf einem Anbaugebiet von
  • Reben in Chile meist in „ Mischbeständen “ gepflanzt . Weil die Rebsorte in Frankreich durch die
  • . Jahrhunderts wurden in Chile die ersten Rebstöcke gepflanzt . Die ersten Rebsorten waren die aus Spanien
  • Rebsorte Carignan wird seit 1995 nicht mehr neu gepflanzt , so dass ihr Anteil deutlich reduziert wird
Australien
  • eine neue , das Ortsbild prägende , Kastanie gepflanzt . März 2002 : Nach Regenschauern kommt es
  • alte Ulme , die im 15 . Jahrhundert gepflanzt und im Jahr 1904 gefällt wurde Bry-sur-Marne ist
  • wohl zur Fünfzigjahrfeier 1898 , eine solche Eiche gepflanzt . Die alte Eiche , 1978 durch Straßenbau
  • Bay-Feige : Der größte Feigenbaum Amerikas wurde 1877 gepflanzt und hat bis zu 50 m lange Äste
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK