DEL

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Del Monte	(in ca. 83% aller Fälle)	Дел Монте

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Del	(in ca. 95% aller Fälle)	Del ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , seit Jahren veröffentlicht ein unabhängiger Forscher , Gabriele Del Grande , die Anzahl der Menschen im Internet , die beim Versuch das Mittelmeer in Booten zu überqueren sterben , ein Vorhaben , das von organisierten kriminellen Banden geregelt wird . ( IT ) Hr . formand , hr . kommissær , mine damer og herrer ! I årevis har en uafhængig forsker , Gabriele Del Grande , på internettet offentliggjort antallet af mennesker , der dør i forsøg på at krydse Middelhavet i både lejet af organiserede kriminelle grupper .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Del	(in ca. 99% aller Fälle)	Del In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . All of Europe was recently appalled by those parts of Carla Del Ponte 's book where she spoke of Albanian terrorists who used Serbian citizens from Kosovo for commercial transplantation .
Del Ponte	(in ca. 62% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Del	(in ca. 94% aller Fälle)	Del Die großen Bananenexporteure wie beispielsweise Chiquita und Del Monte werden große Gewinne einfahren , während die Länder Afrikas , der Karibik , des Pazifik sowie die Kleinerzeuger zerstört werden . Suured banaanieksportijad nagu Chiquita ja Del Monte saavad suurt kasu , kuid Aafrika , Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid ja väiketootjad laostuvad .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 59% aller Fälle)	Carla Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 31% aller Fälle)	Carla Del

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Del	(in ca. 97% aller Fälle)	Del Jetzt hat Carla Del Ponte gerade die Alarmglocken geläutet oder zumindest etwas sehr ähnliches getan , indem sie eine konsequente Haltung fordert und die Europäische Union für alles heranzieht , was mit den Menschenrechten , sozusagen als Bedingung , zu tun hat , und ich glaube , sie hat nicht Unrecht . Carla Del Ponte onkin juuri niin sanotusti soittanut hälytyskelloja ; hän on muistuttanut tinkimättömyydestä sekä Euroopan unionin ja ehdollisuusperiaatteen hyödyntämisestä kaikissa ihmisoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä , ja uskon hänen olevan oikeassa .
Del Monte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Del	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Aber sie haben gesehen , dass Präsident Kostunica , der noch vor kurzem feierliche Reden im Parlament gehalten hat , es vor zwei Tagen abgelehnt hat , Frau Del Ponte zu empfangen , weil sie ihm angeblich protokollarisch nicht ebenbürtig sei . Mais vous avez vu que le président Kostunica , qui a récemment prononcé un discours solennel au Parlement , a refusé il y a deux jours de recevoir Mme Del Ponte sous prétexte que protocolairement , elle n'avait pas un grade équivalent au sien .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Del	(in ca. 98% aller Fälle)	Del Des weiteren hat die Brüsseler Kommission in der Angelegenheit der lateinamerikanischen Bananen von sich aus entschieden , jährlich 12 Milliarden Francs an Zollgebühren zu verschenken , die ausschließlich den drei amerikanischen Multis , Chiquita , Dole und Del Monte , zugute kommen . Επιπλέον , στην περίπτωση των μπανανών της Κεντρικής Αμερικής , η Επιτροπή των Βρυξελλών δώρισε , με δική της πρωτοβουλία , 12 δις τελωνειακών δασμών ετησίως σε τρεις μόνο αμερικανικές πολυεθνικές εταιρείες : Chiquita , Dole και Del Monte .
Del Monte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Monte

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Del Ponte	(in ca. 69% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 93% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Del	(in ca. 97% aller Fälle)	Del Wie Chefanklägerin Del Ponte bemerkte , ist das größte Hindernis nicht etwa , dass man keine Möglichkeit hätte , sondern dass diese Möglichkeiten nicht in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden . Vyriausioji prokurorC . Del Ponte teisingai pažymėjo , kad pagrindinkliūtis yra ne sugebėjimas , bet jo realus įgyvendinimas .
Carla Del Ponte	(in ca. 46% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Del	(in ca. 92% aller Fälle)	Del Werden Sie sich gegen Großprojekte wie den Damm bei Del Monte am Fluss Xingu in Brasilien aussprechen , der derzeit geplant wird und der große Teile des Lebensraums der indigenen Bevölkerung vernichten wird und auch nicht die beste Lösung in Bezug auf den Energieverbrauch ist ? - Gaat u zich uitspreken tegen megaprojecten zoals de dam bij Del Monte in de rivier de Shingu in Brazilië , die op dit moment wordt gepland en die enorme gebieden aan leefruimte voor de inheemse volkeren zal verwoesten en die ook niet de beste oplossing is wat betreft energieverbruik ?
Del Ponte	(in ca. 79% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Del	(in ca. 98% aller Fälle)	Del Werden Sie sich gegen Großprojekte wie den Damm bei Del Monte am Fluss Xingu in Brasilien aussprechen , der derzeit geplant wird und der große Teile des Lebensraums der indigenen Bevölkerung vernichten wird und auch nicht die beste Lösung in Bezug auf den Energieverbrauch ist ? - Czy sprzeciwi się pani megaprojektom takim jak obecnie planowana tama w Del Monte na rzece Shingu w Brazylii ? Inwestycja ta zabierze przestrzeń życiową rdzennym mieszkańcom , a sama w sobie nie jest najlepszym rozwiązaniem pod względem zużycia energii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Del	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Auch wenn ich damit unser gutes Gewissen beeinträchtigen könnte , möchte ich hier an den Fall der Bananen erinnern , in dem es den multinationalen Konzernen ( Del Monte , Dole und Chiquita ) , die mit Unterstützung der Vereinigten Staaten in Sklavenarbeit erzeugte Bananen auf den europäischen Markt werfen , die zudem noch unter höchst zweifelhaften Bedingungen hinsichtlich der Nahrungsmittelsicherheit angebaut werden , geschafft haben , uns in die Knie zu zwingen . In dieser Frage stehen wir kurz vor einer bedingungslosen Kapitulation , die für Zehntausende von Produzenten nicht nur in den AKP-Staaten , sondern auch in Gebieten der Gemeinschaft wie Guadeloupe und Martinique das Aus bedeuten würde ! Correndo embora o risco de arranhar a nossa boa consciência , gostaria de recordar aqui o exemplo da banana , onde as multinacionais ( Del Monte , Dole e Chiquita ) que , com o apoio dos Estados Unidos , lançam para o mercado europeu as bananas da escravatura , produzidas , para mais , em condições de segurança alimentar mais do que duvidosas , conseguiram fazer-nos vergar ; este é um dossier em que nos encontramos à beira de uma capitulação incondicional , abandonando à falência centenas de milhar de produtores , não só dos países ACP , mas também produtores comunitários como os de Guadalupe e da Martinica !
Carla Del Ponte	(in ca. 77% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Del	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Die großen Bananenexporteure wie beispielsweise Chiquita und Del Monte werden große Gewinne einfahren , während die Länder Afrikas , der Karibik , des Pazifik sowie die Kleinerzeuger zerstört werden . Marii exportatori de banane , precum Chiquita și Del Monte , vor avea mult de câștigat , însă țările din Africa , Pacific și Caraibe , precum și micii producători vor fi devastați .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Del	(in ca. 98% aller Fälle)	Del Die großen Bananenexporteure wie beispielsweise Chiquita und Del Monte werden große Gewinne einfahren , während die Länder Afrikas , der Karibik , des Pazifik sowie die Kleinerzeuger zerstört werden . Obrovskí vývozcovia banánov , ako napríklad Chiquita a Del Monte , budú mať obrovské zisky , zatiaľ čo pre krajiny Afriky , Karibiku a Tichomoria to bude mať zničujúce následky .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del
Carla Del Ponte	(in ca. 74% aller Fälle)	Del
Carla Del Ponte	(in ca. 26% aller Fälle)	Carly Del Ponteovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Del Ponte	(in ca. 61% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Del Ponte	(in ca. 86% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Del	(in ca. 98% aller Fälle)	Del Mein Kollege hat den Bericht von Carla Del Ponte erwähnt . Můj kolega poslanec se odvolával na zprávu od Carly Del Ponteovej .
Carla Del Ponte	(in ca. 83% aller Fälle)	Del

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Del	(in ca. 95% aller Fälle)	Del Wie Chefanklägerin Del Ponte bemerkte , ist das größte Hindernis nicht etwa , dass man keine Möglichkeit hätte , sondern dass diese Möglichkeiten nicht in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden . Amint Del Ponte főügyész asszony mondta , a fő akadály nem a képességekben keresendő , hanem a képességek kézzel fogható eredményekké alakításában .
Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 54% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen